www.aeat.es, portal de la Agencia Tributaria, que dispone de modelos y formularios del IVA, IRPF, Impuesto sobre Sociedades, calendario del contribuyente, normativa tributaria, un manual completo del impuesto sobre sociedades, descarga de programas de ayuda, etc.
www.aeat.es,Zerga Agentziaren ataria. BEZaren ereduak eta formularioak, PFEZenak, sozietateen gaineko zergarenak, zergadunaren egutegia, zerga-legeria, sozietateen gaineko zergaren eskuliburu osoa, laguntza-programen deskarga eta abar ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (9)
Máquinas que bajo el título "La electricidad es buena para la salud", suministraban descargas eléctricas destinadas a mejorar la salud y a curar enfermedades; en forma de reloj se enumeraban las diversas patologías y solo era menester poner la manecilla sobre la enfermedad que interesaba para recibir la dosis correcta e idónea para el mal en cuestión.
“Elektrizitatea ona da osasunerako” lelopean, osasuna hobetzeko eta gaitzak sendatzeko deskarga elektrikoak ematen zituzten makinak ziren; erloju-forman patologiak zerrendatzen ziren, eta nahikoa zen zegokion gaixotasunean orratza jartzea gaixotasun horretarako dosi zuzena eta egokia jasotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aristóteles (384-322 aC) ya remarcó la utilidad de las descargas eléctricas del pez torpedo para curar ciertos males.
Aristotelesek (K.a. 384-322) jada nabarmendu zuen ikaraioaren deskarga elektrikoen erabilgarritasuna zenbait gaitz sendatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el momento en que se abre el circuito, la reactancia provoca un impulso de tensión que hace que se produzca una descarga a través del tubo.
Zirkuitua irekitzen den unean, erreaktantziak tentsio-bulkada eragiten du, eta deskarga gertatzen da hoditik barrena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los campos electrostáticos que se generan en las pantallas pueden interferir el correcto funcionamiento de los dispositivos informáticos y causar molestias al operador (descargas electrostáticas).
Pantailetan sortzen diren eremu elektrostatikoek gailu informatikoen funtzionamendu egokian eragin dezakete, eta langileari eragozpenak sortu (deskarga elektrostatikoak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el momento en que se abre el circuito, la reactancia provoca un impulso de tensión que hace que se produzca una descarga a través del tubo.
Zirkuitua zabaltzen den unean erreaktantziak tentsio-bulkada eragiten du eta horrek deskarga eragiten du hodian zehar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de limitadores es aconsejable en instalaciones situadas en lugares en los que las descargas atmosféricas son frecuentes.
Halako mugatzaileak apropos-aproposak dira atmosferako deskarga elektrikoak sarriak diren lekuetan jartzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las medidas preventivas normales contra la electrocución, las descargas eléctricas, los cortocircuitos y los incendios o explosiones son plenamente aplicables a las telecomunicaciones.
Elektrokuzioaren, deskarga elektrikoen, zirkuitulaburren, suteen edota leherketen aurkako ohiko prebentzio-neurri guztiak aplikatu behar dira telekomunikazioetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¦ Asesorar para los sistemas de telecomunicaciones y/o informáticos en los diseños de los Sistemas de Protección Contra Incendios y especiales (Higiene Informática, Corrientes parásitas, Control de descargas, otros).
¦ Suteen kontra babesteko sistemak eta babes bereziko sistemak (higienea, informatika, parasito-korrontea, deskargen kontrola eta abar) diseinatzerakoan, telekomunikazio- eta/edo informatika-sistemetarako aholkuak eman behar dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de carga se disipa cuando se está sin mover o cuando se toca algo metálico conectado a masa, con lo cual se recibe una pequeña descarga molesta pero inofensiva para la persona.
Karga mota hori desagertu egiten da mugitu gabe egotean, edo masara konektatutako metalezko zerbait ukitzean, baina horren ondorioz, deskarga txiki desatsegina jasotzen da; hala ere, deskarga hori ez da kaltegarria pertsonentzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (10)
cuidado descarga a tierra
lurrerako deskargarekin kontu
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La forma de la cuchara, la profundidad y la posición del ángulo de inclinación para la descarga, dan la medida para la dosificación.
