Para el desmontaje es necesario disponer de destornillador de estrella del número 0, o de precisión y a veces alguno tipo Torx pequeño (n° 6) o alien, pues puede haber tornillos de estos tipos.
Desmuntatzeko 0 zenbakiko izar formako bihurkina edo doitasunezkoa behar dugu, eta batzuetan baita Torx motako bihurkin txikia (6 zk.) edo alien motakoa ere, halako torlojuak topa ditzakegulako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el primero, para el portátil normal, hay un sistema de enganche de la tapa, que para desbloquear hay que desplazarlo con un destornillador fino.
Lehenengoak, eramangarri arruntak, tapa krokatzeko sistema bat izaten du; desblokeatzeko, bihurkin mehe batekin higitu behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (10)
Existen varios tipos de destornilladores según sea su punta:
Hainbat torloju-mota daude, puntaren arabera:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Destornillador de cruz
Gurutze-bihurkina
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Rosca el tornillo con la mano y termina de apretarlo con el destornillador, (figura 4.32).
Hariztatu torlojua eskuarekin, eta estutu bihurkinaz (4.32 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Manejar el destornillador manteniendo la muñeca recta sin hacer giros laterales.
Bihurkina eskumuturra zuzen mantenduz erabiltzea, alboetara birarik egin gabe.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Sujetar con la mano la pieza en la dirección del destornillador, esto aumenta el riesgo de clavárnoslo (Figura 3.17).
Piezari bihurkinaren norabidean eskuz heldu, horrek gorputzean sartzeko arriskua areagotzen baitu (3.17. irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando se golpea al destornillador por el mango pretendiendo clavar la punta o bien quitar un remache, etc. estamos dañando la boca, el mango y forzando el vástago con riesgo de rotura.
Bihurkina kirtenetik kolpekatzen denean, punta sartu nahian edo errematxe bat edo antzekoren bat kendu nahian, ahoa eta kirtena hondatzen ari gara, eta zurtoina behartzen eta hausteko arriskua sortzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los destornilladores son unas herramientas que sirven para aflojar o apretar tornillos.
Bihurkinak torlojuak lasaitzeko edo estutzeko tresnak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se pueden encontrar con la forma de destornillador o como llave de vaso.
Bihurkin formarekin edo edontzi-giltza moduan aurkitu ditzakegu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, se pueden clavar unas tijeras o un destornillador si se usan de forma incorrecta.
Adibidez, artaziak edo bihurkina gorputzean sar dakizkiguke, gaizki erabiliz gero.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El cuidado durante el uso y la elección correcta de la herramienta redunda en una mayor duración de esta, ya que la utilizaremos según su capacidad evitando los sobreesfuerzos y usos incorrectos que pueden dar lugar a la rotura como por ejemplo, el empleo de un destornillador como palanca.
Tresna ongi hautatu eta erabiltzen bada, luzaroago irauten du; izan ere, haren ahalmenaren arabera erabiliko dugu, ahalegin handiegiak eta erabilera okerrak saihestuz, horrela tresna hautsi eginbailiteke. Adibidez, bihurkina palanka gisa erabiltzen dugunean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (25)
La colocación del manguito resulta sencilla, ya que si introducimos un destornillador por su ranura longitudinal y lo giramos, este aumentará su diámetro, deslizándose fácilmente a lo largo del eje (fig.69) .
Finkazorroa jartzea erraza da, zeren eta haren luzetarako artekatik bihurkin bat sartu eta biratzen badugu, finkazorroak handitu egingo baitu bere diametroa; hala, erraz irristatuko da ardatzean zehar (69. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Colocar el manguito con la ayuda de un destornillador.
Finkazorroa jartzea, bihurkin baten laguntzaz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si fuese necesario nos ayudaremos de un destornillador para abrir el manguito y facilitar su colocación.
Behar izanez gero, bihurkin bat erabiliko dugu zorroa irekitzeko eta sartzea errazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Antiguamente, para escuchar el ruido de las partes interiores de los mecanismos, se utilizaba un destornillador o una llave de tubo, los cuales se colocaban por una parte en la máquina y por la otra parte el oído.
