Satisface las recomendaciones del ITU-T de la serie "V" correspondientes a las definiciones de los circuitos de enlace y sus características eléctricas, entre terminal y módem.
Terminalaren eta modemaren arteko lotura-zirkuituen definizioei buruzko eta horien ezaugarri elektrikoei buruzko ITU-T-ren “V” serieari buruzko gomendioak betetzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La velocidad teórica máxima del enlace serie alcanza los 1,5 Mbps.
Serieko loturaren gehienezko abiadura teorikoa 1,5 Mbps da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El medio en el que menos interferencias se introducen es la fibra óptica, seguida por el cable coaxial o el enlace radioe-léctrico, y por último el hilo no blindado.
Zuntz optikoan sartzen da interferentziarik gutxien; hurrenak kable koaxiala edo lotura irrati-elektrikoa dira, eta blindatu gabeko haria da azkena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De todos ellos, el hilo de cobre que une al usuario con la central es el más utilizado por el módem en la actualidad; sin embargo, se prevé que el enlace radioeléctrico vía satélite sea bastante utilizado en el futuro, y cuando la línea de abonado se sustituya por fibra óptica, se utilizará este medio masivamente.
Horien artetik, gaur egun, erabiltzailea zentralarekin lotzen duen kobrezko haria erabiltzen du gehien modemak; dena den, etorkizunean satelite bidezko lotura irrati-elektrikoa dezente erabiliko dela aurreikusten da, eta abonatuaren linea zuntz optikoak ordezkatzen duenean, baliabide hori erabiliko da gehien.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hay disponibles acopladores o enlaces para la transición entre las diferentes tecnologías.
Teknologia batetik bestera iragaiteko akoplagailuak eta loturak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un enlace uno a uno es de tipo centralizado si se opta por dar el papel de estación principal a una de las participantes, y secundaria a la otra.
Banan-banako lotura zentralizatua da, baldin eta partaideetako bati estazio nagusiaren eginkizuna esleitzen bazaio eta besteari bigarren mailako estazioarena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Suponiendo que ya se ha establecido el enlace, la estrategia general sigue el requisito siguiente:
Lotura dagoeneko ezarri dela suposatuz, estrategia orokorra honako hau izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los técnicos de regulación y control se van a encontrar sistemas en la industria que realizan uno de los enlaces de comunicación siguientes:
Erregulazio eta kontroleko teknikariek bi komunikazio-lotura hauetako bat egiten duten sistemak topatu ohi dituzte:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero la utilización de dispositivos como puentes, y rou-ters, permiten la correcta comunicación, porque adaptan los formatos de las señales eléctricas, del nivel físico, pasando por las cuestiones de enlace de datos, hasta el nivel de red, pertenecientes al esquema OSI.
Hala ere, zenbait gailuk, zubiek eta bideratzaileek, adibidez, komunikazioaahalbidetzen dute. Izan ere, seinale elektrikoen formatuak egokitzen dituzte: hasi maila fisikotik, datu-loturarekin zerikusia duten kontuetatik igaro, eta OSI eskemako sare-mailaraino.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este sentido, cuando las estaciones son remotas, decimos que el control de enlace de datos es lógico.
Horregatik, estazioak urrunekoak direnean, datu-loturaren kontrola logikoa dela esaten dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Para llevar tubos de manera horizontal se pueden realizar unas hendiduras en los enlaces de unos ladrillos con otros, de una misma hilada, hasta conseguir que se comuniquen los huecos de los ladrillos entre sí y así meter por ellos los tubos.
Hodiak horizontalki sartzeko arrakalak egin ditzakegu ilara bakoitzeko adreiluen arteko lotunean, adreiluetako zuloak elkarri lotuta geratu arte. Hala, zulo horietatik sartuko ditugu gero hodiak.