Koilararen formak, sakonerak eta deskargarako inklinazio-angeluaren posizioak zehaztuko dute dosiaren neurri zehatza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos oscilantes, de elevación y giratorios en maquinaria agrícola, para la protección de plantaciones, elevadores de sacos y otros medios auxiliares para carga y descarga.
Nekazaritza-makinen gailu zabukari, jasotzaile eta birakariak, lur-sailak babesteko, zakuak jasotzeko edo karga eta deskargarako bitarteko osagarrietarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
cuidado descarga a tierra:
lurrerako deskargarekin kontu
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No utilizar aire comprimido a altas presiones para la limpieza del aparato, pues ello puede ser causa de acumulación de cargas que a su vez den lugar a descargas electrostáticas.
Ez erabili presio handiko aire konprimiturik aparailua garbitzeko, horren ondorioz kargak metatu daitezkeelako eta, aldi berean, deskarga elektrostatikoak eragin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los martinetes -martillos pilones- aplican una descarga por impacto contra el material, usándose frecuentemente para forjados con matriz cerrada.
Gabiek materialaren aurkako inpaktu bidezko deskarga bat sortzen dute, eta maiz erabiltzen dira matrize itxiarekin egiten diren forjaketetarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El conformado electro-hidráulico o conformado por descarga eléctrica, está basado en los mismos principios que el conformado por explosión, con la diferencia de que el generador de la energía necesaria para la deformación son dos electrodos sumergidos en un fluido de transmisión (agua) -que utilizan la energía eléctrica acumulada en dos grandes condensadores- en lugar de la carga explosiva.
Konformazio elektrohidraulikoa edo deskarga elektriko bidezko konformazioa eztanda bidezko konformazioaren printzipio beretan oinarrituta dago. Desberdintasun bakarra da deformazioa lortzeko behar den energiaren sorgailua transmisio-fluido batean (ura) sartuta dauden bi elektrodo direla gai leherkorra izan ordez. Bi elektrodo horiek bi kondentsadore handitan metatutako energia elektrikoa erabiltzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La calidad superficial de los trabajos ejecutados por las máquinas de electroerosión puede variar, aunque los valores usuales en acabados estándar corresponden a un Ra de 0,8/1 y para acabados muy finos (espejo) un Ra de 0,10. Esto se consigue controlando la velocidad de penetración (distancia entre punzón y pieza) y el amperaje de trabajo, lo que significa que para acabados rugosos (desbaste) la velocidad de penetración será más rápida y el amperaje de la descarga alto.
Elektrohigadura-makinek egindako lanen gainazal-kalitatea desberdina izan daiteke, baina akabera estandarren ohiko balioa 0,8/1 Ra izaten da, eta akabera finena (ispilua), berriz, 0,10 Ra. Hori lortzeko, sarpen-abiadura (puntzoiaren eta piezaren arteko distantzia) eta intentsitatea kontrolatzen dira. Horrela, beraz, akabera zimurretan (arbastua), sarpen-abiadura bizkorragoa da, eta deskargaren intentsitatea handia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mecanizado por electroerosión o mecanizado por descarga eléctrica (EDM - Electrical Discharging Machining) quizá sea el proceso de mecanizado especial más extendido y usado.
Elektrohigadura bidezko mekanizazioa edo deskarga elektriko bidezko mekanizazioa (EDM - Electrical Discharging Machining) mekanizazio bereziko prozesurik zabalduena eta erabiliena izango da beharbada.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tienen el plato en posición horizontal y a poca altura del suelo, gracias a ello, la carga y descarga de piezas se produce con más facilidad.
Platera horizontal kokaturik dago, lurretik altuera txikira. Horri esker, piezen karga eta deskarga errazagoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Se utilizan en fuegos pequeños y no suelen tener una duración superior a los 2 minutos de descarga.
Su txikietan erabiltzen dira, eta ez dute 2 minutu baino iraupen handiagoko deskargarik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estos son potencialmente explosivos, por lo que conviene no llevar ningún equipo de protección personal que pueda generar chispas por descarga de corrientes electroestáticas ya que, durante el proceso de pintado, se crea electricidad estática debido a la ventilación forzada en su interior.
