Las conexiones físicas en el entorno industrial se realizan mediante interfases serie, normalizados por la Asociación de Industrias Electrónicas de los Estados Unidos (EIA).
Ingurune industrialean konexio fisikoak serie-interfazeen bidez egiten dira, eta horiek Estatu Batuetako Industria Elektronikoen Elkarteak (EIA) normalizatu ohi ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A 2005, Interbus está respaldado por más de 600 compañías, agrupadas en 16 asociaciones de todo el mundo.
2005. urtean, Interbus 600 konpainiak baino gehiagok bultzatzen zuten, munduko 16 elkartetan banatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Varias asociaciones agrupadas en Interbus Club están trabajando para la migración de Profibus hacia Profinet.
Interbus Cluben elkartutako hainbat elkarte Profibus Profinet bilakatzeko lanean ari da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Asociación Española de Normalización, que forma parte de ISO y CEN/CENELEC, competente en el desarrollo de normas y certificaciones.
Normalizaziorako Espainiako Elkartea; ISO eta CEN/CENELEC-en kide da, eta arauak eta ziurtagiriak egiteko eskumena du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El comité SP95 de la Sociedad para los Sistemas de Instrumentación y la Automatización (ISA), MIMOSA, y OPC Foundation (OPC), intentan desarrollar un método que simplifique las tareas de desarrollo e integración entre sistemas.
Instrumentazio- eta automatizazio-sistemetarako elkarteko SP95 batzordea (ISA), MIMOSA eta OPC Foundation (OPC) sistemen arteko garapen- eta integrazio-lanak errazteko metodoa garatzen ahalegintzen ari dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una asociación de más de 130 fabricantes y usuarios en todo el mundo.
Mundu guztiko 130 fabrikatzaile eta erabiltzaile baino gehiagoz osatutako elkartea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ControlNet Internacional es una organización internacional compuesta por usuarios y fabricantes de productos ControlNet.
ControlNet Internacional ControlNet produktuen erabiltzaile eta fabrikatzaileez osatutako nazioarteko elkartea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Creada en 1994, a partir de la WorldFIP North America y de Interoperable Systems Project (ISP), se concibió como una organización sin ánimo de lucro, de la cual forman parte más de 350 fabricantes y usuarios finales de los campos de control de procesos y automatización.
1994. urtean sortu zen WorldFIP North America-ren eta Interoperable Systems Project-en (ISP) eskutik. Irabazi-asmorik gabeko elkarte gisa sortu zen eta 350 fabrikatzaile baino gehiagok eta prozesuen kontrol- eta automatizazio-eremuetako azken erabiltzaileek osatzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interbus ha sido desarrollado por la sociedad Phoenix Contact como una red de entradas / salidas numéricas.
Interbus Phoenix Contact elkarteak garatu du zenbakizko sarrera-irteera sare gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para complementar al paquete de protocolos propuesto por el Modelo OSI, la Sociedad para Instrumentación, Sistemas y Automatización, ISA, propone una serie de complementos o mejoras bajo la denominación ISA-SP50, “Compatibilidad de Señal en Instrumentos Eléctricos”.
ISAk, Instrumentazio, Sistema eta Automatizazio Elkarteak, OSI ereduak proposatutako protokolo-paketea osatzeko hainbat osagarri eta hobekuntza proposatzen ditu ISA-SP50 izenarekin, “Seinaleen Bateragarritasuna Instrumentu Elektrikoetan”.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Asociación para estudios de trabajo, 70
Lan-azterketetarako elkartea, 70
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
Aunque aún no es un hecho muy conocido, parece ser que existe en EE UU una "Asociación de damnificados por los AHA", cuyo perjuicio fundamental ha sido el daño que los AHA han provocado en su musculatura facial, en la que ellos argumentan que ha aparecido una importante flacidez.
Oraindik oso ezaguna ez den arren, badirudi AEBn “AHAk kaltetutakoen elkarte” bat sortu dutela. Aurpegiko muskulaturan egin die kalte batez ere AHAk; izan ere, haien arabera, biguntasun nahiko handia dute orain aurpegian.