Eta, denen arteko lotura aginte pneumatikoa izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a que se trata de una pequeña instalación sin condiciones de enlace especiales, se diseñó un mando con finales de carrera accionados por rodillo abatible.
Lotura-baldintza berezirik gabeko instalazio txiki bat denez, arrabol eraisgarriz eragindako ibiltarte-bukaerak dituen aginte bat diseinatu da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante estos mandos se logran intercalando enlaces «Y» y memorias discriminatorias.
Dena den, "ETA" loturak eta diskriminazio-memoriak erabilita egin ditzakegu halako aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esquema de circulación de señales con símbolos de enlace y memorias en el cual se indican todas las líneas de flujo de energía.
Seinaleen zirkulazio-eskema bat da, lotura- eta memoria-ikurrak dituena, eta energia-fluxuaren lerro guztiak adierazten dira hor.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con el esquema lógico (fig. 1.6) es posible hacer una representación unívoca en relación con los enlaces, dependencias y circulación de señales dentro de un mando, de forma completamente independiente de cualquier tecnología.
Eskema logiko bat erabiliz (1.6. irudia), aginte baten barruko loturen, mendekotasunen eta seinale-zirkulazioen adierazpen adierabakarra egin dezakegu, erabilitako teknologia motatik guztiz modu independentean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Lo importante en el esquema lógico es el enlace lógico del mando completo.
Eskema logiko batean, aginte osoaren lotura logikoak adieraztea da garrantzitsuena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En teoría, la resistencia de los materiales cerámicos es más alta que la de los metales como resultado de sus enlaces atómicos.
Teorian, material zeramikoen erresistentzia metalena baino handiagoa da, lotura atomikoei esker.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[ enlace ] Enlace dinámico con el siguiente bloque
[ lotura ] Hurrengo blokearekin duen lotura dinamikoa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[ enlace ]
[ lotura ]
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipo de enlace dinámico
Lotura dinamikoa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (44)
Al igual que en HTML podemos seleccionar parte de un texto o una imagen y que este sea un enlace a otra página o que realice una tarea.
HTMLn bezala, testu edo irudi baten zatia hauta dezakegu, eta zati hori beste orri baterako esteka izatea edo ataza bat egitea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una carta es la unidad de información que se muestra en un navegador WAP, una carta puede contener texto, campos de datos, enlaces...
Karta da WAP nabigatzailean bistaratzen den informazio unitatea; kartak testua, datu-eremuak, estekak, etab. eduki ditzake.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para contenidos complejos (p. ej. las gráficas) en los que el texto del atributo “alt” no es suficiente, proporcione una descripción adicional usando, por ejemplo “longdesc” con IMG o FRAME, un enlace dentro de un elemento OBJECT o unen el documento.
“alt” atributuaren testua nahikoa ez den eduki konplexuetarako (adibidez, grafikoak), eskaini deskribapen gehigarri bat, adibidez IMG edo FRAMErekin “longdesc”, OBJECT elementu baten baitan esteka bat edo dokumentuanbat erabiliz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El texto del enlace puede, si el número de enlaces es suficiente, llegar a determinar la asociación de una página con un término de búsqueda que ni siquiera contenga en su contenido.
Esteken kopurua nahikoa bada, orri batek bere edukian ez duen bilaketa-termino batekiko asoziazioa zehatz dezake estekaren testuak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este hecho, recientemente comprobado en Google, implica no sólo la inutilidad de las tradicionales campañas de banners de cara a la popularidad (ya que los enlaces pasan por un servidor intermedio), sino también que frente al tradicional énfasis en los gráficos, el elemento clave del enlace vuelve a ser el texto.
Googlen oraintsu egiaztatu den gertaera horrek erakusten digunez, ospea lortzeko banner-en kanpaina tradizionalak alferrikakoak dira (estekak tarteko zerbitzari batetik igarotzen baitira), eta grafikoetan egin izan den enfasia ez da egokia, estekaren gako-elementua testua baita berriro ere.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
De un modo muy sencillo podríamos decir que tu página será tanto más importante a la hora de ordenar resultados, cuantas más enlaces en otras páginas indexadas le apunten.
