8.- Por los gastos de agua y electricidad nos cargan en c/c 811,37 €más80,84 € de IVA.
8.- Uraren eta elektrizitatearen gastuengatik, kontu korrontean 811,37 euro eta dagokion BEZa (80,84 euro) kobratu dizkiote.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (24)
Entre el XIX y el XX, se descubre que la base de la electricidad es el exceso o defecto de unas partículas, los electrones, de carga (-), que forman parte de la constitución general de la materia y que por tanto solo existe libre la electricidad negativa, que la corriente eléctrica continua es el paso de electrones de los cuerpos con exceso a los que tienen defecto de los mismos, y que no se puede explicar la electricidad sin una explicación coherente de la materia.
Elektrizitatearen oinarria partikula batzuk gehiegi edo gutxiegi izatea dela aurkitu zutenXIX. eta XX. mendeen artean; eta, halaber, aurkitu zuten karga (-) duten partikulak, elektroiak, alegia, materia ororen osagai direla, eta, beraz, elektrizitate negatiboa baino ez dela existitzen aske; korronte elektriko zuzena elektroi gehiegi dituzten gorputzetatik gutxiegi dituztenetarako elektroi-igarotze bat dela, eta elektrizitatea ezin dela azaldu materiari buruzko azalpen koherenterik gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Máquinas que bajo el título "La electricidad es buena para la salud", suministraban descargas eléctricas destinadas a mejorar la salud y a curar enfermedades; en forma de reloj se enumeraban las diversas patologías y solo era menester poner la manecilla sobre la enfermedad que interesaba para recibir la dosis correcta e idónea para el mal en cuestión.
“Elektrizitatea ona da osasunerako” lelopean, osasuna hobetzeko eta gaitzak sendatzeko deskarga elektrikoak ematen zituzten makinak ziren; erloju-forman patologiak zerrendatzen ziren, eta nahikoa zen zegokion gaixotasunean orratza jartzea gaixotasun horretarako dosi zuzena eta egokia jasotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La disputa con Galvani, llevó a Volta a inventar la pila eléctrica (1800) naciendo con ella la era moderna de la electricidad.
Galvanirekin zituen tirabiren ondorioz, Voltak pila elektrikoa asmatu zuen (1800), eta, horrekin, elektrizitatearen aro modernoa iritsi zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
unos se asemejaban al vidrio y otros a la resina, demostrando de esta manera que había dos tipos de electricidad que llamó vitrea y resinosa respectivamente, y no será hasta Benjamín Frankling que se les pase a denominar positiva y negativa.
batzuek beiraren moduan jokatzen zuten, eta besteek erretxinaren moduan. Hala, bi elektrizitate mota zeudela frogatu zuen, eta hurrenez hurren, beira-elektrizitate eta erretxina-elektrizitate deitu zituen; Benjamin Franklinen garaia arte ez zitzaien positibo eta negatibo deitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En aquellos tiempos, la palabra electricidad era sinónimo de poder.
Garai haietan,elektrizitatehitza boterearen sinonimo zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al realizar trabajos de telecomunicaciones es de suma importancia el uso seguro de la electricidad y los equipos eléctricos.
Telekomunikazio-lanak egitean oso garrantzitsua da elektrizitatea eta tresna elektrikoak modu seguruan erabiltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Exceso de intensidad producido por consumo elevado.
- Intentsitate gehiegi egon da, elektrizitate gehiegi kontsumitu delako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Había un enorme interés en las posibles relaciones entre la electricidad y la vida.
Jakin-nahi handia zegoen elektrizitatearen eta biziaren artean izan zitezkeen loturei zegokienez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otros problemas eléctricos (electricidad estática)
Beste arazo elektriko batzuk (elektrizitate estatikoa)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otro tipo de problema eléctrico que se debe tener en cuenta es la electricidad estática.
Kontuan izan beharreko beste arazo elektriko bat elektrizitate estatikoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Los ríos, la costa, las carreteras, las grandes conducciones de gas, agua, eléctricas, etc. tienen "zonas de afección".
Ibaiek, kostaldeak, errepideek, gasaren, uraren eta elektrizitatearen eroanbide handiek eta abarrek "erasan-eremuak" dituzte".
Este esquema no indica si se utiliza electricidad, electrónica, neumática o hidráulica para la ejecución de un mando.
