El auditor realiza las pruebas de auditoría en los dos proyectos, y a la vista de la evidencia obtenida propone los siguientes ajustes:
Kontu-ikuskariak ikuskaritzako probak egin ditu bi proiektuetan, eta eskuratutako ebidentzia ikusi ostean, doikuntza hauek proposatu ditu:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
En este caso, el auditor debe proponer los ajustes necesarios y emitir una opinión.
Kasu horretan, kontu-ikuskariak beharrezko doikuntzak proposatu behar ditu, eta iritzia eman.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ajustes propuestos:
Proposatutako doikuntzak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
I Propondrás los ajustes oportunos en los saldos de tesorería.
I Diruzaintzako saldoen doikuntza egokiak proposatuko dituzu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Contabilización del asiento relacionado con el pago y ajuste de la provisión del ejercicio 20X1
20X1. ekitaldiko horniduraren doikuntzarekin eta ordainketarekin lotutako idazpenaren kontabilizazioa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
OTROS AJUSTES
BESTE DOIKUNTZA BATZUK
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Circunstancias que ya existían al cierre: que han supuesto ajuste y/o han supuesto desglose.
Itxieran zeuden zirkunstantziak: doikuntza eta/edo banakatzea ekarri dutenak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Otros ajustes por valoración
Balorazioagatiko beste doikuntza batzuk
Materiala: Kontu-ikuskaritza
En la Memoria de las cuentas anuales se deberá informar de los ajustes practicados en el fondo de comercio desde la fecha de adquisición.
Urteko kontuen Memorian, merkataritza-funtsean egindako doikuntzak jakinarazi behar dira, eskuratze-datatik aurrerakoak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Informe y ajustes en el Inmovilizado material
Txostena eta doikuntzak ibilgetu materialean
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (14)
Instalación y ajustes ..................
Instalazioa eta doikuntzak........
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pruebas y puesta a punto....................
Probak eta doikuntzak egitea.........
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalación, ajustes y verificaciones......
Instalazioa, doikuntzak eta egiaztapenak....
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este apartado vemos lo referente a la instalación y en el siguiente los ajustes.
Atal honetan instalazioari buruz jardungo dugu, eta hurrengoan, doikuntzei buruz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la aplicación que estamos desarrollando consiste solamente en la adquisición de datos y monitorización del proceso no será necesario, seguramente, realizar ningún ajuste más de los realizados aisladamente en la fase 3.
Garatzen ari garen aplikazioa datuak eskuratzea eta prozesua monitorizatzea baino ez bada, ziur asko ez da beharrezkoa izango 3. fasean bakartuta egindako doikuntzak baino gehiago egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalación, ajustes y verificaciones
Instalazioa, doikuntzak eta egiaztapenak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar los ajustes y modificaciones necesarios para que el sistema cumpla la función especificada inicialmente.
Beharrezko doikuntzak eta aldaketak egitea sistemak hasieran zehaztu dizkiogun funtzioak bete ditzan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar el ajuste de la sincronización de cuadro.
begiratu koadro-sinkronizazioaren doikuntza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar el ajuste de altura de imagen.
Begiratu irudi-garaieraren doikuntza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar el ajuste del color que falta.
Falta den kolorearen doikuntza berrikusi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (22)
Ajuste de los rodillos de la calandra, accionamiento de cuchillas, dispositivos de cierre para embutición profunda, dispositivos de prensado y soldadura, control de avance de cintas, dispositivos de conformación, encolar, accionamiento de dispositivos de seguridad tales como ventanas y puertas en máquinas e instalaciones, moldeadoras, dispositivos de corte a medida.
Kalandra-arrabolen doikuntza, hortzen eragintza, enbutizio sakonerako itxigailuak, prentsatze- eta soldatze-gailuak, zinten aitzinamendu-kontrola, konformazio-gailuak, kola ematekoak, segurtasun-gailuen eragintza (adibidez, makina eta instalazioetako leiho eta ateetakoak), moldatzeko makinak, neurriko ebaketetarako gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La ventaja de esta torreta es que mediante un espárrago regulamos la altura de la punta de la herramienta, sin tener que estar suplementando con chapas de distintos espesores hasta conseguir el reglaje correcto -en el caso de la torreta clásica-.