Oso modu errazean, esan genezake zure orria orduan eta garrantzitsuagoa izango dela emaitzak ordenatzeko garaian, bertara daramaten esteka gehiago dituen heinean indexatutako beste orri batzuetan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el "índice de popularidad" fuera igual a la suma del número de enlaces que nos apuntan, bastaría con crear una multitud de páginas que apuntaran a la nuestra para mejorar su posicionamiento.
“Ospe-indizea” guregana seinalatzen duten esteka kopuruaren batura izango balitz, nahikoa izango litzateke gure orrira apuntatzen duten orri-mordoa egitea, haren kokapena hobetzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ordena las URL en función de su popularidad ponderada con el grado de asociación de las páginas que le apuntan y del texto del enlace que nos apunta desde ellas
URLak ospearen arabera ordenatzen ditu, haietara seinalatzen duten orrien eta haietatik gurera seinalatzen duen esteka-testuaren asoziazio-mailarekin haztatuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
es un programa que navega la web yendo desde cada página a todas las que esta da enlace y enviando e incorporando el código o partes de él a una base de datos de referencia.
web-ean nabigatzen duen programa da; orri bakoitzetik orri horrek estekatzen dituen guztietara doa, eta kodea edo kodearen zatiak erreferentziazko datu-base batera bidaltzen eta gehitzen ditu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, si deseasemos que apareciesen todos los enlaces sin subrayar, definiriamos los siguientes estilos:
Adibidez, esteka guztiak azpimarratu gabe agertzea nahi izango bagenu, estilo hauek definituko genituzke:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Ejemplos de grupos cromóforos son los hidrocarburos aromáti-cos y los dobles enlaces conjugados.
Hidrokarburo aromatikoak eta lotura konjokatu bikoitzak dira talde kromoforoen adibide.
Materiala: Elektroestetika
Al absorber un fotón UV, el grupo cromóforo adquiere un estado energéti-co excitado que se comporta de forma más o menos inestable y del que se recupera mediante distintos recursos, siendo el más habitual el de romper sus enlaces intramoleculares y posterior aparición de los radicales libres, moléculas muy reactivas e inestables, ávidas por conseguir otros electrones que sustraerán a otras moléculas; de esta manera se generan una serie de reac-ciones muy rápidas que son las responsables del envejecimiento tanto de la piel como del resto de órganos corporales.
Fotoi ultramore bat xurgatzean, egoera energetiko kitzikatuan sartzen da talde kromoforoa, eta fotoiaren arabera ezegonkortu egiten da. Zenbait baliabideren bitartez itzultzen da lehengo egoera energetikora, besteak beste, molekula-barneko loturak apurtu eta, ondoren, erradikal askeak agertzen dira. Erradikalak oso molekula erreaktibo eta ezegonkorrak dira, eta beste molekulei elektroiak kentzen dizkiete; hala, oso erreakzio azkarrak sortzen dira, eta larruazalaren zein gorputzeko beste organoen zahartzea eragiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (7)
Como consecuencia del alejamiento la estancia media del visitante extranjero se estima en 26 días empleando como medio de transporte predominante el avión, lo que provoca en ciertos periodos del año la congestión del aeropuerto internacional de Sydney que sirve también como “hub” o plataforma de enlace para los pasajeros interesados en llegar a Nueva Zelanda y otras islas del Pacífico.
Urruntasunaren ondorioz, atzerriko bisitarien batez besteko egonaldia 26 egunekoa dela jotzen da; nagusiki hegazkina erabiltzen da garraiobide gisa eta, ondorioz, Sydneyko aireportuan pilaketak sortzen dira urteko hainbat sasoitan; izan ere, aireportu horihubedo lotura-plataforma da Zeelanda Berrira eta Ozeano Bareko beste uharte batzuetara doazenentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el este, San Sebastián de La Gomera ,es la capital insular y reúne un parador de turismo vinculado al personaje de Colon , y el puerto base de enlace con otras islas del archipiélago (Los Cristianos en Tenerife).