Eskema horrek ez du esango elektrizitatea, elektronika, pneumatika ala hidraulika erabiliko den agindu bat betearazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También, la suciedad acumulada puede, en algunos casos, proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar por ello fallos en los circuitos internos del aparato, especialmente bajo condiciones de alta humedad.
Era berean, pilatutako zikinkeria horrek, kasu batzuetan, elektrizitatearen eroale gisa joka dezake eta, horren ondorioz, aparailuaren barne-zirkuituetan akatsak sortu, batez ere hezetasun handiko egoeretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como energías consumidas, más comunes, pueden usarse la eléctrica, la de combustión, etc.
Kontsumitu ohi diren energiak elektrizitatea, erregaiak eta abar dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También debemos asegurarnos de que estén aislados cuando se usen para elementos donde es posible el paso de la electricidad.
Isolatuta egotea ere oso garrantzitsua da, betiere elektrizitatea igaro daitekeen elementuekin ari bagara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
la cantidad de cambio químico que produce una corriente eléctrica (cantidad de material disuelto) es proporcional a la cantidad de electricidad transmitida (corriente x tiempo).
korronte elektriko batek sortzen duen aldaketa kimikoaren kantitatea (disolbatutako material kantitatea) transmititutako elektrizitate kantitatearekiko proportzionala da (korrontea x denbora).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hasta no hace mucho, las aplicaciones principales del aluminio se encontraban en los campos de la aviación, construcción naval, ferrocarriles, automóviles, bicicletas y motocicletas, maquinaria ligera, electricidad, aplicaciones domésticas y, en general, siempre que se necesitaba un metal ligero, inoxidable (¿ ...?) y de suficiente resistencia.
Orain dela gutxi arte, aluminioaren aplikazio nagusiak eremu hauetakoak ziren: hegazkintza, ontzigintza, trenak, ibilgailuak, bizikletak eta motozikletak, makineria arina, elektrizitatea, etxerako aplikazioak eta, oro har, metal arin, herdoilgaitz (¿ ...?) eta erresistente bat behar zen bakoitzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aluminio es un metal blando muy dúctil y maleable, muy ligero, casi inalterable al aire y buen conductor de la electricidad.
Aluminioa metal biguna da, oso harikor eta xaflagarria, oso arina, airearekin ia aldatzen ez dena eta elektrizitatearen eroale ona.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otra propiedad muy importante es que, después de la plata, es el metal mejor conductor del calor y la electricidad.
Zilarraren atzetik, beroa eta elektrizitatea hobekien eroaten dituen metala da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son las responsables del comportamiento de los materiales cuando se les somete a la acción de una fuerza o cualquier otra forma de la energía: calor, electricidad, etc.
Materialen portaeraren erantzule dira, betiere indar baten edo bestelako energia motaren baten (beroa, elektrizitatea eta abar) ekintzaren eraginpean jartzen direnean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Esta fuente de calor puede ser seca o húmeda, producida por sustancias químicas, radiaciones, electricidad o fricciones.
Bero-iturria lehorra edo hezea izan daiteke, eta substantzia kimikoek, erradiazioek, elektrizitateak edo igurtziek sor dezakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
signo de la Unión Europea, nombre, razón social y marca del producto, dirección del fabricante o de su representante en la UE, potencia máxima, tensión de alimentación y consumo energético en el caso de funcionamiento de productos de consumo eléctrico y las instrucciones y advertencias de uso.
Europako Batasunaren ikurra; produktuaren izena, enpresa-izena eta marka; fabrikatzailearen edo haren Europako Batasuneko ordezkariaren helbidea; gehienezko potentzia, elikadura-tentsioa eta energia-kontsumoa, elektrizitatez funtzionatzen duten produktuak badira; eta erabiltzeko argibideak eta oharrak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ILa tensión eléctrica de los juguetes que funcio-nen con electricidad no podrá exceder de 24 vol-tios, y ninguna pieza del juguete llevará más de 24 voltios.
> Elektrizitateaz funtzionatzen duten jostailuen tentsio elektrikoa ez da 24 voltetik gorakoa izango, eta jostailuaren ezein piezak ez ditu 24 volt baino gehiago izango.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Servicio de reparaciones a domicilio (fontanería, electricidad, etc.).