Horiek lehergarriak izan daitezke; horregatik, ez da komeni eramatea korronte elektrostatikoen deskargak eragindako txinpartak sor ditzakeen norberaren babesteko ekiporik. Izan ere, pintatze-prozesuan, elektrizitate estatikoa sortzen da, barruko aireztatze behartua dela-eta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (11)
los estrógenos, que han ido aumentando paulatinamente durante la primera fase, no sólo no reducen, sino que estimulan la producción deLH,de modo que se produce una gran descarga de esta hormona a la que sigue la ovulación.
lehen fasean pixkanaka ugaritu diren estrogenoak murriztu ez ezik, LH hormonaren ekoizpena estimulatzen dute, eta, horrenbestez, hormona horren deskarga handia izaten da, eta horri obulazioak jarraitzen dio.
Materiala: Elektroestetika
La intensidad necesaria varía en función de diversos factores, a destacar: el grado de acomodación del músculo, el tiempo transcurrido tras la última despolarización, la pendiente de la descarga y el estado fisiológico del músculo.
Intentsitatea desberdina behar da zenbait faktoreren arabera, besteak beste: muskuluaren egokitze-maila, azken despolarizaziotik igarotako denbora, deskargaren malda eta muskuluaren egoera fisiologikoa.
Materiala: Elektroestetika
oxígeno condensado, en estado normal, los átomos de oxígeno no van solos sino en parejas, el ozono es un trio de átomos de oxígeno que se forma por las descargas eléctricas en el aire y se revela por su olor característico, es abundante en las capas superiores de la atmósfera.
oxigeno kondentsatua; egoera normalean, oxigeno atomoak ez doaz bakarrik, bikoteka baizik. Aireko deskarga elektrikoen ondorioz sortzen diren oxigeno atomoen hirukote bat da ozonoa; usain berezia du, eta ugaria da atmosferako goiko geruzetan.
Materiala: Elektroestetika
afección crónica de origen diverso, caracterizada por crisis recurrentes debidas a una descarga excesiva de las neuronas cerebrales, en los casos graves se dan accesos repentinos con pérdida del conocimiento y convulsiones.
jatorri anitzeko gaixotasun kronikoa, garuneko neuronen gehiegizko deskargen ondorioz behin eta berriz krisiak gertatzea ezaugarri duena; kasu larrienetan bat-bateko krisiak gertatzen dira, eta krisi horietan konorte-galera eta konbultsioak izaten dira.
Materiala: Elektroestetika
Aunque no es frecuente, los aparatos eléctricos pueden producir quemaduras o pequeñas descargas eléctricas si no se mantienen las condiciones de seguridad adecuadas.
Ez da ohikoa, baina tresna elektrikoek erredurak eta deskarga elektriko txikiak eragin ditzakete, segurtasun-baldintzak egokiak ez badira.
Materiala: Elektroestetika
Como en el caso anterior, las lesiones también están directamente relacionadas con la intensidad de la descarga recibida.
Aurreko kasuan bezala, lesioek zerikusi zuzena dute jasandako deskargaren intentsitatearekin.
Materiala: Elektroestetika
De esta forma, la fuerte descarga instantánea produce la vaporización y destrucción localizada de los tejidos, pero su corta duración no es suficiente para producir estimulación de los receptores nerviosos y por tanto no produce dolor.
Hala, une bateko deskarga gogorrak ehunen lurrunketa eta suntsitze lokalizatua eragiten du; baina deskargaren iraupena laburregia da nerbio-hartzaileak estimulatzeko, eta, horrenbestez, ez du minik eragiten.
Materiala: Elektroestetika
La técnica mixtao blend es una modalidad que combina, en una misma descarga, la corriente galvánica y la corriente de alta frecuencia por lo que produce de forma simultánea la destrucción química (electrólisis) y térmica (termocoagulación) de la papila dérmica.
Teknika mistoakedo blend modalitateak deskarga batean biltzen ditu korronte galvanikoa eta goi-maiztasuneko korrontea; horregatik, suntsipen kimikoa (elektrolisia) eta termikoa (termokoagulazioa) eragiten ditu aldi berean.
Materiala: Elektroestetika
La técnica mixta o blend es una modalidad que combina , en una misma descarga , la corriente galvánica y la corriente de alta frecuencia por lo que produce de forma simultánea la destrucción química ( electrolisis ) y térmica ( termocoagulación ) de la papila dérmica .
Teknika mistoak edo blend modalitateak deskarga batean biltzen ditu korronte galvanikoa eta goi-maiztasuneko korrontea; horregatik, suntsipen kimikoa (elektrolisia) eta termikoa (termokoagulazioa) eragiten ditu aldi berean.