Ekialdean San Sebastián de la Gomera dago, uharteko hiriburua; Koloni lotutako turismo-paradorea du, eta artxipelagoko beste uharteekin (Tenerifeko Cristianos-ekin batez ere) lotzen duen portua dago bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En esta página encontraremos una zona de descargas de productos OrCAD 10 y enlaces con los principales fabricantes electrónicos.
Orrialde honetan, OrCAD produktuak jaisteko eremua topatuko dugu, baita fabrikatzaile elektroniko nagusien estekak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Asia sur occidental ha constituido una plataforma de enlace entre Europa, Extremo Oriente y África, debido principalmente a motivos comerciales, prueba de ello son las antiguas rutas de las Especias y de la Seda.
Hego-mendebaldeko Asia Europaren, Ekialde Urrunaren eta Afrikaren arteko lotura izan da, batik bat, merkataritzaren arloan. Horren adierazgarri dira espezien eta zetaren ibilbide zaharrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, Hungría desarrolló enlaces más cercanos con Europa Occidental
Sobiet Batasuna 1991n desegin ondoren, lotura handiagoak izan ditu Mendebaleko Europarekin
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Grecia posee 16 aeropuertos internacionales y mantiene enlaces con todas las grandes ciudades europeas.
Grezian nazioarteko 16 aireportu daude, eta Europako hiri garrantzitsu guztiekin daukate lotura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La finalización en julio del año 2000 del Oresundsforbindelsen (enlace fijo de Oresund), un sistema que aúna carreteras y ferrocarril formado por doce kilómetros de puentes y túneles entre Malmö, al sur de Suecia, y Copenhague, ha proporcionado a la capital danesa el esperado (aunque artificial) enlace con el resto de la península Escandinava.
2000. urteko uztailean amaitu zuten Oresundsforbindelsen, Oresund-eko lotura finkoa. Malmö (Suediako hegoan) eta Kopenhage lotzen dituzten hamabi kilometroko zubi eta tunelek eratutako errepideen eta trenbideen sistema bat da, eta, azkenik, Danimarkako hiriburua Eskandinaviako gainerako penintsularekin lotu du, modu artifizialean bada ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
a) El contenido de este enlace ¿tiene algo que ver con la cultura empresarial de Michelín?
a) Esteka horren edukiak badu zerikusirik Michelinen enpresa-kulturarekin?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Se trata de la incorporación del fichero de equipamientos culturales a la herramienta Google Maps, que permite localizar un equipamiento, acceder a más información conectando directamente con el mismo, compartir el mapa, imprimirlo, enviarlo por correo electrónico o conseguir el enlace de dicho mapa.
Kultura-ekipamenduen fitxategia Google Maps-en sartu da, eta, hala, ekipamendu baten kokalekua aurkitu daiteke, zuzenean konektatuz informazio gehiago eskuratu, mapa konpartitu, inprimatu eta posta elektronikoz bidali edo mapa horren esteka lortu.
Por ejemplo, cuando un sitio tiene un código XHTML semánticamente correcto, se proporciona un texto equivalente alternativo a las imágenes y a los enlaces se les da un nombre significativo; esto permite a las personas ciegas utilizar lectores de pantalla o líneas Braille para acceder a los contenidos.
Adibidez, webgune batek semantika aldetik zuzena den XHTML kodea duenean, irudiek testu baliokide bat izaten dute aukeran eta estekek izen esanahiduna; era horretan, itsuek pantaila-irakurgailuak edo Braille lerroak erabil ditzakete edukietara sartzeko.