Etxez etxeko konponketa-zerbitzua (iturgintza, elektrizitatea eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
evitar llamar por teléfono, si no es necesario; no usar la electricidad, si no es necesaria; ahorrar en agua, en comida...
beharrezkoa ez bada telefonoz deitzea saihestu, beharrezkoa ez bada elektrizitatea ez erabiltzea, ura eta janaritan aurreztu…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
Calzado conductor (a la electricidad)
Oinetako eroaleak (elektrizitateari dagokionez)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta zona se dan trabajos con disolventes, productos químicos, resbalamientos y peligros producidos por la electricidad estática.
Eremu honetan arrisku hauek ditugu: disolbatzaileekin egiten diren lanek, produktu kimikoek, labaindurek eta elektrizitate estatikoak sortutakoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Electricidad.
Elektrizitatea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Conocerás el peligro de la electricidad.
Elektrizitatearen arriskuak zein diren jakingo duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, si a un zapato aislante de la electricidad le introducimos una plantilla que protege de la perforación, el calzado se queda sin sus características aislantes de la electricidad, con lo cual puede generar un riesgo en sí mismo.
Adibidez, elektrizitatea isolatzen duen zapata batean zulatzetik babesten duen barne-zola sartzen badugu, oinetakoa elektrizitatea isolatzeko ezaugarririk gabe geratuko da, eta, horrela, hark sor dezake arriskua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estos son potencialmente explosivos, por lo que conviene no llevar ningún equipo de protección personal que pueda generar chispas por descarga de corrientes electroestáticas ya que, durante el proceso de pintado, se crea electricidad estática debido a la ventilación forzada en su interior.
Horiek lehergarriak izan daitezke; horregatik, ez da komeni eramatea korronte elektrostatikoen deskargak eragindako txinpartak sor ditzakeen norberaren babesteko ekiporik. Izan ere, pintatze-prozesuan, elektrizitate estatikoa sortzen da, barruko aireztatze behartua dela-eta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Todo equipo de trabajo deberá ser adecuado para proteger a los trabajadores expuestos contra el riesgo de contacto directo e indirecto con la electricidad.
Lan-ekipo oro langileak elektrizitatearen zuzeneko eta zeharkako kontaktua izatearen aurka babesteko egokia izango da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BAntiestático, de seguridad, ORO y aislante de la electricidad.
BAntiestatikoak, segurtasunekoak, ORO eta elektrizitatearen isolatzaileak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Si bien el agua pura no es conductora de la electricidad, existen sustancias que en disolución aumentan su conductibilidad eléctrica, y que se conocen con el nombre de electrolitos.
Ur purua ez da elektrizitatearen eroale, baina disoluzioan beren eroankortasun elektrikoa areagotzen duten substantzia batzuk daude, hots, elektrolitoak.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La madera seca es mala conductora del calor y de la electricidad, pero la húmeda, se hace conductora.
Egur lehorra txarra da beroa eta elektrizitatea eroaten, baina, hezetu egiten denean, eroale bihurtzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (3)
Las sustancias orgánicas al disolverse no se ionizan, por lo tanto sus moléculas no conducen a la electricidad.
Substantzia organikoak disolbatzean ez dira ionizatzen; beraz, haien molekulek ez dute elektrizitatea garraiatzen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los compuestos cuando se encuentran en solución son buenos conductores del calor y la electricidad.
Konposatuak, disoluzioan daudenean, beroaren eta elektrizitatearen oso eroale onak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Trabajo de flecha Ws, es todo el resto del trabajo transferido a través de las fronteras del sistema por las partes móviles o a manera de electricidad o radiación.
Gezi-lana, Ws, gainerako lan guztia da, sistemaren mugetako zati mugikorren bidez edo elektrizitate edo erradiazio gisa transferitzen dena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (9)
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Eliminar las cargas electroestáticas mediante la interconexión de todas las superficies conductoras sobre las que se puede formar electricidad estática, y estando a su vez el conjunto conectado a tierra.
Karga elektroestatikoak deuseztatu, elektrizitate estatikoa sor daitekeen gainazal eroale guztien interkonexioaren bidez, eta, aldi berean, multzoa lurrera konektatuta dagoela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y el contacto con alimentos.
Saihestu bero-iturriak, erradiazioa, elektrizitate estatikoa eta elikagaiekiko kontaktua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Halógenas:dan mucha luz, tienen alto consumo de electricidad y generan mucho calor.
