Son métodos mas cómodos y que puede hacerlo una sola persona, aunque la precisión de estos aparatos nunca será mayor que la del típico nivel de agua.
Metodo horiek erosoagoak dira, eta, horien bidez, lagun bakar bat nahikoa izaten da nibela hartzeko. Gailu horiek, nolanahi ere, ez dute sekula gaindituko betiko ur-nibelaren doitasuna.
La máquina efectúa un apriete de las piezas de trabajo, neumáticamente, con una presión exactamente regulable.
Makinak pneumatikoki estutzen ditu lan-piezak doitasunez erregula daitekeen presio bat eraginez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
4.5 ACABADO DE PRECISIÓN
4.5 DOITASUNEKO AKABERA
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunas aplicaciones prácticas han dado como resultado que la utilización de sistemas oleoneumáticos en el avance transversal para ranurar, tronzar y refrentar. dan resultados bastante mejores respecto a la exactitud y la calidad de la superficie que con el cilindrado.
Zenbait aplikazio praktiko egitean ohartu dira artekatzeko, trontzatzeko eta aurpegitzeko lanetan alboketarako aitzinamendu-sistema oleopneumatikoak erabili direnean askoz emaitza hobeak lortu direla zilindraketa-lanetan baino, doitasunari eta gainazal-kalitateari dagokionez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son fácilmente alcanzables precisiones de hasta 0,5 mm.
Hala, erraz irits gaitezke 0,5 mm-ko doitasunak izatera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En casos individuales dependerán éstos decisivamente de la velocidad general del mando (paso de señal) y de un freno adecuado, para obtener una tolerancia reducida y una gran exactitud de la longitud de alimentación.
Kasu horietan, perdoi txikia izateko eta elikadura-luzeraren doitasuna handia izateko, horrelako sistemetan oso garrantzitsua da agintearen abiadura orokorra ona (seinalea igarotzea) eta balaztatze-sistema egokia izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pueden conseguirse precisiones de 0,5 mm.
0,5 mm-ko doitasunak lor daitezke horrela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Incluso se puede realizar el control de la tolerancia del rebaje con una precisión de 0,1 mm.
Beheraguneen perdoiaren kontrola ere 0,1 mm-ko doitasunez egin daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La precisión axial puede llegar a ser de 0,1 mm (umbral de detección).
Ardatzaren norabideko doitasuna 0,1 mm izatera irits daiteke (detekzio-muga).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este tipo de temporizadores neumático-mecánicos, permiten obtener en los automatismos, tiempos muy exactos con una precisión constante.
Horrelako tenporizadore pneumatiko/mekanikoei esker, automatismoetan oso iraupen zehatzak lor ditzakegu doitasun konstantearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La fuerza muscular y la habilidad manual deben sustituirse por la fuerza y precisión mecánica.
Muskulu-indarraren eta eskuzko trebetasunaren ordez indar eta doitasun mekanikoa erabili behar ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (5)
· Los equipos de micropigmentación son de peso ligero, con mayor control y precisión en detalles y minuciosidad.
· Mikropigmentazioko ekipoak arinak dira, eta kontrol eta doitasun handiagoak eskaintzen dituzte xehetasunei eta zehaztasunari dagokienez.
Materiala: Elektroestetika
determinar, de la forma más exacta posible, la correspondencia entre las indicaciones de un instrumento de medida y los valores de la magnitud que en él se miden.
neurgailu batek adierazten duenaren eta neurgailu horretan neurtzen den magnitudearen balioen arteko elkarrekikotasuna ahalik eta doitasun handienarekin zehaztea.
Materiala: Elektroestetika
Fresa de diamante Bud pequeña, para el limado de precisión
Diamantezko fresa txikia (Bud), doitasunez limatzeko
Materiala: Elektroestetika
Es un modelo de alta precisión en la pesada.
Pisatzean doitasun handia duen modeloa da.
Materiala: Elektroestetika
Es por ello que para esfuerzos pequeños los incrementos son pequeños y graduales porque se van reclutando las unidades pequeñas dando aumentos progresivos pequeños, pero conforme la demanda aumenta los nuevos grupos a reclutar son más grandes por lo que los aumentos tensionales son mucho mayores y por tanto menos precisos.
Horrexegatik, esfortzu txikietarako, gehikuntzak txikiak eta apurkakoak dira, unitate txikiak errekrutatzen dira eta apurka-apurka gehikuntza txikiak egiten dira; baina, eskariak gora egiten duen neurrian, errekrutatu beharreko taldeak handiagoak dira eta, hortaz, tentsio-gehikuntzak askoz handiagoak eta doitasun txikiagokoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Este tipo de sierra es muy útil para cortar los trozos curvos de las planchas, y para cortes rápidos que no sean de gran precisión, pues el -corte que efectúa es basto y suele saltar el barniz de los bordes.
Zerra mota hori oso baliagarria da xaflen zati okerrak mozteko, baita doitasun handirik gabe egin ditzakegun ebaki lasterrak egiteko ere; izan ere, egiten duen ebakia landugabea da eta ertzetako berniza askarazten du.