Lehen, mekanismoen barnealdeetako zaratak entzuteko, bihurkin bat edo tutu-erako giltza bat erabiltzen zen, mutur bat makinan eta bestea belarrian jarrita.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los destornilladores, al igual que las llaves, son herramientas de mano utilizadas para apretar o aflojar los tornillos sobre materiales metálicos, madera, plásticos, etc. Son muy empleados en diversidad de tareas.
Bihurkinak, giltzak bezala, eskuzko erremintak dira, eta metalezko materialen, zuraren, plastikoen eta abarren gainean jarritako torlojuak estutu edo lasaitzeko erabiltzen dira. Askotariko lanetan erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Un destornillador se compone de las siguientes partes: el mango, el vástago o cuerpo y la punta (fig. 25).
Bihurkinak atal hauek ditu: heldulekua, zurtoina edo gorputza eta punta (25. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
- Cruz Phillips: este tipo centra perfectamente el destornillador.
- Phillips gurutzea: mota honek zentratu egiten du bihurkina.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
No hay que ejercer mucha presión para el ajuste y el giro del destornillador ya que es menos cónica que la Philips.
Ez da presio handirik egin behar bihurkina doitzeko eta birarazteko, zeren eta ez baita Phillips bezain konikoa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se pueden ejercer grandes pares de apriete, ya que, debido a su forma, el destornillador no puede moverse de su posición.
Estutze-momentu handiak erabil daitezke, zere eta, bere formagatik, bihurkina ezin baita mugitu bere kokalekutik.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
- Para tornillos de seguridad: existen varios tipos de cabezas de destornilladores, que se emplean para tornillos de seguridad; estas puntas suelen ser anticorrosión y de gran adherencia.
- Segurtasun-torlojuetarako: badira zenbait bihurkin-buru, segurtasun-torlojuetarako erabiltzen direnak; korrosioaren aurkako eta itsaspen handiko buruak izaten dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Una manera rápida desaber si una solenoide está energizadaes colocar un destornillador sobre su eje; si el destornillador es atraído, esto indica que la bobina está alimentada eléctricamente y que posee continuidad; en caso contrario, o bien no le llega tensión a la bobina o está cortada.
Solenoide batek energia jasotzen duenjakiteko, bada modu azkar bat: bihurkin bat jartzea haren ardatzaren gainean. Baldin eta bihurkina erakartzen badu, bobinak elektrizitatea jasotzen du, eta jarraitutasuna du; aldiz, bihurkina erakartzen ez badu, ez da iristen tentsiorik harilera edo tentsioa etenda dago.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Fabrikazio mekanikoa (6)
A continuación, se va a diseñar el mango de un destornillador a partir de la pieza tridimensional del apartado de recubrimiento, así se practicarán las órdenes de edición y cómo modificar una figura existente, copiar un croquis a un plano diferente, etc.
Jarraian, bihurkin baten heldulekua diseinatuko da estalduraren ataleko pieza tridimentsionaletik abiatuta. Haren bidez, edizio-aginduak praktikatuko dira, bai eta aurrez eginda dagoen irudi bat nola aldatu, krokis bat beste plano batera nola kopiatu, eta abar ere.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Extruir salientepara el mango del destornillador.
Extruir salientebihurkinaren kirtenerako.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se hace un saliente cuadrado para poder insertar en él la varilla metálica del destornillador.
Irtengune karratu bat egingo dugu bihurkinaren metalezko hagaxka bertan txertatu ahal izateko.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se selecciona el cuadrado (donde irá alojada la varilla metálica del destornillador) y se acepta.
Karratua aukeratzen da (bihurkinaren metalezko hagaxka kokatuko den tokia) eta onartu egiten da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Configuración del recubrimiento del destornillador.
Bihurkinaren estaldura konfiguratzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Plano final del mango del destornillador.
Bihurkinaren kirtenaren amaierako planoa.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