Halogenoak:argi eta bero handia ematen dute, eta elektrizitate kontsumo-handia dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contando únicamente con estas señales eléctricas, la flexibilidad y potencia del control con PLC y el accionamiento con preactuadores de la electricidad de potencia, neumática e hidráulica, se dispone de una gran capacidad de automatización.
Automatizazio-gaitasuna handia da, kontuan hartuta soilik daudela seinale elektriko horiek, PLC bidezko kontrolaren malgutasuna eta potentzia eta aurreeragingailuekin eragindako potentzia pneumatiko zein hidraulikoko elektrizitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tienen la limitación de poder detectar solo materiales magnéticos y conductores de la electricidad, la distancia de detección depende del sensor y del material que haya que detectar.
Muga bat dute: material magnetikoak eta elektrizitatea eroaten dutenak soilik detekta ditzakete. Detekzio-distantzia, bestalde, sentsorearen eta detektatu beharreko materialaren araberakoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
c) Solo detectan materiales no conductores de la electricidad.
c) Elektrizitatea eroaten ez duten materialak soilik detektatzen dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, es importante conocer las equivalencias fundamentales de la terminología técnica de electricidad y automatización en inglés.
Horiek horrela, garrantzitsua da elektrizitate eta automatizazioko terminologia teknikoaren ingelesezko baliokideak jakitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
El diagrama de contactos (o también denominadodiagrama de relés) funciona con la misma dinámica de un circuito de mando, gobernado por las leyes de la conducción de electricidad y composición de circuitos eléctricos para la transmisión mediante contactos de la tensión y la circulación de corriente a través de una carga (y su activación) con el cierre del circuito.
Kontaktu-diagramak (erreleen diagramaere esaten zaie) eta aginte-zirkuituak dinamika berari jarraikiz dabiltza. Oinarrian, elektrizitatea eroateko eta zirkuitu elektrikoak osatzeko legeak daude, tentsio-kontaktuen bidez transmititzeko eta korrontea karga edo irteera bateraino zirkulatzeko (eta aktibatzeko), zirkuitua itxi arte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (9)
3. Hari eroaleak: elektrizitatea lanpara-ipurditik harizpira eramaten dute. Beirazko euskarri batekin babestuta daude.
3. Hilos conductores: sirven para conducir la electricidad desde el casquillo al filamento y están protegidos por un soporte de vidrio.
Eremu audiobisualeko argiztapen-instalazio profesionaletan elektrizitatea nola aplikatzen den ikusi aurretik, funtzionamenduari buruzko ideia zehatzagoa edukitzeko zenbait kontu jakin behar ditugu.
Antes de ver cómo se aplica la electricidad en las instalaciones de iluminación profesional del área audiovisual, es necesario conocer una serie de aspectos que van a permitir tener una idea más precisa sobre su funcionamiento.
Eroale elektrikoa: korronteari sistemaren barruan toki batetik bestera joatea ahalbidetzen dio. Kable elektrikoak dira, eta, normalean, elektrizitatearen eroale onak diren materialekin eginda egoten dira; adibidez, kobrearekin, aluminioarekin... Eroalea eroale bakarrak osa dezake (haria esaten zaio), edo hainbat eroale izan ditzake (kable esaten zai.
Conductor eléctrico: es el elemento que permite circular la corriente de un punto a otro dentro del sistema. Son los cables eléctricos que normalmente se realizan de materiales que son buenos conductores de la electricidad, como pueden ser cobre, aluminio u oro. El conductor puede estar formado por un solo conductor; entonces recibe el nombre de hilo, o formado por varios: cable.
Korrontearen intentsitatea (I): denbora jakin batean sortzen den elektrizitate kopurua da. Amperetan ( neurtzen da. Ampere bat segundoko coulomb bat da. Amperemetroa erabiltzen da neurtzeko.
Intensidad de la corriente (I): es la cantidad de electricidad que se produce en un determinado tiempo. Se mide en amperios (. Un amperio es igual a un culombio por segundo y se emplea el amperímetro para poder llevar a cabo su medición.
2.29. Ikertu elektrizitatean erabiltzen diren eta merkatuan dauden kable eta konektore moten inguruan. Alderatu bakoitzaren ezaugarri nagusiak.
2.29.Investiga sobre los distintos tipos de cables y conectores que se emplean en electricidad y que existen en el mercado. Establece una comparación de sus principales características.
4. Eroalea: elektrizitatea eroaten du. Konfigurazio ugari izan ditzakete; adibidez, bi eroale paralelo, bi eroale gurutzatu, saredun eroale bat edo eroale ardazkide bat eta sarearekin kiribildutako bi eroale.