Materiala: Elektroestetika
este concepto es relativamente moderno; en 1949 la “Sociedad Internacional de Hidrología Médica” (la ciencia que habla del agua) lo definía:
kontzeptu hau berri samarra da. 1949an, Hidrologia Medikoaren Nazioarteko Elkarteak (hidrologia: urari buruzko zientzia) honela definitu zuen:
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Para ello, establecerán las pautas y protocolos de actuación, oídas las sociedades científicas, a los que deberán someterse los citados servicios.
Horretarako, jarraibideak eta protokoloak ezarriko dira elkarte zientifikoei entzun ondoren, haien mende egongo baitira zerbitzuok.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Cuando en la presente Ley se haga referencia a trabajadores y empresarios, se entenderán también comprendidos en estos términos, respectivamente, de una parte, el personal civil con relación de carácter administrativo o estatutario y la Administración pública para la que presta servicios, en los términos expresados en la disposición adicional tercera de esta Ley, y de otra, los socios de las cooperativas a que se refiere el párrafo anterior y las sociedades cooperativas para las que prestan sus servicios.
Lege honetan langileak eta enpresaburuak aipatzen direnean, termino horietan jasota geldituko dira, halaber, harreman administratiboa edo estatutarioa duen pertsonal zibila eta horien zerbitzuak jasotzen dituen Administrazio Publikoa, lege honen hirugarren xedapen gehigarrian adierazitakoaren arabera eta, bestetik, aurreko paragrafoan aipatutako kooperatibetako bazkideak eta beren zerbitzuak jasotzen dituzten elkarte kooperatiboak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (27)
La contratación y la información sobre los guías locales suele hacerse a través de las agencias de viajes corresponsales, las asociaciones profesionales de guías o los organismos turísticos del destino.
Bidaia-agentzia korrespontsalen, gidarien elkarteen edo bisitatuko den tokiko turismo-erakundeen bidez kontratatzen dira tokiko gidariak, eta bide beretik eskuratzen da haiei buruzko informazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
por un lado, los viajes individuales realizados por el cliente de empresa y, por otro, el mercado de reuniones o viajes en grupo, que a su vez pueden dividirse en mercado de asociaciones y mercado de empresas.
alde batetik, enpresa-bezeroak banaka egindako bidaiak eta, bestetik, taldekako bileren eta bidaien merkatua, elkarteen eta enpresen merkatuan bana daitekeena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por delante de países como Reino Unido, Japón y Alemania, los datos del Internacional Congress & Conference Association (ICCA) arrojan un nivel de excelencia congresual sobresaliente en la oferta que el cliente de congresos encuentra a su disposición en nuestro país.
Izan ere, Erresuma Batuaren, Japoniaren eta Alemaniaren aurretik dago. Internacional Congress & Conference Association (ICCA) elkartearen datuek erakusten dutenez, bikaina da biltzarretara doan bezeroak gure herrialdean aurkitzen duen eskaintzaren maila.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Asociaciones empresariales y profesionales.
Enpresa-elkarteak eta elkarte profesionalak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3.-ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DEL TRANSPORTE AEREO (IATA)
3.-AIRE-GARRAIOAREN NAZIOARTEKO ELKARTEA (IATA)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una asociación internacional que agrupa a la mayoría de aerolíneas en tres áreas o conferencias.
Nazioarteko elkartea da, eta airelinea gehienak batzen ditu hiru eremu edo konferentzietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un organismo colaborador entre las aerolíneas, organismos internacionales y los restantes subsectores turísticos (mayoristas, asociaciones de AAVV etc.).
Airelineen, nazioarteko erakundeen eta gainerako turismo-azpisektoreen (handizkariak, bidaia-agentzien elkarteak, etab.) arteko lankidetza-erakundea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El hecho de que RENFE sea miembro de las Asociaciones Internacionales de Transporte Ferroviario hace que las agencias españolas puedan vender también billetes de otras compañías ferroviarias internacionales.