Materiala: Egurraren teknologia
También existen sierras de mano eléctricas de gran precisión, con las cuales podemos realizar cualquier clase de cortes rectos o curvos.
Badira doitasun handiko esku-zerra elektrikoak ere, nolanahiko ebaki zuzenak edo okerrak egiteko.
Materiala: Egurraren teknologia
Procúrese gran precisión en las uniones, para que el dibujo resulte perfecto.
Loturek doitasun handikoak izan behar dute, marrazkia perfektua izan dadin.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (8)
Cuando el eje donde se montan tiene una gran precisión y dureza se pueden colocar sin aro interior.
Errodamenduak hartuko dituen ardatza doitasun eta gogortasun handikoa bada, barne-eraztunik gabe munta daitezke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Constan de dos superficies planas o inclinadas y estas zonas están rectificadas; incluso en alguna de ellas se le realiza un procedimiento de rasqueteado, sobre todo cuando se requiere una precisión elevada en el movimiento de la guía.
Bi gainazal lau edo inklinatu dituzte, eta gainazal horiek arteztuta daude; errasketatze-prozedura bat ere aplikatu ohi zaie, batez ere gidariaren mugimenduan doitasun handia behar denean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Debido al uso de las guías y al rozamiento que se establece entre sus piezas, se producen desajustes y pérdidas de precisión en el guiado.
Gidariak erabiltzean haien piezen artean gertatzen den marruskadura dela eta, doitasuna eta gidatzearen zehaztasuna galtzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
-Destornilladores de precisión
- Doitasuneko bihurkinak
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los granetes son utilizados para el centrado preciso sobre una marca o líneas cruzadas y realiza una impresión bien definida para taladrar.
Graneteak marka baten edo elkar gurutzatzen duten marren gainean doitasunez zentratzeko eta marka ongi definitu bat egiteko erabiltzen dira, gero zulatu ahal izateko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se emplea para conectar una amplia variedad de equipos de alta velocidad o de alta precisión, donde cabe esperar desalineamientos angulares superiores a 5 grados.
Abiadura handiko edo doitasun handiko era askotako ekipoak konektatzeko erabiltzen da, 5 gradutik gorako deslerrokatze angeluarrak espero izatekoak direnean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los ejes son inmóviles: cuando tenemos dos ejes fijos emplearemos una escuadra de precisión que esté provista de una base en forma de “V”, la cual apoyaremos sobre el eje.
Ardatzak finkoak dira: bi ardatz finko ditugunean, "V" formako oinarri bat duen doitasunezko eskuaira bat erabiliko dugu, eta ardatzaren gainean bermatuko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Seguidamente emplearemos un nivel de precisión, con sensibilidades del orden de los 0,03mm/m y que presenten longitudes aproximadas de 250mm.
Gero, doitasuneko nibel bat erabiliko dugu, 0,03 mm/m inguruko sentikortasunekoa eta gutxi gorabehera 250 mm-ko luzerakoa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (7)
Para cantidades muy pequeñas y de precisión analítica usamos el pesa sustancias.
Oso kantitate txikietarako eta doitasun analitikoa behar denerako, pisua erabili behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La norma UNE 82009-1, lleva por título "Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición.
UNE 82009-1 araua "Neurketa-metodoak eta emaitzen zehaztasuna (egiazkotasuna eta doitasuna)" da,
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En esta norma, el término general "exactitud" se utiliza para referirse conjuntamente a la "veracidad" y a la "precisión".
Arau horretan, "zehaztasun" termino orokorra erabiltzen da "egiazkotasuna" eta "doitasuna" aldi berean adierazteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Comparar los resultados obtenidos y establecer que balanza ofrece mayor precisión.
Alderatu itzazu emaitzak, eta erabaki zein balantzak duen doitasun hobea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Balanza analítica con una precisión de 0,1 g.
- Balantza analitiko bat, 0,1 g-ko doitasuna duena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los términos exactitud y precisión que en una conversación ordinaria se utilizan muchas veces como sinónimos, se deben distinguir con cuidado en relación con los datos científicos ya que no significan lo mismo.
Zehaztasuna eta doitasuna nahasi egiten ditugu askotan, hitz egitean sinonimo gisa erabiltzen ditugulako, baina kontuz erabili behar dira, eta ondo bereizi datu zientifikoez ari garenean, ez baitute esanahi bera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Lisos para filtrajes lentos y de mayor precisión.
Tolesgabea, iragazketa motel eta doitasun handikoetarako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Las sembradoras se pueden clasificar según su sistema de dosificación en sembradoras a chorrillo o sembradoras de precisión.
Ereiteko makinak sailkatzeko orduan, dosifikazio sistema kontuan hartuz, ahurtaraka ereiteko makinak eta doitasunez ereitekoak bereiz ditzakegu.
Materiala: Nekazaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Se consideran incluso mejores las trapeciales (y con mejor precisión).
Trapezio formakoak are hobeak dira (eta doitasun handiagokoak).
Materiala: Industria komunikazioak
Elektrizitatea eta elektronika (14)
En este punto estamos en condiciones de definir el lenguaje con mayor precisión.
