Así pues, cuando estén los siete segmentos encendidos, eldisplayconsumirá aproximadamente 70 mA.
Hortaz, zazpi segmentuak piztuta daudenean bistaratzaileak 70 mA kontsumituko ditu gutxi gorabehera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Que pasaría si a un tubo fluorescente que está encendido, se le quita la reactancia?
Zer gertatuko litzateke hodi fluoreszenteari, piztuta dagoela, erreaktantzia kenduko bagenio?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Practica 8.- Instalación para toque de zumbador (lo mismo que un timbre, pero con un sonido diferente), y encendido y apagado de una lámpara desde varios puntos (pondremos 2) mediante un telerruptor.
8. praktika.- Egin burrunbagailuak jotzeko instalazioa (txirrinerako instalazioa bezalakoa, baina beste soinu batekin) eta, horrekin batera, baita lanpara bat teletengailu bidez hainbat puntutatik (bi puntu har ditzakegu, esaterako) pizteko eta itzaltzeko instalazioa ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Practica 7.- Encendido y apagado de una lámpara fluorescente.
7. praktika - Lanpara fluoreszentea pizteko eta itzaltzeko instalazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Practica 3.- Encendido y apagado de dos lámparas en paralelo.
3. praktika - Paraleloan dauden bi lanpara pizteko eta itzaltzeko instalazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La clase dispondrá de métodosSetCero() y SetUno()para poner todo el panel apagado o encendido.
KlaseakSetZero()etaSetBat()metodoak erabiliko ditu, panel guztia itzali edo pizteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La luz estará apagada cuando el contador está a cero (habitación desocupada) y encendida se el contador es distinto de cero (habitación ocupada).
Kontagailua 0an dagoenean, argia itzalita egongo da (gela hutsik dago), eta piztuta egongo da kontagailua 0an ez badago (gelan norbait dago).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, en el caso más simple, una lámpara apagada o encendida puede indicar el estado lógico (0 ó 1) de un punto de un circuito.
Adibidez, kasurik xumeenean, itzalita edo piztuta dagoen lanpara batek zirkuituko puntu baten egoera logikoa (0 edo 1) adieraz dezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Practica 5.- Encendido y apagado de una lámpara desde 2 puntos con un contador de energía al comienzo.
5. praktika.- Lanpara 2 puntutatik pizteko eta itzaltzeko instalazioa, hasieran energia-kontagailua duela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si se establece el cierre del circuito a través del tubo fluorescente, éste se quedara encendido.
Zirkuitua hodi fluoreszentearen barruan itxita badago, hodia piztuta geratuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (32)
El canal asume el valor por defecto en el momento de encendido, después de ejecutarse M02, M30 o después de reset.
Pizteko unean lehenetsitako balioa onartzen du kanalak, M02, M30 exekutatu eta gero, nahiz reset egin eta gero.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el momento del encendido, después de ejecutarse M02 ó M30, y después de una EMERGENCIA o un RESET, el CNC asume la función G94 ó G95 según lo haya definido el fabricante de la máquina [P.M.G. "IFEED"].
Pizteko unean, M02 edo M30 funtzioak exekutatu ondoren eta LARRIALDI baten edo RESET baten ondoren, G94 edo G95 funtzioa hartuko du CNCak, makinaren fabrikatzaileak zehaztutakoaren arabera [P.M.G. "IFEED"].
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el momento del encendido, después de ejecutarse M02 ó M30, y después de una EMERGENCIA o un RESET, se restablece el Feed-Forward definido por el fabricante de la máquina en cada eje.
Pizteko unean, M02 edo M30 funtzioak exekutatu ondoren eta LARRIALDI baten edo RESET baten ondoren, makinaren fabrikatzaileak finkatutako Feed-Forward-a berrezarriko da ardatz bakoitzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC no activa el control tangencial en el encendido; la activación se realiza desde el programa pieza.
CNCak ez du kontrol tangentziala aktibatzen piztean; aktibazioa pieza-programaren bitartez egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el momento del encendido, después de ejecutarse M02 ó M30 y después de una emergencia o reset se anula el control tangencial.
Pizteko unean, M02 edo M30 funtzioak exekutatu ondoren eta larrialdi edo reset baten ondoren, ezeztatu egiten da kontrol tangentziala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el momento del encendido, después de ejecutarse M02 ó M30 y después de una emergencia o reset se anula el modo HSC.
Pizteko unean, M02 edo M30 funtzioa exekutatu ondoren eta larrialdi edo reset baten ondoren, ezeztatu egiten da HSC modua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El fallo principal AL, es el fallo del encendido de la lámpara y de la excitación de la bocina.
Hutsegite nagusia (AL) lanpara ez piztea eta turuta ez kitzikatzea da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Empleo de encendidos automáticos, etc.
