En la Figura 16.11, se muestra el desmontaje de los mismos elementos en un portátil normal.
16.11 irudian, eramangarri arrunt batean osagai horiek berak nola desmuntatzen diren ikusten dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 16.12. Desmontaje del teclado de un portátil:
16.12 irudia. Eramangarri baten teklatua desmuntatzea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 16.13. Desmontaje del resto de un portátil.
16.13 irudia. Eramangarri baten gainerako osagaiak desmuntatzea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el desmontaje es necesario disponer de destornillador de estrella del número 0, o de precisión y a veces alguno tipo Torx pequeño (n° 6) o alien, pues puede haber tornillos de estos tipos.
Desmuntatzeko 0 zenbakiko izar formako bihurkina edo doitasunezkoa behar dugu, eta batzuetan baita Torx motako bihurkin txikia (6 zk.) edo alien motakoa ere, halako torlojuak topa ditzakegulako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En las Figuras 16.10 a 16.13 se realiza una descripción del desmontaje de ambos tipos de portátiles, que debe ser considerada como ejemplo de lo que nos podemos encontrar en el mercado.
16.10 iruditik 16.13ra, bi eramangarri mota horiek nola desmuntatzen diren ikusten dugu; merkatuan aurki dezakegunaren adibidetzat jo behar ditugu horiek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la Figura 16.10, vemos el desmontaje de los elementos que se pueden cambiar fácilmente, como el disco duro, la memoria, una tarjeta miniPCI, batería, incluso el DVD/CD-ROM.
16.10 irudian, erraz alda daitezkeen osagaiak nola desmuntatzen diren ikusten dugu: disko gogorra, memoria, miniPCI txartela, bateria eta DVD/CD-ROMa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 16.10. Desmontaje de un portátil, modelo ligero.
16.10 irudia. Eramangarri bat desmuntatzea (eramangarri arina).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 16.11. Desmontaje de un portátil, modelo normal.
16.11 irudia. Eramangarri bat desmuntatzea (eramangarri arrunta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos elementos podemos verlos en la Figura 16.5. En ella se han localizado los elementos más importantes, estando en cada fabricante distribuidos de forma diferente, incluso encontramos elementos por el otro lado de dicha placa, como son la memoria y el zócalo mini PCI, que pueden verse en las Figuras 16.6 y 16.7, y para ver cómo se accede a ellos hay que ver el apartado de desmontaje.
16.5 irudian ikusten ditugu osagai horiek. Elementu nagusiak nabarmendu ditugu, eta fabrikatzaile bakoitzak modu desberdinean kokatzen ditu; plaka nagusiaren beste aldean ere aurki ditzakegu osagai horiek, esate batera, memoria eta miniPCI zokaloa (16.6 irudian eta 16.7 irudian ikusten dira). Osagai horietara nola iritsi, desmuntatze-atalean azaldu dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el modelo ligero analizado lo lleva delante del teclado y lo veremos en el desmontaje.
Aztertutako eredu arinak teklatuaren aurrean du pultsadore hori, eta desmuntatzen dugunean ikusiko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
B) Desmontaje del Sistema S y del Sistema de Protección Perimetral METALCO.
B) S sistema eta METALCO babes perimetraleko sistema desmuntatzea.
Es recomendable que los juguetes sean fáciles de montar y de guardar, si no es así, se puede recor-dar aquel juguete cuyo montaje era muy labo-rioso y cuyo desmontaje lo era más todavía.
Komeni da jostailuak erraz muntatzekoak eta gordetzekoak izatea; bestela, gogoratu jostailu hura, muntatzeko nekeza eta desmuntatzeko are zailagoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
c.Realiza el desmontaje del condensador.
c.Desmunta ezazu kondentsadorea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Sobre un banco de trabajo, realiza el desmontaje del embrague electromagnético de un compresor axial,utilizando el utillaje adecuado.
Lan-mahai batean, desmunta ezazu konpresore axial baten enbrage elektromagnetikoa, behar diren tresnak erabiliz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Contienen información técnica útil para realizar comprobaciones y desmontajes.
Egiaztapenak eta desmuntatzeak egiteko informazio tekniko erabilgarria dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c. Realiza el desmontaje y montaje de los cables de mando y efectúa el ajuste de los mismos.
c. Desmuntatu eta muntatu aginte-kableak eta doi itzazu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a. Realiza el desmontaje del bloque climatizador.
a. Desmunta ezazu aire-girogailu blokea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Realiza el desmontaje de la culata del compresor.
Desmunta ezazu konpresorearen kulata.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El montaje y desmontaje de los equipos de trabajo deberá realizarse de manera segura, siguiendo las instrucciones del fabricante.
Lan-ekipoak modu seguruan muntatu eta desmuntatuko dira, fabrikatzailearen argibideei jarraiki.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
El desmontaje de la aguja y del cabezal tip se realizara con guantes y delante del cliente.
Eskularruak erabiliko dira orratza eta tip burua desmuntatzeko, eta bezeroaren aurrean egingo da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Montaje y desmontaje del Sistema en edificación
Sistema eraikuntzan muntatzea eta desmuntatzea
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (4)
La contraflecha, que no siempre existe, tiene menor longitud (aproximadamente la mitad) y no tiene órganos móviles, siendo necesario el desplazamiento por ella solamente para el montaje y desmontaje, que muchas veces se realiza a escasos metros del suelo.