RENFE Tren Garraioko Nazioarteko Elkarteen kide denez, nazioarteko tren-konpainien txartelak ere sal ditzakete Espainiako agentziek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La gastronomía vasca se sitúa entre las mas prestigiosas del panorama español, las sociedades gastronómicas son una muestra de la afición de los vascos a la buena cocina, para ello cuentan con excelentes productos como los quesos , algunos con denominación de origen como el de Idiazábal (de oveja), es muy valorado también el de Gaztarraga (elaborado a partir de queso fermentado).
Euskal gastronomia Espainiako entzutetsuenetakoa da; elkarte gastronomikoek erakusten dute, besteak beste, euskal herritarrak sukaldaritza onaren zaleak direla. Horretarako produktu bikainak dituzte, adibidez, gaztak; horietako zenbaitek jatorri-izendapena dute, hala nola Idiazabalgo gaztak (ardi-gazta); Gaztarraga ere (gazta hartzituarekin egina) oso estimatua da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pertenece a alguna cadena o asociación.
Kate edo elkarteren batekoa da?
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (6)
Buscamos una persona con experiencia en el puesto y que domine no solo el inglés sino también el italiano, por los intereses estratégicos con que cuenta nuestra organización en el sur de Italia.
Postuan esperientzia duen pertsona bat bilatzen dugu, eta, gure elkarteak Italiako hegoaldean dituen interes estrategikoak direla eta, ingelesaz gain italiera ere jakitea eskatzen da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Los responsables morales son los que toman esas decisiones e instan a llevarlas a cabo, en las grandes sociedades son losdirectivosy en las pequeñas sociedades y empresas personales, son losgerentesypropietarios.
Erabaki horiek hartzen dituztenak eta eginarazten dituztenak dira erantzule moralak; elkarte handietan,zuzendariakdira, eta, elkarte txikietan eta enpresa pertsonaletan,kudeatzaileaketajabeak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La empresa es una asociación de personas que buscan organizadas el logro de fines comunes.
Elkarren artean antolatuta helburu komunak lortu nahi dituzten pertsonen elkarte bat da enpresa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
en el año 2000 se crea una asociación llamada Forética, formada por empresas y profesionales, cuyo objetivo es fomentar la cultura de la gestión ética y la responsabilidad social corporativa.
2000. urtean, Forética elkartea sortu zen, enpresek eta profesionalek osatua, eta haren helburua da kudeaketa etikoaren kultura eta korporazioaren erantzukizun soziala sustatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Asociación estadounidense para la RS internacional.
Nazioarteko Erantzukizun Sozialerako elkarte estatubatuarra.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La Asociación Española de Normalización y Certificación es una entidad privada sin fines lucrativos que se creó en 1986.
Espainiako Normalizazio eta Ziurtapen Elkartea irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatua da, 1986an sortua.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (67)
El taller será gratuito para los grupos escolares, asociaciones, etc.
Tailerra doakoa izango da eskolako talde, elkarte eta abarrentzat.
Sin embargo, sí es cierto que es responsabilidad nuestra tanto la gestión de exposiciones dentro de equipamientos no especializados y en entidades muy diversas –asociaciones comunitarias, centros de día, etc.– como los proyectos de animación cuya secuencia de actividades incluya una exposición.
Hala ere, egia da gure erantzukizuna dela ekipamendu ez-espezializatuetan eta era askotako entitateetan —elkarte komunitarioetan, eguneko zentroetan eta abarretan— erakusketak kudeatzea, animazio-proiektu baten jarduera-sekuentzian erakusketa bat sartzen denean.
Los equipamientos culturales pueden ser de titularidad pública –un centro sociocultural municipal–, de titularidad privada –una biblioteca de una fundación– o de titularidad comunitaria –la sala de exposiciones del local social de una asociación de vecinos–.
Kultura-ekipamenduak titulartasun publikokoak izan daitezke —udalaren zentro soziokultural bat—, titulartasun pribatukoak —fundazio baten liburutegi bat— edo komunitatearen titulartasunekoak —bizilagunen elkarte baten lokal sozialeko erakusketa-aretoa—.
Se refiere a la titularidad del espacio, las condiciones de uso, los permisos y las posibilidades de alquiler o cesión en el caso de que la intervención se lleve a cabo desde un organismo, empresa o asociación que no sea titular del equipamiento seleccionado como espacio de las actividades.