Pizte-sistema automatikoak eta abar erabiltzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
FECHA, HORA Y TIEMPO ENCENDIDO.
PIZTU DEN EGUNA, ORDUA ETA DENBORA
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Set de parámetros por defecto en el encendido.
Lehenetsitako parametro sorta, piztean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Si no es así, vigilar que el usuario y los niños no se acerquen a la puerta mientras esté encendido.
Horrela ez bada, erabiltzailea eta haurrak piztuta dagoen bitartean atera hurbil ez daitezen arduratu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cerrar la puerta y pulsar el botón de encendido.
Atea itxi eta pizteko botoia sakatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con una vela encendida, se podrán plantear las actividades siguientes:
Piztutako kandela batekin, ariketa hauek proposa daitezke:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo sea que se vaya la luz, que me percato en seguida porque tengo la mala costumbre de dejar toda luz encendida, y cuando me doy cuenta del apagón suelo buscar a Víctor, que también me busca a mí.
Argia joaten denean ere, berehala konturatzen naiz, argi guztiak piztuta uzteko ohitura txarra baitut. Argia joan dela ohartzen naizenean, Víctorren bila joaten naiz, eta bera ere nire bila etortzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Ordena los siguientes puntos según se lleva a cabo el encendido de un soplete de oxiacetileno.
Ordenatu puntu hauek, soplete oxiazetileno bat pizteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al accionar el encendido, la unidad de control efectúa un chequeo de todo el sistema.
Pizteari eragitean, kontrol-unitateak sistema osoa aztertzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Encendido del soplete:
Sopletea piztea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
el soplete tiene un proceso de encendido y apagado definido y siempre se debe operar del mismo modo.
sopleteak prozesu jakin bat dauka pizteko eta itzaltzeko, eta beti modu berean jokatu behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
4. Transcurridos diez minutos, mover el cartón hasta descubrir el segundo agujero (B), manteniendo la lámpara encendida.
4. Hamar minutu pasatu direnean, eta lanparak piztuta jarraitzen duela, mugitu kartoia, bigarren zuloa (B) agerian utzi arte.
Materiala: Elektroestetika
5. Transcurridos otros diez minutos, se retira el cartón y se dejan libres los tres agujeros (A, B y C), manteniendo la lámpara encendida.
5. Beste bost minutu pasatu ondoren, eta lanparak piztuta jarraitzen duela, atera kartoia erabat, eta utzi hiru zuloak (A, B eta C) agerian.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (329)
Con respecto al encendido, continúa siendo un sistema de encendido estático de chispa perdida.
Pizteari dagokionez, txinparta galduko pizte-sistema estatikoa izaten jarraitzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con estos datos, y actuando sobre el actuador de ralentí y el avance al encendido, el sistema controlará parcialmente la potencia entregada por el motor produciendo cambios de velocidad más suaves y evitando el tironeo del vehículo después de acoplar el embrague.
Datu horiekin, eta erralenti-eragingailuari eta pizte-aitzinamenduari eraginez, partzialki kontrolatuko du sistemak motorrak emandako potentzia, abiadura-aldaketa leunagoak eragingo ditu, eta saihestu egingo ditu bat-bateko astinduak enbragea akoplatu ondoren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En estos sistemas modernos de inyección secuencial y encendido de bobina independiente se usa un sensor para detectar cuándo está el cilindro número uno en fase de compresión.
Injekzio sekuentzialeko eta bobina-pizte independenteko sistema moderno hauetan, sentsore bat erabiltzen da lehen zilindroa konpresio-fasean noiz dagoen jakiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, siguiendo el orden de encendido, la UEC conoce la fase en la que se encuentran cada uno de los cilindros con el objeto de realizar la inyección y el encendido en el cilindro correspondiente.
Horrenbestez, pizte-ordenari jarraikiz, KUEk "badaki" zer fasetan dagoen zilindro bakoitza; ondorioz, dagokion zilindroan ekiten die injekzioari eta pizteari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estos dientes no tienen todos los mismos tamaños, de modo que, comparando su señal con las del captador del cigüeñal, la UEC puede detectar más rápidamente la fase del motor, y por tanto iniciar antes las secuencias de inyección y encendido.
Hortz horiek ez dira tamaina berekoak izaten, eta haien seinalea birabarkiaren kaptadorearen seinaleekin alderatuta, KUEk azkarrago detektatzen du motorraren fasea eta, horrenbestez, lehenago ekiten die injekzioari eta pizteari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Su función es la de informar a la UEC de la presión atmosférica para así poder efectuar las correcciones del caudal de gasolina inyectado y el avance al encendido.
Hau du eginkizuna: presio atmosferikoaz informatzen du KUEa, injektatutako gasolinaren emaria eta piztearen aitzinamendua doitu ditzan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aspecto exterior de una bobina individual de un sistema de encendido estático.