Dorretxo horrek honako abantaila hau du: esparrago baten bidez, erremintaren puntaren altuera erregula dezakegu, doikuntza egokia lortu arte, hainbat lodieratako xaflak gehitu behar izan gabe (dorretxo klasikoan horrela jokatu beharra dago).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
los reglajes vertical y lateral se comprueban introduciendo (rozamiento suave) entre los topes y las fresas unas galgas de espesor.
doikuntza bertikala eta albokoa egiaztatzeko, lodiera-galga batzuk sartzen dira (marruskadura leuna) topeen eta fresen artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
AJUSTE FINO DEL AVANCE, ACELERACIÓN Y JERK.
AITZINAMENDUAREN DOIKUNTZA ZEHATZA, AZELERAZIOA ETA JERKA
La primera etapa, históricamente hasta 1.950, consideraba como función más importante del Mantenimiento la reparación de averías, una vez producidas, y sólo se tenía en cuenta otro tipo de Mantenimiento como el de engrases, reglajes, etc.
Lehenengo etapan, 1950era arte, matxurak konpontzea zen mantentze-lanen eginkizun nagusia; matxurak gertatu eta gero konpontzen ziren, eta beste mantentze-lan batzuk baino ez zituzten egiten, esaterako, koipeztatze-lanak eta doikuntzak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cambios de herramientas y reglajes precisos.
Tresnak aldatzea eta behar diren doikuntzak egitea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Manuales dirigidos al fabricante de la máquina o persona encargada de efectuar la instalación y puesta a punto.
Makinaren fabrikatzailearentzat edo instalazioa eta doikuntza egiteko ardura duen pertsonarentzat prestatutako eskuliburuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este manual detalla la forma de efectuar la instalación y puesta a punto del CNC.
Eskuliburu honek CNCaren instalazioa eta doikuntza egiteko modua zehazten ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin embargo, por no prestarse a un reglaje fácil y exacto de recorrido, presentan dificultades en los trabajos de embutición ciega (sin salida libre del punzón), puesto que un descuido en este reglaje puede tener graves consecuencias, como la rotura de los útiles y/o de la prensa.
Hala ere, doikuntza errazekoak eta ibilbide zehatzekoak ez direnez gero, enbutizio itsuko lanetan (puntzoiaren irteera librerik gabeko lanetan) zailtasunak sor ditzakete, doikuntzan hutsegiterik egiten bada, ondorio larriak sor baitaitezke, hala nola tresnen edo/eta prentsaren haustura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Para cualquier reglaje, consulta siempre los datos técnicos de fabricante.
Edozein doikuntza egiteko, kontsultatu beti fabrikatzailearen datu teknikoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Reglaje del cable de mando.
Aginte-kablearen doikuntza.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Comprueba el ajuste del grifo de calefacción o trampilla de mezcla.
Egiazta ezazu berokuntza-txorrotaren edo nahasketa-atakaren doikuntza.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la presente unidad didáctica estudiaremos la forma de ventilar y calentar el habitáculo, así como los elementos que componen este sistema, los reglajes y averías más comunes.
Unitate didaktiko honetan, bidaiari-lekua nola aireztatu eta berotu behar den aztertuko dugu, baita sistema hori osatzen duten elementuak, doikuntzak eta matxura ohikoenak ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Su reglaje está adaptado a las características del fluido.
Balbula honen doikuntza fluidoaren ezaugarrietara egokituta dago.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La solidez depende mucho de un buen ajuste, y de la clase de refuerzo.
Neurri handi batean, doikuntzaren eta indargarri motaren araberakoa da loturaren sendotasuna.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (73)
Es importante resaltar que el inyector tiene un determinado calado dependiendo del tipo de motor en el que vaya equipado.
Azpimarratzekoa da doikuntza jakin bat izaten duela injektoreak, zer motor motatan dagoen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicho ajuste será necesario cada vez que se desmonte un inyector o su sistema de accionamiento.
Injektore bat edo hari eragiteko sistema desmuntatzen den bakoitzean egin behar da doikuntza hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Como en todos los sistemas EDC, una serie de sensores externos a la bomba envían sus señales a la UEC de gestión del motor con el fin de que esta realice los ajustes necesarios en el mismo.
EDC sistema guztietan bezala, ponpatik kanpoko zenbait sentsorek motorra kudeatzeko KUEra bidaltzen dituzte seinaleak, egin beharreko doikuntzak egin ditzan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En caso de desacople, se necesita banco de pruebas para hacer la puesta a punto de comienzo de suministro.
Desakoplatuz gero, saiakuntza-bankua behar da elikaduraren hasierako doikuntza egiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Admiten una tolerancia, porque la electrónica hace el ajuste dinámico.