Alegia, eremuaren titulartasuna, erabiltzeko baldintzak, baimenak eta alokatzeko edo lagatzeko aukerak, jarduerak egiteko eremu gisa hautatutako ekipamenduaren titularra ez den erakunde, enpresa edo elkarte batek egiten badu esku-hartzea.
Como ejemplo de esto se pueden apuntar algunas intervenciones de asociaciones comunitarias como ONG que deciden solicitar los permisos y el alquiler o cesión de espacios públicos; por ejemplo, la celebración de actos de un ciclo de conferencias en un palacio de congresos alquilado para tal fin.
Horren adibide izan daitezke elkarte komunitario batzuk, esaterako, GKEak, eremu publikoen alokairua edo lagapena eta baimenak eskatzea erabakitzen dutenak; adibidez, hitzaldi-ziklo bateko ekitaldi batzuk horretarako alokatutako kongresu-jauregi batean egiteko.
Agrupaciones comunitarias formales –asociaciones y fundaciones–, que pueden aportar colaboraciones estables en el tiempo y en su modalidad, según el ámbito de interés de la agrupación en cuestión.
Talde komunitario formalak —elkarteak eta fundazioak—, denboran eta beren modalitatean, lankidetza egonkorrak egin ditzaketenak, dagokion taldearen interes-alorraren arabera.
Ahora bien, ese calendario de propuestas culturales es producto de la política de intervención cultural de una entidad dada –ayuntamiento, asociación vecinal, librería, etc.–, plasmada en una programación cultural, por la que se decide, con unos objetivos determinados, ofertar una serie de actividades culturales y hacerlo en una secuencia temporal determinada.
Dena den, kultura-proposamenen egutegi hori erakunde jakin baten —udala, auzokideen elkartea, liburutegia, etab.— kulturako esku-hartzeen politikaren emaitza da, kultura-programazio batean islatua, eta haren arabera erabakitzen da, helburu zehatz batzuekin, kultura-jarduera batzuk eskaintzea, eta denbora-segida jakin batean egitea.
Instituciones u organizaciones de apoyo (Asociaciones de productores ecológicos, sindicatos, asesoramiento técnico de calidad, …):
Instituzioak eta erakunde laguntzaileak (produktu ekologikoen ekoizleen elkarteak, sindikatuak, kalitatezko aholkularitza teknikoa...):
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
Está formado por 157 estados, 6 miembros asociados y casi 500 miembros afiliados que incluyen empresas, organismos, asociaciones, etc.
157 estatuk, 6 kide asoziatuk eta ia 500 bazkidek (enpresak, erakundeak, elkarteak, etab.) osatzen dute.
Materiala: Animazio turistikoa
Cuatro años después se asoció con Gilbert Trigano, y los dos juntos comenzaron lo que más tarde se conocería como Club Méditerranée.
Handik lau urtera elkartea eratu zuen Gilbert Triganorekin, eta geroago Club Méditerranée izena hartu zuena hasi zuten elkarrekin.
Materiala: Animazio turistikoa
b) Relaciona al turista con asociaciones de la zona.
b) Tokiko elkarteekin harremanetan jartzen du turista.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (14)
¿Qué pautas para combatir la brecha salarial proponen la OIT, la Comisión Europea, el Estado español y las asociaciones de mujeres?
Zer jarraibide proposatzen dituzte LANEk, Europako Batzordeak, Espainiako Estatuak eta emakumeen elkarteek soldata-arrakalari aurre egiteko?
Materiala: Sistemen integrazioa
En el Área de Igualdad de la asociación donde trabajas estáis preparando un taller sobre el uso de las redes en la búsqueda de empleo.
Lan egiten duzun elkarteko Berdintasun Sailean lana bilatzeko sareen erabilerari buruzko lantegi bat prestatzen ari zarete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Consultar tablones de anuncios: en los servicios de empleo público, puntos de información juvenil, agencias de desarrollo local, asociaciones (de orientación laboral, juveniles, de mujeres, de inmigrantes, de personas con discapacidad), organizaciones profesionales, sindicatos, centros especiales de empleo, centros o servicios de orientación laboral, agencias de colocación, cámaras de comercio, empresas de trabajo temporal.