4. Conductor: se encarga de la conducción eléctrica. Pueden estar configurados de diferentes formas como: par de conductores paralelos, par entrelazado de conductores, conductor con malla o coaxial y par de conductores enrollados con malla.
La conductividad es una medida de la capacidad que tiene el agua para conducir la corriente eléctrica. Los valores de conductividad vienen expresados normalmente en µS/cm (microsiemens por centímetro). El agua es más o menos conductora de la corriente eléctrica según la concentración en sales disueltas. La conductividad expresa la mineralización global de un agua (Cuadro V). La resistividad es la inversa de la conductividad y se expresa en ohms centímetro (Ω·cm).
Eroankortasuna deritzo substantzia batek, gure kasuan, urak, elektrizitatea eroateko duen gaitasunari. Eroankortasunaren neurri unitatea µS/cm izan ohi da (mikrosiemens zentimetroko). Uraren eroankortasuna disolbatutako gatzen kontzentrazioaren mendekoa da. Eroankortasunak, hortaz, uraren mineralizazio globalaren berri ematen du (V. taula). Eroankortasunaren alderantzizko magnitudeari erresistibitate deritzo, eta Ω·cm-tan adierazten da (ohm-zentimetro).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El costo de funcionamiento y mantenimiento es muy pequeño, gracias al reducido consumo eléctrico y a la elevada seguridad de funcionamiento de los modernos circuitos electrónicos transitorizados.
Sistema hauek funtzionamendu- eta mantentze-kostu txikiak dituzte, oso elektrizitate gutxi kontsumitzen dutelako eta transistoredun zirkuitu elektriko modernoek funtzionamendu oso segurua dutelako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
30 30 Electricidad**(BT)
30 30 Elektrizitatea**(TB)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La energía primaria es aquella que se obtiene directamente en un yacimiento de la naturaleza. Existen dos grupos: las energías primarias no renovables (petróleo, carbón, gas y uranio) y las energías primarias renovables (hidroeléctrica, eólica, solar y biomasa). El sector energético parte de las energías primarias (las que se encuentran en la naturaleza) y a través de sus tecnologías las convierte en energías finales (disponibles en el mercado en forma de combustible, calor y electricidad). La energía primaria, por tanto, es aquella que no ha sido sometida a ningún proceso de conversión. La energía suministrada al consumidor para ser convertida en energía útil, se denomina energía final. Los seis tipos principales de energía final: gasóleos y gasolinas, hulla y antracita, gas natural canalizado, electricidad, biomasa y calor solar utilizable. La demanda energética para la producción de agua caliente sanitaria se calcula mediante la siguiente fórmula: Donde: Q = es la cantidad de calor necesaria (Kcal). V = es el volumen de ACS requerido. d = es la densidad del agua (1 kg/l como valor de referencia). ce = es el calor especifico del agua (1 kcal/kg ºC). ΔT = es el incremento de temperatura (ºC) (salto térmico) entre la temperatura del agua de la red y la de servicio. ΔT = (Tservicio – Tred).