Un portal de Internet es un sitio web que ofrece una serie de servicios relacionados con una temática concreta a través de enlaces, documentos, aplicaciones, buscadores, foros, etc. Existen tantos como temáticas posibles; así, tenemos portales sociales, de educación, de música, deportes, arte, institucionales.
Esteka, agiri, aplikazio, bilatzaile, foro eta abarren bidez gai jakin bati buruzko zenbait zerbitzu eskaintzen duten webguneak dira Interneteko atariak. Zenbat gai, hainbat atari: hezkuntza, musika, kirola, artea, erakundeak..., edozein gairi buruzkoak daude.
Detallad, para cada recurso, el enlace en que se puede encontrar, la entidad que lo ha promovido y una breve descripción del mismo, de acuerdo con el cuadro propuesto.
Baliabide bakoitzarentzat, zehaztu zer estekatan aurkitu daitekeen, zer erakundek sustatu duen eta haren deskribapen labur bat, proposatutako taularen arabera.
Se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato cálcico); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno.
Elementu eta konposatu ez-organikoen eraketa, konposizioa, egitura eta erreakzio kimikoak aztertzen ditu; karbono-hidrogeno loturarik ez duten konposatuak dira ez-organikoak (adibidez, azido sulfurikoa edo kaltzioa karbonatoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Entre los compuestos orgánicos prevalece el enlace covalente.
Konposatu organikoen artean lotura kobalentea gailentzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los compuestos inorgánicos prevalece el enlace iónico.
Konposatu ez-organikoen artean lotura ionikoa gailentzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El adsorbato forma unos enlaces fuertes localizados en los centros activos del adsorbente.
Adsorbatoak adsorbatzailearen gune aktiboetan dauden lotura sendo batzuk eratzen ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
Para conocer distintos turoperadores, agencias mayoristas y centrales de reserva, puedes visitar este enlace de Turinfo, accesible mediante este código QR:
Turinforen estekaren bitartez, turoperadoreak, handizkako agentziak eta erreserbako zentralak ezagutuko dituzu; QR kode honen bitartez sar zaitezke:
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
En medio del texto aparecenlinkso enlaces y las noticias relacionadas.
Testuen erdian estekak agertzen dira, eta haiekin lotutako albisteak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (19)
Buscad en el siguiente enlace del INE, accesible a partir del QR adjunto, el número de personas que se encuentran en esa situación.
Bilatu INEren esteka honetan –QR kodearen bidez sar daiteke– zenbat pertsona dauden egoera horretan.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el mapa interactivo, pulsando sobre cada comunidad autónoma se accede al enlace del organismo de referencia en materia de igualdad de dicha comunidad autónoma, a la normativa en igualdad de oportunidades y específica para empresas (si la hubiera), así como a información, en su caso, sobre subvenciones para la elaboración de Planes de Igualdad, programas de apoyo o asesoramiento a empresas, además de información sobre distintivos o reconocimientos.
Mapa interaktiboan, autonomia-erkidego bakoitzaren gainean sakatuta, autonomia-erkidego horretako berdintasun-arloko erreferentziazko erakundearen estekara eta aukera-berdintasuneko eta enpresen berariazko araudira (halakorik balego) eramango zaitu, bai eta, hala badagokio, Berdintasun Planak, laguntzako edo enpresen aholkularitzako programak prestatzeko dirulaguntzei buruzko informazioa eta bereizgarriei edo aitorpenei buruzko informazioa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el siguiente enlace de KulturKlik puedes
KulturKliken esteka honetan
Materiala: Sistemen integrazioa
Y en el siguiente enlace puedes ver un vídeo
Eta esteka honetan, berriz, Europa Pressen bideo bat
Materiala: Sistemen integrazioa
En el cuadro 2.2 se recogen varios enlaces que contienen referencias explicativas de la conciliación de la vida laboral, familiar y personal; además de un listado de empresas, con las medidas que llevan a cabo.