Materiala: Elektroestetika
De esta forma , la fuerte descarga instantánea produce la vaporización y destrucción localizada de los tejidos , pero su corta duración no es suficiente para producir estimulación de los recectores nerviosos y por tanto no produce dolor .
Hala, une bateko deskarga gogorrak ehunen lurrunketa eta suntsitze lokalizatua eragiten du; baina deskargaren iraupena laburregia da nerbio-hartzaileak estimulatzeko, eta, horrenbestez, ez du minik eragiten.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (12)
Fase de descarga del actuador c0-c3: los dos terminales del actuador son puestos en cortocircuito electrónicamente para que el actuador pierda su carga.
Eragingailuaren deskarga fasea (c0-c3): zirkuitulaburrean jartzen dira, elektronikoki, eragingailuaren bi terminalak, eragingailuak bere karga gal dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Explica detalladamente la fase de descarga del actuador piezoeléctrico a ralentí y bajo régimen.
Azaldu, behar diren zehaztasun guztiekin, eragingailu piezoelektrikoaren deskarga fasea, erralentian eta erregimen baxuan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En esta zona de la curva de tensión, concretamente al final del proceso de descarga autoinductivo de la bobina, aparece una pequeña inflexión debida a la detención brusca del movimiento del núcleo del inyector al cerrarse el mismo.
Tentsio-kurbaren eremu horretan (zehazki, bobinaren deskarga autoinduktiboko prozesuaren amaieran) inflexio txiki bat agertzen da, injektorearen nukleoa ixtean haren mugimendua bat-batean gelditzen da eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El circuito de combustible de la figura 5.15 tampoco posee válvula de descarga o retorno.
5.15 irudiko erregai-zirkuituak ere ez dauka deskarga- edo itzulera-balbularik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Durante la fase I el inyector es alimentado mediante la descarga de la energía acumulada en los condensadores de la unidad de control con una tensión de unos 65 V. De esta manera la bobina alcanza su intensidad máxima de alimentación (12 amperios) de forma rápida, creando un campo magnético intenso que supone un rápido inicio del desplazamiento del núcleo del inyector y de la aguja del mismo.
I. fasean, kontrol unitateko kondentsadoreetan metatutako energiaren deskargak elikatzen du injektorea, 65 V-eko tentsioarekin (gutxi asko). Horrela, azkar iristen da bobina elikadura-intentsitate maximora (12 ampere), eta eremu magnetiko ahaltsua sortzen du. Ondorioz, azkar lekualdatzen dira injektorearen nukleoa eta haren orratza.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Abrir el grifo «Prueba de alimentación salida de aire» y cerrar el grifo «descarga», situado en la parte inferior de la probeta graduada.
Ireki "Aire-irteerako elikadura-proba" kanila, eta itxi "Deskarga" kanila (probeta graduatuko beheko aldean dago).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La ranura helicoidal coincidirá con la lumbrera de descarga después de que el émbolo haya hecho la máxima carrera útil.
Enboloak gehienezko ibilbide baliagarria egin ondoren, bat etorriko da arteka helikoidala deskargako sabaizuloarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando la rampa sesgada está delante de la lumbrera de descarga.
Arrapala inklinatua deskargako sabaizuloaren aurrean dagoenean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando la ranura vertical está delante de la lumbrera de descarga.
Arteka bertikala deskargako sabaizuloaren aurrean dagoenean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Corriente de cierre (descarga del actuador piezoeléctrico)
Las medidas de prevención y protección contra las explosiones implican la instalación de equipos y servicios eléctricos estancos al polvo, la conexión a tierra de los equipos y accesorios para eliminar las descargas electrostáticas, la instalación de válvulas de seguridad en los molinos cerrados, y la construcción de paneles de seguridad contra explosiones en las paredes.
Leherketen aurkako prebentzio- eta babes-neurriak honako hauek dira: hautsarekiko itxiak diren ekipo eta zerbitzu elektrikoak instalatzea, ekipo eta osagarriak lurrera konektatuak egotea deskarga elektrostatikoak saihesteko, errota itxietan segurtasun-balbulak instalatzea, eta paretetako leherketen aurka segurtasun-panelak eraikitzea .
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
La semilla cae desde el tubo de descarga al fondo del surco, en forma de cuña.