Iragarki-oholak kontsultatu: enplegu publikoko zerbitzuetan, gazteentzako informazio-zerbitzuetan, tokiko garapen-agentzietan, elkarteetan (lan-orientaziokoak, gazte-elkarteak, emakume-elkarteak, etorkinenak, desgaitasuna duen pertsonenak, etab.), lanbide-erakundeak, sindikatuak, enplegu-zentro bereziak, lan-orientazioko zentro edo zerbitzuak, enplegu-agentziak, merkataritza-ganberak, aldi baterako laneko enpresak.
Materiala: Sistemen integrazioa
El código QR adjunto conduce a la página de la Federación Estatal de Asociaciones Profesionales de Agentes y Promotoras de Igualdad
de Oportunidades..
QR kode honen bidez, Aukera Berdintasunaren aldeko Eragile eta Sustatzaileen Elkarte Profesionalen Espainiako Federazioaren orrian sar zaitezkete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Generalmente, suelen estar constituidos por representantes de AENOR, fabricantes, administración, laboratorios, colegios profesionales, usuarios...
Oro har, honako hauek eratzen dituzte batzordeak: AENOR elkartearen ordezkariek, fabrikatzaileek, administrazioak, laborategiak, profesionalen kidegoek, erabiltzaileek...
Materiala: Sistemen integrazioa
Según lo dicho, podrá tratarse de un trabajador independiente, compañía, corporación, firma, empresa, autoridad, sociedad, asociación…
Esandakoaren arabera, izan daiteke langile independente bat, konpainia bat, korporazio bat, firma bat, enpresa bat, agintaritza bat, sozietate bat, elkarte bat…
Materiala: Sistemen integrazioa
Defensor del Consumidor (organización de consumidores).
Kontsumitzailearen babesa (kontsumitzaileen elkartea)
Materiala: Sistemen integrazioa
OCU, Organización de Consumidores y Usuarios (organización de consumidores).
OCU, Espainiako Kontsumitzaileen Elkartea (kontsumitzaileen erakundea)
Materiala: Sistemen integrazioa
FACUA, Consumidores y Usuarios en Acción (organización de consumidores).
FACUA, Kontsumitzaile eta Erabiltzaileak Martxan (kontsumitzaileen elkartea, Espainia)
Materiala: Sistemen integrazioa
La Asociación Francesa para la Cibernética Económica y Técnica (AFCET) creó un equipo de trabajo para generar un método que fuera capaz de elaborar una representación de los automatismos de la época.
Zibernetika ekonomiko eta teknikorako Frantziako elkarteak (AFCET) lantalde bat osatu zuen, garai horretako automatismoak irudikatzeko metodo bat sortzeko asmoz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
- JPEG: Joint Photographic Experts Group elkarteak sortu du. Koloreari buruzko informazioa erabiltzen du, konpresio murriztua duten milioika RGB kolorerekin. Aplikazio guztiek ezagutzen dute formatu hau, eta, beraz, edozein aplikaziotan erabil daiteke.
JPEG: desarrollado por la asociación Joint Photographic Experts Group. Emplea información de color con millones de colores RGB con una compresión reducida. Es un formato que se puede reconocer y trabajar en cualquier aplicación.
Biltegiratze optikoko beste gailu batzuk Secure Digital txartelak dira, zeinak 2001 inguruan hasi baitziren merkaturatzen. SD Card elkarteak arautzen ditu txartel horiek. Mota ugari daude; hala nola hauek:
Otro tipo de dispositivos de almacenamiento óptico son las tarjetas Secure Digital, que empezaron a incorporarse al mercado en torno al 2001. Son tarjetas que están reguladas por la asociación SD Card. Existen diferentes tipos, como son:
6.29. Sartu CompactFlash elkartearen orrira, eta bilatu produktu mota desberdinei buruzko informazioa. Egin produktuak konparatzeko taula bat.
6.30.Entra en la página de la asociación de CompactFlash y busca información de los diferentes tipos de productos. Establece una tabla comparativa entre ellos.