Lana, familia eta bizitza pertsonala kontziliatzeari buruzko azalpen-erreferentziak jasotzen dituzten zenbait esteka jasotzen dira 2.2 koadroan; horrez gain, enpresa-zerrenda bat eta dituzten neurriak jaso dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, facilita los documentos, legislación, enlaces, direcciones de entidades, ofertas de empleo, cursos y otros tipos de recursos que puedan ser de interés para la formación y el empleo.
Gainera, prestakuntzarako eta enplegurako interesekoak izan daitezkeen dokumentuak, legeria, estekak, erakundeen helbideak, enplegu-eskaintzak, ikastaroak eta bestelako baliabideak ematen ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se puede obtener más información sobre el proyecto INNOVATIA 8.3 en los siguientes enlaces: http://innovatia83.es y www.womanemprende.org/innovatia.
INNOVATIA 8.3 proiektuari buruzko informazio gehiago lor daiteke esteka hauetan: http://innovatia83.es eta www.womanemprende.org/innovatia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para seleccionar buenas prácticas emprendedoras con enfoque de género es necesario buscar proyectos pertenecientes a diferentes iniciativas; a continuación aparecen diferentes enlaces que se pueden consultar como ejemplo.
Genero-ikuspegia duten ekintzailetza-jardunbide egokiak aukeratzeko, beharrezkoa da askotariko ekimenei dagozkien proiektuak bilatzea; jarraian, adibide gisa kontsultatu daitezkeen zenbait esteka agertzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Conexión o enlace con otro proceso diferente en la que continúa el diagrama de flujo.
Beste prozesu batekiko konexioa edo lotura, non fluxu-diagramak jarraitzen duen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Algunos de los elementos que potencian la posición en la que aparecemos son: enlaces con otras páginas, número de visitas, la utilización de determinadas palabras…
Besteak beste, elementu hauek indartuko dute gure posizioa: beste orri batzuetara joateko estekak, bisita kopurua, hitz jakin batzuen erabilera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
Loturako unitate mugikorra: beharrezko transmisio-operazioak katearen kontrol nagusiarekin egiteko gaituta dago, modu independentean.
Unidad móvil de enlace: es una unidad que, de forma independiente, está habilitada para llevar a cabo las operaciones de transmisión necesarias con el control central de la cadena.
Hautatu egunkari baten webgunea. Sartu albiste batean, eta behatu eskaintzen diren estekei. Saiatu hipertestua osatzen duten elementuak identifikatzen.
Selecciona un sitio web de un periódico. Accede a una noticia y observa los diferentes enlaces que ofrece. Intenta establecer los distintos elementos que conforman el hipertexto.
En una instalación general los tramos de tubería vista suele ser los correspondientes al tubo de alimentación y si lo hubiera también al enlace con el grupo de presión de la instalación, también se efectúan vistos los tramos correspondientes a los montantes que discurren en sentido vertical ascendente y/o horizontalmente, dependiendo de la situación y ubicación de los contadores respecto al espacio de ascensión del montante.
Instalazio orokorretan, agerikoa izan ohi da elikatze-hodia; bai eta instalazioak gainpresio-ekipoarekin duen lotura ere, halakorik egon badago. Agerikoak dizan ohi dira, halaber, gorazko hodien adar bertikalak zein horizontalak ere (kontuan hartuta kontagailuen kokalekua gorazko hodientzako aurreikusitakoarekiko).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ramales de enlace que conectarán con la toma de alimentación a cada uno de los puntos de consumo, habitualmente a través de una llave de paso, también llamada llave de escuadra.
Loturako adarrak. Elikatze-hargunea eta kontsumo-puntuak lotzen ditu, eskuarki, pasoko giltza baten bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esta modalidad es la más convencional y permite un diseño más sistemático de la instalación, proporcionando la ventaja de utilizar una menor cantidad de tubería ya que los puntos de consumo se alimentan mediante un ramal de enlace que se conectará en su origen a un punto cercano de la propia derivación particular.