Pizte-sistema estatiko bateko banakako bobina baten kanpoko itxura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuadro de conexiones de un encendido estático con bobina individual.
Banakako bobinadun pizte estatiko baten konexio-koadroa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El coche de María tiene un encendido de bobina individual.
Banakako bobinadun piztea du Maríaren autoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al igual que en los sistemas de encendido descritos anteriormente, las etapas finales de encendido de cada una de las bobinas pueden ir situadas en el interior de la UEC, como módulo independiente o integradas con la propia bobina.
Aurrez deskribatu ditugun pizte-sistemetan bezala, bobina bakoitzaren amaierako pizte-etapak KUEren barruan egon ohi dira. modulu independente gisara edo bobinaren osagai modura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
Una vez encendido el interruptor, el termostato conectará el circuito cada vez que la temperatura descienda por debajo de 24°C y apagará la resistencia al rebasar esta temperatura.
Behin etengailua piztu ondoren, termostatoak, tenperatura 24°C-tik behera jaisten den aldiro, zirkuitua konektatuko du eta tenperatura hori gainditutakoan, berriz, erresistentzia itzaliko du.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Des no ser así, apuede suceder que con una boquilla demasiado avanzada respecto al estabilizador (elemento analizado en el apartado siguiente) se produzcan pulsaciones en el encendido (figura 27), mientras que el caso contrario, boquilla retrasada, ocurre una mala combustión y la aparición de gotas de combustible inquemado (figura 28).
Bestela, baldin eta pita aurreregi badago egonkorgailuarekiko (hurrengo atalean aztertuko da elementu hori), gerta daiteke pultsazioak izatea piztean (27. irudian); aldiz, pita atzeregi badago, konbustioa ez da ona izango, eta erre gabeko erregai tantak agertuko dira (28. irudia).
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Son elementos de dicho circuito: el transformador de encendido, la fotorresistencia, el termostato de regulación, el termostato de seguridad y la caja de control.
Elementu hauek ditu zirkuitu horrek: pizteko transformadorea, fotorresistentzia, erregulazio-termostatoa, segurtasun-termostatoa eta kontrol-kutxa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Cumple la misión de elevar la tensión de alimentación hasta un valor elevado (aproxi- madamente 10.000 V) con el objetivo de lograr que salte un arco eléctrico entre los elec- trodos de encendido.
Elikatze-tentsioa igotzen du balio handi bateraino (gutxi gorabehera 10.000 V), arku elektriko bat sor dadin pizteko elektrodoen artean.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Transformador de encendido.
Pizteko transformadorea.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En este periodo el transformador de encendido recibe tensión al mismo tiempo que se excita la electroválvula.
Denbora-tarte honetan, pizteko transformadoreak tentsioa jasotzen du, eta, aldi berean, elektrobalbula eszitatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
La llama se estabiliza y el transformador de encendido se desexcita.
Sugarra egonkortu egiten da, eta pizteko transformadorea deseszitatu egiten da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Pondremos en marcha el quemador actuando sobre los termostatos y el interruptor de encendido.
Erregailua martxan jarriko dugu, termostatoei eta pizteko etengailuari eraginda.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Para evitar arranques bruscos, no arrancan ambas llamas a la vez sino que existe un pequeño retardo para el encendido de la 2ª.
Abiaraztea zakarra ez izateko, bi sugarrak ez dira batera pizten, eta atzerapen txiki bat izaten da bigarrena pizteko.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
El combustible llega al fil- tro de la boquilla, sale pulverizado y la chispa del electrodo de encendido encien- de la 1ª llama.
Erregaia pitaren iragazkira iristen da, lainoztatuta ateratzen da, eta pizketa-elektrodoaren txinpartak 1. sugarra pizten du.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En definitiva, en un correcto mantenimiento se deben de limpiar los electrodos y ajustar la distancia entre ellos y entre éstos y la boquilla, para conseguir un correcto encendido y evitar el depósito de combustible sobre ellos y su posterior carbonización.
Azken finean, elektrodoak garbitu behar dira, eta elkarren artean eta pitarekin duten distantzia doitu behar da, pizte egoki bat lortzeko eta ez dadin erregairik metatu eta gero kiskali haien gainean.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Irudia eta soinua (3)
Argiztapen-mahaiekin, halaber, efektu bereziak lor daitezke, efektu estroboskopikoak, pizte progresiboak, bat-bateko itzaltzeak eta abar sortzen dituzten seinale elektronikoak erabiliz.
Las mesas de iluminación permiten, además, conseguir efectos especiales mediante el empleo de señales electrónicas que producen efectos estroboscópicos, encendidos progresivos, apagados bruscos, etcétera.