Perdoia onartzen dute, elektronikak egiten baitu doikuntza dinamikoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se dan valores de opacidad superiores a los permitidos habría que revisar la puesta a punto del motor, el sistema de alimentación de aire, el sistema de alimentación de combustible, el estado de la pulverización del inyector, el avance a la inyección, la presión de sobrealimentación, etc.
Onartzen direnez gaindiko opakutasun-balioak ateratzen badira, alderdi hauek aztertu behar dira: motorraren doikuntza, aire-elikadurako sistema, erregai-elikadurako sistema, injektorearen lainoztatze-sistema, injekzioranzko aitzinamendua, gainelikaduraren presioa, etab.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También la UEC incorpora algunas novedades como es el ajuste básico.
KUEk ere baditu zenbait berrikuntza; besteak beste, oinarrizko doikuntza.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al mismo tiempo, la corrección de la mezcla se regula de forma mecánica en función de parámetros como la temperatura del motor.
Nahastearen doikuntza ere mekanikoki egiten da, zenbait parametroren arabera (besteak beste, motorraren tenperatura).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Antes de realizar la regulación propiamente dicha, debemos asegurarnos que tanto la puesta a punto del encendido como el estado de las bujías y del filtro de aire son correctos.
Erregulazioari ekin aurretik, begiratu behar da egokia den piztearen doikuntza eta ondo dauden bujiak eta aire-iragazkia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajuste del brillo de una lámpara mediante técnica analógica y técnica digital
Lanpara baten distiraren doikuntza, teknika analogikoz eta teknika digitalez
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
La composición química de la mezcla de minerales es determinada en línea, a través de un analizador de neutrones previo a la entrada al molino, lo que permite que durante el proceso de molienda de harina cruda se realicen ajustes continuos en la proporción de los materiales.
Mineral-nahasketaren konposizio kimikoa linean zehazten da, errotaren sarrera baino lehen dagoen neutroi-aztertzaile bat erabiliz. Horrek aukera ematen du irin gordina ehotzean etengabeko doikuntzak egiteko materialen proportzioan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Balanza analítica de precisión 0,1 g
0,1 g-ko doikuntzako balantza analitikoa
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Es posible que anden mal en tolerancias y ajustes.
Gerta daiteke ikasleak gaizki aritzea perdoiekin eta doikuntzekin.
Materiala: Industria komunikazioak
Montaje final, ajustes y puesta en marcha.
Azken muntaketa, doikuntzak eta abiaraztea.
Materiala: Industria komunikazioak
Todos estos apartados de diseño muy básicos se incluirán en un documento además de su proceso de montaje, conexiones, ajustes, recomendaciones… que son esenciales y básicos en el perfil de mantenimiento que todo alumno de Mectrónica Industrial debe tener.
Diseinuaren oinarrizko arlo horiek guztiak dokumentu batean jaso behar dira, eta, halaber, haien muntaketa-prozesuak, konexioak, doikuntzak, gomendioak… zeinak funtsezkoak eta oinarrizkoak baitira Mekatronika Industrialeko ikasle orok izan beharreko mantentze-profilean.
Materiala: Industria komunikazioak
Funcionamiento de los elementos electrónicos, colocación, carga del programa, ajuste de parámetros (motores, hot-end, finales de carrera, intensidades,…)
Elementu elektronikoen funtzionamendua, haiek nola jarri, programaren karga, parametroen doikuntza (motorrak, hot-end, ibiltarte-amaierak, intentsitateak…).
Materiala: Industria komunikazioak
Irudia eta soinua (12)
Doikuntza-karta: programaziorik ez dagoenean emititzen den bideo-seinale bat da, hargailuan bideo-seinalearen doikuntzak kalibratzeko.
Carta de ajuste: es una señal de vídeo que se emite en ausencia de programación y permite calibrar en el receptor los ajustes que componen la señal de vídeo.
Kameraren bisorea doitzeko, lehenik eta behin, barra-seinale bat sortu behar da kameratik bertatik, bisorean dauden potentziometro guztiak itxi behar dira, eta, pixkaka, doikuntza guztiak erregulatu behar dira, zuriaren eta beltzaren degradatze-eskala perfektua ikusi arte. Lehenengo, kontrastea erregulatu behar da; gero, distira eta peaking-a, eta, azkenik, kolorea.
Para realizar el ajuste del visor de la cámara, lo primero que se debe hacer es generar una señal de barras desde la propia cámara, cerrar todos los potenciómetros presentes en el visor e ir regulando poco a poco cada ajuste hasta conseguir visionar una escala perfecta de degradado de banco y negro. Primero se deberá regular el contraste, seguido del brillo y el peaking, y por último el color.