Puntu honetara iritsita hizkuntza doitasun handiagoz definitzeko moduan gaude.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Para que esto sea posible, el ser humano, a lo largo de su evolución, ha ido desarrollando unas estructuras funcionales que le han hecho posible adquirir la singularidad de expresarse con gran precisión mediante el lenguaje oral.
Hori posible izango bada, gizakiak, bere bilakaeran osoan, hainbat egitura funtzional garatu ditu, eta horiek ahalbidetu diote, azken batean, ahozko hizkuntzaren bitartez doitasun handiz nahi duena adierazteko berezitasun bakan hori eskuratzea.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Se aprecia una articulación lenta e imprecisa en los labios y la lengua, que se traduce en una pérdida de precisión en la articulación de las consonantes y trae como consecuencia la distorsión de los diferentes fonemas o la elisión de sílabas.
Artikulazioa motela eta zehaztasunik gabea da hala ezpainetan nola mihian; beraz, doitasuna galtzen da kontsonanteak ahoskatzeko orduan eta, horren ondorioz, fonemak distortsionatzea edo silaben elisioak gertatzen dira.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Solicitar las aclaraciones que sean necesarias para asegurarnos de la comprensión de aquello que se nos quiere transmitir o para recabar información adicional o mayor precisión en ciertos detalles.
Beharrezkoak diren argibide guztiak eskatzea, seguru egon gaitezen transmititu nahi zitzaiguna ongi ulertu dugula; baita informazio gehigarria eskatzeko edo zenbait ñabardura doitasun handiagoz ezagutzeko ere.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Las dificultades del habla están asociadas a trastornos de la voz, la fluidez, el ritmo, la pronunciación o la articulación, derivados de una falta de control y precisión de los órganos fonatorios o de alteraciones en su funcionamiento.
Hizketarako zailtasunek lotura izan ohi dute fonazio-organoen kontrol edo doitasun faltaren edo haien funtzionamenduko alterazioen ondoriozko ahotseko nahasmenduekin, jariakortasunarekin, erritmoarekin, ahoskerarekin edo artikulazioarekin.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Usar el lenguaje no verbal de manera precisa para evitar que pueda causar confusión o interpretaciones erróneas.
Hitzik gabeko hizkuntza doitasunez erabiltzea, pertsona nahastea edo okerreko interpretazioak ekiditeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En la lengua de signos se requiere la utilización de un sistema ágil, por lo cual es difícil imaginar que se exprese con la precisión gramatical que el lenguaje oral exige.
Zeinu-hizkuntzan beharrezkoa da sistema arin eta zalu bat erabiltzea, hortaz, zaila da ahozko hizkuntzak eskatzen duen doitasun gramatikalarekin adieraztea.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Estos gestos manuales (kinemas) utilizados en combinación con la lectura labiofacial, eliminan las confusiones que se puedan dar en la interpretación de los gestos orofaciales y, así, aumentan su precisión.
Eskuzko keinu horiek (kinemak), ezpainetako irakurketarekin konbinatuta, ahoko eta aurpegiko keinuen interpretaziotik sor litezkeen nahasmenduak ezabatu eta doitasun handiagoa errazten dute.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Al ser un proyecto creado en nuestro país, el sistema Arasaac dispone de signos que recogen nuestras peculiaridades con mayor precisión.
Gure herrialdean sortutako proiektua izanik, Arasaac sistemak gure berezitasunak doitasun handiagoz jasotzen dituzten zeinuak ditu.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La disposición de los signos y su tamaño estarán condicionados a la precisión que la persona tenga a la hora de señalar un signo y al tipo de ayuda que utilice.
Zeinuen kokapena eta tamaina beste zerbaitek ere baldintzatuko du: pertsonak zeinu bat seinalatzean duen doitasunak eta erabiltzen duen laguntza motak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Irudia eta soinua (2)
Belarriak hargailu independenteak dira, eta efektu desberdinak sorrarazten dituzte. Burmuinean, alderatu eta interpretatu egiten dira, eta horrek erraztu egiten du doitasunez zehaztea soinu- iturria zein norabidetan dagoen. Kokapen-fenomenoari entzumen binaurala esaten zaio, eta norabidearen nahiz anplitude espazialaren ilusioa sortzea ahalbidetzen du.
Los oídos son receptores independientes y crean efectos distintos, se comparan e interpretan en el cerebro, lo que facilita con mucha precisión establecer cuál es la dirección en la que se está produciendo una fuente sonora. Este fenómeno de localización se conoce como audición binaural y permite crear la ilusión de direccionalidad y amplitud espacial.
SD eta HD irrati-difusioko eta multimediako zerbitzuen transmisio finko nahiz mugikorreko estandarra da, Txinakoa. Sistema horrek zenbait teknologia erabiltzen ditu, zenbait faktoreren aurrean (hala nola zarataren, doitasunaren eta informazioaren sinkronizazioaren aurrean) hobeto erantzuteko.
Es el estándar de transmisión tanto fija como móvil de servicios de radiodifusión SD y HD y multimedia en China. Es un sistema que emplea una serie de tecnologías con el objetivo de mejorar su rendimiento con respecto a la respuesta ante factores como el ruido o la precisión y sincronización de la información.