Banaketa-sistema ohikoena da, instalazioa modu sistematikoan diseinatzeko aukera ematen du, eta hodi gutxiago erabiltzekoa, kontsumo puntuak loturako adar baten bidez elikatzen baitira adar partikularrean hurbilen duten puntutik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Parte de la llave de paso de usuario y, con objeto de hacer más difícil el retorno del agua, hace su entrada junto al techo, en todo caso, a un nivel superior al de cualquiera de los aparatos, manteniéndose horizontalmente a este nivel. De dicha derivación o de alguna de sus ramificaciones arrancarán las tuberías de recorrido vertical descendente –ramales de enlace– hacia los puntos de consumo.
Erabiltzailearen ixteko giltzatik abiatzen da. Urak atzera egin ez dezan, sabaiaren ondoan edo, gutxienez, gailurik altuenaren gainetik abiatzen da, eta hortik aurrera, horizontalean instalatzen da, altuerari eutsiz. Adar horizontal horretatik zenbait hodi bertikal adarkatzen dira –loturako adarrak–, beherantz, kontsumo-puntuak elikatzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Su fórmula química es H2O; es decir, el oxígeno está unido a cada hidrógeno por medio de un enlace covalente sencillo (existe un par de electrones que los unen).
Uraren formula kimikoa H2O da. Formula horretatik ondoriozta daitekeenez, lotura kobalente soila da oxigenoaren eta hidrogeno atomo bakoitzaren artekoa (elektroi pare batek lotzen ditu).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En la base de los montantes y a continuación de su enlace con el flexo de interconexión a los contadores, se instalarán los siguientes elementos, en el sentido de circulación del agua hacia el montante:
Goranzkoen edo gorako hodien beheko aldean elementu hauek instalatu behar dira, kontagailuekin konektatzen dituen flexoaren ondoren eta uraren zirkulazioaren noranzkoari jarraiki:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ramal enlace a aparatos
Adarra: ontziak eta gailuak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ramal enlace cuarto baño
Adarra: bainugela
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los sumideros son elementos cuya función es recoger el agua precipitada de superficies como terrazas y cubiertas, garajes, cocinas, aseos públicos; conduciendo dichas aguas, mediante un conducto o tubería de enlace, hasta el colector y/o bajante de evacuación correspondiente.
Terrazetan nahiz estalkietan, garajeetan, sukaldeetan, komun publikoetan eta halako gainazaletan jausitako ura biltzea da hustubideen funtzioa, eta gero, loturako hodi edo hustubide baten bidez, ur horiek dagokien hodi biltzailera edo/eta zorrotenera bideratzea, husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es habitual que la empresa encargada de la gestión y el mantenimiento de la red de saneamiento urbano o bien las propias administraciones locales dispongan de instrucciones técnicas para la ejecución de las acometidas de enlace con edificaciones de uso residencial, terciario o industrial, por lo que deberá atenderse con preferencia a dichas instrucciones, o a otras de carácter más general como es la Guía Técnica para Redes de Saneamiento y Drenaje, publicada por el CEDEX.
Oso ohikoa da hiri-saneamenduko sarea kudeatzeaz eta mantentzeaz arduratzen den enpresak edota tokiko administrazioek beraiek jarraibide teknikoak izatea eraikinetako harguneak sarera lotzeko moduaz (bizitegi-eremuko eraikinak, nahiz hirugarren sektorekoak, industrialak…), eta beraz, horrelako lanak egitean lehentasun osoz jarraitu behar zaie jarraibide horiei, edota bestela, izaera orokorragoko beste batzuei, hala nola CEDEXek (herri-lanetako azterketa- eta esperimentazio-zentroko hidrografia-azterketen zentroa) argitaratutako Saneamendu eta Drainatze Sareetarako Gida Teknikoa delakoari.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request