Kontrageziak (ez da beti egoten) luzera txikiagoa du (erdia, gutxi gorabehera) eta ez du organo mugigarririk. Kontragezian desplazatzea soilik muntatzean eta desmuntatzean da beharrezkoa, eta eragiketa horiek askotan zorutik metro gutxira egiten dira.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Trabajos de montaje, desmontaje y mantenimiento
Muntatzeko, desmuntatzeko eta mantentzeko lanak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Para los trabajos de montaje y desmontaje, los montadores irán provistos de cinturón de seguridad que sujetarán a la estructura.
Muntatzeko eta desmuntatzeko, langileek egiturari loturiko segurtasun-uhala eramango dute.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
En fase de montaje o desmontaje.
Muntatzeko edo desmuntatzeko fasean.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (39)
Funcionamiento, montaje y desmontaje de ruedas dentadas
Gurpil horzdunen funtzionamendua, muntaketa eta desmuntaketa
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Las operaciones de desmontaje, montaje y mantenimiento son fundamentales para lograr el correcto funcionamiento de la máquina y que la vida útil del rodamiento sea la mayor posible.
Desmuntatze-, muntatze- eta mantentze-eragiketak erabakigarriak dira makinaren funtzionamendu egokia lortzeko eta errodamenduaren bizitza erabilgarria ahalik eta handiena izatea lortzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En primer lugar, nos aseguraremos de que el rodamiento está dañado y es necesario proceder al desmontaje.
Lehenik eta behin, ziurtatu behar dugu errodamendua hondatuta dagoela eta beharrezkoa dela desmuntatzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Métodos de desmontaje - montaje
Desmuntatzeko eta muntatzeko metodoak
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.32Desmontaje de un rodamiento mediante extractor convencional.
32. irudia Errodamendu bat desmuntatzea ateragailu konbentzional bat erabiliz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.33 Desmontaje de un rodamiento empleando un separador que facilite la operación.
33. irudia Errodamendu bat desmuntatzea eragiketa errazten duen bereizgailu bat erabiliz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
También podemos encontrarnos con tornillos de desmontaje.
Badira, halaber, errodamenduak desmuntatzeko torlojuak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De esta forma conseguimos que las fuerzas aplicadas en el desmontaje, al no incidir directamente sobre el rodamiento, no afecten a sus partes interiores.
Hala, desmuntatzean aplikatutako indarrek ez dute zuzenean eragingo errodamenduan, eta haren barnealdeko parteei ez zaie kalterik egingo.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En el montaje en frío, igual que estudiamos en el desmontaje y dependiendo del ajuste del rodamiento, incidiremos sobre unas pistas u otras (figs. 42, 43 y 44) .
Hotzean muntatzean, desmuntatzean ikasi genuen bezala eta errodamenduaren ahokaduraren arabera, pista batzuk edo beste batzuk erabiliko ditugu (42., 43. eta 44. irudiak).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Este caso es particular, como sucedía en el desmontaje.
Kasu hau berezia da, desmuntatzean gertatzen zen bezala.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (1)
Montaje y desmontaje de equipos e instrumentos.
ekipo eta tresnen muntatze- eta desmuntatze-lanak;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (6)
Entendemos como uniones fijas aquellas que no permiten su desmontaje sin destruir alguno de sus elementos.
Lotura finkoak dira elementuren bat apurtu gabe desmuntatu ezin direnak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las uniones desmontables permiten el desmontaje y posterior montaje de las piezas que conforman el conjunto sin destruir ningún elemento.
Lotura desmuntagarriek aukera ematen dute multzoa osatzen duten piezak desmuntatu eta gero muntatzeko, elementurik suntsitu gabe.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se emplean para: proteger las superficies de apriete, sobre todo cuando los montajes y desmontajes son muy repetitivos; soportar la fuerza que se genera en el ajuste; asegurar el cierre hermético de una junta o como elementos de seguridad para impedir que se afloje el tornillo o la tuerca.
Honako hauetarako erabiltzen dira: estutze-gainazalak babesteko (muntaketa eta desmuntaketa oso errepikakorretan batez ere), estutzean sortzen den indarra jasateko, lotura baten itxiera hermetikoa segurtatzeko edo segurtasun-elementu gisa (torlojua edo azkoina ez lasaitzeko).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Montaje y desmontaje de tornillos, tuercas y arandelas
Torlojuen, azkoinen eta zirrindolen muntaketa eta desmuntaketa
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La utilización de aceite o lubricante facilita considerablemente estas labores de montaje y desmontaje.
Olioa edo lubrifikatzailea erabiltzeak asko errazten ditu muntatze- eta desmuntatze-lanak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Su montaje – desmontaje se realiza con facilidad, ya que el extremo del cono presenta un agujero roscado, donde se introduce un tirante de sujeción que amarra el cono, asegurando su posicionamiento. Accionando este tirante de forma contraria y aplicándole un golpe, se logra desacoplar el conjunto de forma rápida y sencilla (fig. 63).
Oso erraz muntatzen eta desmuntatzen dira; izan ere, konoaren muturrean haridun zulo bat dago, eta, han, eusteko tirante bat sartzen da konoa lotzeko eta posizionamendua bermatzeko. Tirante horri alderantziz eraginez gero eta kolpe bat emanez, multzoa azkar eta erraz banantzen da (63. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request