Energia primarioa zera da: naturako hobi batetik zuzenean lortzen dena. Bi motatakoak daude: energia primario berriztaezinak (petrolioa, ikatza, gasa eta uranioa) eta berriztagarriak (hidroelektrikoa, eolikoa, eguzki-energia eta biomasa). Sektore energetikoak zera egiten du: energia primarioetatik abiatuta (naturan daudenak), teknologiaren bidez eraldatu eta azken energia bihurtu (merkatuan daudenak: erregaiak, beroa eta elektrizitatea). Energia primarioa, beraz, inolako eraldaketarik izan gabeko energia oro da. Kontsumitzaileari energia baliagarri bihur dadin ematen zaion energiari azken energia esaten zaio, eta sei dira, nagusiki: gasolioak eta gasolinak, harrikatza eta antrazita, gas natural bideratua, elektrizitatea, biomasa eta eguzki-bero erabilgarria.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los fabricantes y los importadores serán responsables de los daños causados por los defectos de los productos que respectivamente fabriquen o importen, entendiendo por producto todo bien mueble o inmueble (incluido el gas y la electricidad) y por producto defectuoso, aquel que no ofrezca la seguridad que cabria legítimamente esperar; teniendo en cuenta todas las circunstancias y especialmente su presentación, el uso razonablemente previsible del mismo y el momento de su puesta en circulación. En todo caso un producto es defectuoso si carece de la seguridad normalmente ofrecida por los demás ejemplares de la misma serie, no pudiéndose considerar defectuoso por el solo hecho de que tal producto se ponga posteriormente en circulación de forma más perfeccionada. Si el fabricante del producto no puede ser identificado, es considerado como fabricante quien hubiera suministrado o facilitado el producto, a menos que dentro del plazo de tres meses, indique al dañado o perjudicado la identidad del fabricante o quien le hubiera suministrado o facilitado el dicho producto. La misma regla será de aplicación en el caso de un producto importado, si el producto no indica el nombre del importador, aun cuando se indique el nombre del fabricante. La acción de reparación de los daños y perjuicios prescribe a los tres años a contar desde la fecha en que el perjudicado sufrió el perjuicio
Fabrikatzaileak eta inportatzaileak izango dira, hurrenez hurren, fabrikatzen edo inportatzen dituzten produktuen akatsek eragindako kalteen erantzule. Alde horretatik, ondasun higigarri edo higiezin oro hartuko da produktutzat, (gasa eta elektrizitatea barne), eta produktu akastuntzat, berriz, legitimoki espero izatekoa den segurtasuna eskaintzen ez duena, kontuan izanik inguruabar guztiak eta, bereziki, aurkezpena, zentzuz aurreikus dakiokeen erabilera eta noiz jarri den zirkulazioan. Edozein kasutan, akastuna da produktu bat baldin eta sail bereko gainerako aleek eskuarki eskaintzen duten segurtasuna eskaintzen ez badu, baina produktu bat akastuntzat jotzeko, ez da nahikoa arrazoi izango gerora produktu hori bera hobeturik jarri izana zirkulazioan. Produktuaren fabrikatzailea identifikatzerik ez badago, produktua hornitu edo eskura jarri duena hartuko da fabrikatzailetzat, non eta kaltedunari edo galera izan duenari ez dion adierazten, hiru hilabeteko epean, nor den fabrikatzailea edo berari produktua hornitu edo eskura jarri diona. Erregela bera aplikatuko da produktua inportatua denean, produktuak inportatzailearen izenik ez badakar, nahiz eta fabrikatzailearena adierazi. Kalte-galerak konpontzeko akzioak hiru urteren buruan preskribatuko du, kaltedunak galera izan zuen egunetik kontatzen hasita.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (5)
Servicios de ingeniería: decidir requisitos de ventilación, calefacción especial, iluminación, suministros de agua caliente y fría, servicios eléctricos y de gas, depósitos de desperdicios y drenaje.
Ingeniaritza-zerbitzuak. Gai hauekin lotutako erabakiak hartzea: aireztapen-baldintzak, argiztapena, ur beroaren eta hotzaren hornidurak, elektrizitate- eta gas-zerbitzuak, hondakin-biltegiak eta drainatze-sistema.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Control de consumos de agua, electricidad, etc.
Kontsumoen kontrola: ura, elektrizitatea, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Su principio de acción se basa en que cuando inciden en un cuerpo (alimento) formado por material dieléctrico (es decir, que no conduce electricidad), una fracción de ellas lo atraviesa, otra se refleja y la restante es absorbida.
Mikrouhinen jardunak printzipio hau du oinarri: material dielektriko batez (elektrizitatea eroaten ez duena) osatutako gorputz batean (elikagaia) eragiten dutenean, erradiazioen zati batek zeharkatu egiten du gorputza, beste zati bat islatu egiten da, eta gainerakoa gorputzak xurgatzen du.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Provisión de agua, desagües, electricidad, gas, iluminación, tratamiento del aire y temperaturas (ventilación), revestimientos, etc.
Ur-hornidura, hustubideak, elektrizitatea, gasa, argiztapena, aire-tratamendua eta tenperatura (aireztapena), estaldura, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
la electricidad, el agua, el gas y los productos químicos empleados en los procesos de limpieza se consumen en menor medida, debido a la centralización de los procesos, con el consiguiente ahorro económico y protección medioambiental.
Prozesuak zentralizatuta egonik, garbiketa-prozesuetan erabiltzen diren elektrizitatea, ura, gasa eta produktu kimikoak gutxiago kontsumitzen dira, eta hala, energia aurrezten da eta ingurumena babesten da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
