Los créditos no comerciales se valorarán por el importe entregado (suscripción o concesión).
Merkataritzakoak ez diren kredituak entregatutako zenbatekoaren arabera baloratzen dira (harpidetza edo emakida).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
en que, al final del período de la concesión todos los elementos de inmovilizado revierten al Estado o a las Comunidades Autónomas, que otorgaron la concesión.
Horietan, emakida-aldiaren amaieran ibilgetuaren elementu guztiak Estatura edo komunitate autonomoetara itzultzen dira, haiek egin zutelako emakida.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se amortizarán de forma sistemática durante el período de duración de la concesión, pero con un límite máximo de 10 años.
Sistematikoki amortizatzen dira emakidak irauten duen bitartean, baina gehienez ere 10 urteko epearekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (4)
l) No conviene indicar en el plan a quién se le ha asignado la responsabilidad y la autoridad para aceptar o rechazar las concesiones en el control de los sistemas de telecomunicaciones e informáticos no conformes.
1) Ez da komeni planean adieraztea nori eman zaion kalitate-maila desegokia duten telekomunikazio- eta informatika-sistemen kontroleko emakidak onartzeko edo baztertzeko ardura eta aginpidea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Quién tendrá la responsabilidad para solicitar estas concesiones.
a) Nork izango duen emakida horiek eskatzeko ardura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d) A quién se le ha asignado la responsabilidad y la autoridad para aceptar o rechazar las concesiones.
d) Nori eman zaion emakidak onartzeko edo baztertzeko ardura eta aginpidea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conviene indicar en el plan cómo y en qué circunstancias el administrador o el director del proyecto podrá solicitar una concesión para un sistema de telecomunicaciones e informático que no cumple con los requisitos especificados.
Komeni da planean adieraztea nola eta zer baldintzatan eskatu ahal izango duen zehaztutako baldintzak betetzen ez dituen telekomunikazio- eta informatika-sistema baterako emakida proiektuaren administratzaileak edo zuzendariak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La concesión del crédito
Kredituaren emakida.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Para solventar este inconveniente, recientemente se han otorgado concesiones a empresas privadas que permitan la explotación de los establecimientos hoteleros dispuestos en el interior de algunas reservas naturales.
Eragozpen hori gainditzeko, duela gutxi, emakidak eman dizkiete enpresa pribatuei zenbait erreserba naturalen barruan jarritako hotel-establezimenduak ustiatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (1)
Cumplir la normativa vigente sobre concesión de aguas, limitaciones de uso de la Confederación Hidrográfica.
Uren emakidari buruz indarrean dagoen araudia betetzea eta Konfederazio Hidrografikoaren erabilera mugak errespetatzea.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
Una de sus características es que son las entidades financieras de carácter local (bancos, sociedades de garantía, proveedores de microfinanciación, fondos de capital riesgo y de capital privado) las que deciden la concesión –y fijan las condiciones– de las ayudas a la financiación que promueve y convoca la Unión Europea, ayudas que a su vez provienen de distintas entidades continentales: el Banco Europeo de Inversiones, el Fondo Europeo de Inversión y las autoridades de gestión de los Estados miembros de la UE.
Esaterako, Europar Batasunak finantzaketarako sustatu eta deitzen dituen dirulaguntzetan, tokiko finantza-erakundeek (banketxeak, berme-sozietateak, mikrofinantzaketako hornitzaileak, arrisku-kapitaleko eta kapital pribatuko funtsak) erabakitzen dute emakida, eta haiek ezartzen dituzte baldintzak; laguntzok, gainera, zenbait erakunde kontinentaletatik datoz: Europako Inbertsio Bankutik, Europako Inbertsio Funtsetik eta Europar Batasuneko estatuetako kudeaketa-agintarietatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las mayores pérdidas de carga singulares son las debidas al contador, filtro y sus llaves, obteniéndose sus valores mediante ábacos o manuales de los fabricantes o de la propia Compañía concesionaria de la Distribución de agua. También debemos conocer a través de dicha empresa la presión de la red en la acometida. En el caso de los contadores la pérdida de carga, comprendiendo su filtro y la parte de conducto integrada en el contador, en el caso de que dispongan de ellos, no habrá de superar en ningún caso 0,25 bar (25.000 Pa) a caudal nominal y 1 bar (100.000 Pa) a caudal máximo.
Karga-galera handienak kontagailuak, iragazkiak eta haien giltzek eragiten dituzte, eta horien balioak lortzeko, fabrikatzaileen eskuliburuetara jo dezakegu, edo ur-banaketaren emakida duen konpainiarenera, edo abakoetara. Enpresa horren bitartez jakin behar dugu, halaber, zer presio duen sareak hargune nagusian. Kontagailuei dagokienez, karga-galerak inoiz ez ditu gainditu behar balio hauek (tartean direla bai iragazkia bai kontagailuaren barruan doan hodi-zatia, halakorik baldin badute): 0,25 bar (25.000 Pa), emari izendatuan; eta 1 bar (100.000 Pa), gehienezko emarian.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