Beso artikulatua: egonkortzailea kamerariarekin lotzen du, blockout-aren bidez. Blockout-a txalekoan sartuta dago, eta doikuntzak egiten laguntzen du. Sistema pneumatiko honek egitura urruntzeko edo hurbiltzeko aukera ematen du, edota x ardatzean nahiz y ardatzean igotzekoa eta jaistekoa. Eraketaren arabera, bi beso mota daude: isoelastikoak eta malgukidunak.
Brazo articulado: une el estabilizador con el operador a través del blockout, que es una pieza que está incorporada en el chaleco y que facilita el ajuste. Es un sistema neumático que permite alejar o acercar la estructura, así como subir y bajar tanto en el eje x como en el eje y. Existen dos tipos de brazos según su constitución: isoelásticos o de muelles.
FOH (Front of Hous kontrol-eremutik, doikuntza teknikoak kontrolatzen dira, baita PA sistema osatzen duten gailuetara bideratuko den nahasketa ere. Honako hauek osatzen dute:
Mesa de control de sonido: permite establecer las entradas, ecualizar, mandar, asignar y controlar el volumen de las diferentes fuentes que se enviarán al sistema de monitorizado que
2. Menu nagusia: bertan, mahaian alda daitezkeen doikuntza nagusiak daude; besteak beste, bus jakin batera iristen den seinale mota aldatzeko edo egin nahi den trantsizio mota aldatzeko. Mahai bakoitzaren konfigurazioa desberdina da; beraz, erabili aurretik, mahai mota bakoitzaren eskuliburua irakurtzea gomendatzen da.
2. Menú principal: en él se pueden encontrar los ajustes principales que se pueden modificar en la mesa, desde el cambio del tipo de señal que llegue a un bus determinado hasta el tipo de transición que se desea ejecutar. La configuración de cada mesa es diferente, por lo que se aconseja la lectura del manual de cada tipo antes de ser empleado.
1. Planoen artean trantsizioak egiteko doikuntzak. Atal honetan, seinale primario batetik seinale hautatu batera igarotzeko prozedura ezar daiteke. Prozesua gauzatzeko, oinarrizko hiru prozedura egin daitezke:
1. Ajustes para poder realizar transiciones entre planos. En este apartado se puede establecer el procedimiento por el que se pasa de una señal primaria a otra seleccionada. Es posible llevar a cabo este proceso a través de tres procedimientos básicos:
3. Efektuen kontrola: erabili nahi den gortina mota hautatzeko eta parametro batzuk (adibidez, kokapena, ertza, errotazioa...) aldatzeko doikuntzak dira. Efektu bakoitzak, efektu motaren arabera, doikuntza zehatzak dauzka.
3. Control de efectos: son ajustes que permiten elegir el tipo de cortinilla que se quiera utilizar y modificar parámetros tales como posición, borde, rotación... Cada efecto, en función del tipo que sea, constará de una serie de ajustes determinados.
Kameraren tracking sistema edo miaketa-sistema baten bidez, kamerak bere homologo digitalari emandako datuak ezar daitezke, eszenografiaren parametro guztiak erabat lotzeko behar diren mugimenduak eta doikuntzak simulatzeko.
Mediante un sistema de tracking o rastreo de cámara se consigue implementar los datos facilitados por la cámara a su homóloga digital, con el objetivo de simular los movimientos y ajustes necesarios para conseguir una plena unión de todos los parámetros dentro de la escenografía.
La alta tecnología presenta equipamientos únicos que incorporan el máximo de prestaciones: última tecnología de fácil comprensión, diferentes técnicas de cocción según el producto, homogeneidad en los resultados, ajustes automáticos y manuales, programación y documentación de datos, tamaño reducido, compatibilidad con otro equipamiento, autolimpieza, ahorro de energía, fiabilidad, cumplimiento de la normativa higiénico-sanitaria y servicio técnico rápido y eficaz.
Goi-teknologiako ekipamenduek prestazio ezin hobeak eskaintzen dituzte: erabilerraztasuna; zenbait egosketa-teknika, produktuen arabera erabiltzeko; emaitzen homogeneotasuna; doikuntza automatikoak nahiz eskuzkoak; datuen programazioa eta dokumentazioa; tamaina txikia; beste ekipamendu batzuekiko bateragarritasuna; autogarbiketa; energia aurreztea; fidagarritasuna; higiene- eta osasun-araudia betetzea; eta zerbitzu tekniko azkar eta eraginkorra.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