Hazia deskarga tututik ziri itxurako ildoaren hondora erortzen da.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Entonces, se produce la descarga a través del puerto correspondiente y el gas comprimido accede al condensador.
Orduan, deskarga gertatzen da dagokion atakatik zehar, eta gas konprimatua kondentsadorean sartzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A partir de este momento empieza la descarga de los vapores comprimidos.
Une horretatik aurrera hasten da lurrun konprimatuaren deskarga.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cociente entre la presión absoluta de compresión o descarga y la presión absoluta de admisión:
Konpresio-presio absolutu edo deskargaren eta sarrera-presio absolutuaren arteko zatidura:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando las temperaturas están por debajo de los 0oC se suelen utilizar métodos de desescarche por aportación de calor, ya sea mediante agua, con resistencias eléctricas o usando el gas refrigerante caliente a la salida de la descarga del compresor.
Tenperaturak 0oC-tik beherakoak direnean, desizozteko metodo batzuk erabiltzen dira beroa emanez, bai uraren bitartez, erresistentzia elektrikoak erabiliz edo gas hozgarri beroa erabiliz konpresorearen deskargaren irteeran.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Eldesescarche por gas calienteconsiste en utilizar el calor del gas refrigerante caliente procedente de la descarga del compresor para deshacer el hielo del evaporador.
Desizoztea gas beroaren bidez.Lurrungailuko izotza urtzeko, konpresorearen deskargatik datorren gas hozgarri beroaren beroa erabiltzean datza.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se puede realizar mediante una tubería de derivación equipada con una válvula solenoide que vaya desde la descarga del compresor hasta el evaporador.
Konpresorearen deskargatik lurrungailuraino doan balbula solenoide bat duen deribazio-hodi baten bitartez egin daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
(5) Descarga.
(5) Deskarga.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se puede aplicar mediante lanzas, mangueras, rociadores o boquillas de descarga.
Lantzen, mahuken, ihinztagailuen edo deskargarako piten bitartez aplika daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Un sistema automático de extinción de incendios es un dispositivo que detecta automáticamente el incendio y genera una descarga de un agente extintor (agua u otro agente gaseoso) sobre el fuego.
Suteak itzaltzeko sistema automatikoak, sutea automatikoki detektatu, eta suaren kontra agente itzaltzailearen (ura edo beste agente gaseoso bat) deskarga bat eragiten duten gailuak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También se pueden clasificar los rociadores en función del tipo de deflector y de la descarga.
Ihinztagailuak deflektorearen eta deskargaren arabera ere sailka daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (2)
Fitxategi bat deskargatzeko modu desberdinak daude. Batetik, zuzenean eta betiko moduan egin daiteke, fitxategia disko batean deskargatuz eta, prozesua amaitutakoan, fitxategia erabiliz edo ikusiz. Bestetik, informazioa helmugako diskoan deskargatu bitartean erreproduzi daiteke. Deskarga mota horri progresiboa edo pseudostreaming esaten zaio. Azkenik, informazioa denbora errealean ikus daiteke, sare baten bidez, fitxategia deskargatu beharrik gabe (streaming esaten zaio).
Cuando se procede a realizar la descarga de un archivo, esta se puede realizar de forma directa y tradicional, de manera que el usuario descarga el archivo en un disco y, una vez finalizado el proceso, procede a su uso o visualización. Otra forma sería la consistente en ir reproduciendo la información de forma paralela a su descarga en el disco de destino. Este tipo de descarga se conoce como progresiva o pseudostreaming. Y la última forma sería la que permite el acceso en tiempo real a la información a través de una red sin necesidad de descargar el archivo, que es el sistema conocido como streaming.
Sekuentziazko transmisioaren bitartez egindako streaming-a: streaming-a multimedia- zerbitzarietatik egiten da, eta bideoaren eta audioaren deskarga hobeto kudeatzeko aukera ematen du. Horrela, operazioak aldi berean egin daitezke, aurretik erabiltzailearen terminalean biltegiratu beharrik gabe; hortaz, oso baliagarria da Internetetik ematen diren zuzeneko emankizunetarako.
Streaming realizado por transmisión por secuencias: donde el streaming se realiza desde servidores multimedia que permiten gestionar mejor la descarga de vídeo y audio. Así se pueden realizar operaciones de forma simultánea sin necesidad de que se almacene previamente en el terminal del usuario, por lo que es muy útil para la retransmisión en directo de eventos por internet.
