depósito para el electrolito, con grupo bomba que lo impulsa y mediante conductos llega a la zona de trabajo,
elektrolitorako depositua; ponpa batek elektrolitoa bultzatzen du eta, hodien bitartez, lan-eremura iristen da,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En estas máquinas, la mezcla de corte (abrasivo/agua) junto con los restos del material cortado van a parar a un depósito recogedor, de donde se extrae mediante una bomba de aspiración hacia un separador centrífugo, el cual deposita en un saco permeable el abrasivo, mientras que el agua regresa al tanque mediante las bombas de descarga.
Makina horietan, ebaketa-nahasketa (urratzailea/ura) eta ebakitako materialaren hondakinak depositu biltzaile batera joaten dira. Xurgatze-ponpa baten bidez, depositu horretatik atera eta bereizgailu zentrifugo batera eramaten dira. Bereizgailu horrek urratzailea zaku iragazkor batean uzten du, eta ura tangara itzultzen da deskarga-ponpen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta mesa se encuentra en el interior de un depósito de contiene el líquido con el abrasivo en suspensión.
Urratzailea esekita duen likidorako deposituaren barruan egoten da mahai hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello suelen estar dotadas de un depósito suficientemente amplio para suministrar un caudal continuo de 400 l/min, así como de un grupo de presión capaz de mandar este caudal con la presión adecuada.
Horretarako, minutuko 400 litroko etengabeko emaria emateko moduko depositu bat dute, baita emari hori presio egokiarekin bidaltzeko presio-multzo bat ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta bomba se alimenta del aceite que se encuentra en un depósito preparado para ello.
Ponpa horrek horretarako prestatutako depositu batetik hartzen du olioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El hueco que queda en su interior suele aprovecharse como depósito para el líquido refrigerante.
Barnealdean geratzen den hutsunea likido hozgarrirako depositu gisa erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
- Sobre el tejido muscular provoca una contracción isométrica de marcado efecto reafirmante y tonificante, aumentando el metabolismo general del individuo y movilizando los depósitos de materia grasa de reserva.
- Efektu tinkatzaile eta indargarri handiko uzkurdura isometrikoa eragiten du muskulu-ehunean. Horren ondorioz, metabolismo orokorra hobea da, eta erreserbako koipekiaren deposituak mobilizatu egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Su localización en el centro del Atlántico supuso el punto de partida del desarrollo turístico como escala intermedia para los grandes cruceros y para los primeros aviones de pasajeros que cubrían la ruta entre América y Europa, sin embargo la evolución tecnológica de la aviación terminó por prescindir de Azores como escala ya que los aparatos disponían de mayor autonomía de vuelo y no precisaban repostar.
Atlantikoaren erdialdean egotea izan zen garapen turistikorako abiapuntu, eta gurutzaldi handientzat eta Amerika eta Europa lotzen zituzten lehen bidaiari-hegazkinentzat erregaia hartzeko eskala bihurtu zen. Hegazkinen eboluzio teknologikoaren ondorioz, ordea, geldialdi hori galdu egin zen, egungo hegazkinek hegaldi-autonomia handiagoa baitute eta ez baitute deposituak betetzera geratu beharrik izaten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (1)
No se debe elevar manualmente los tanques de fuel para repostar.
Fuel-andelak ez dira eskuz altxa behar depositua betetzean.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (31)
Es imposible que haya una máquina térmica que reciba calor de un único depósito y produzca una cantidad neta de trabajo.
Ezinezkoa da beroa depositu bakar batetik jasotzen duen eta lan-kantitate garbia sortzen duen makina termiko bat egotea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.17Torricelli y un depósito con surtidor.
2.17 irudiaTorricelli eta jauzi-iturria duen depositu bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si no hay pérdidas el chorro del surtidor llegaría a una altura igual a la elevación de la superficie libre del depósito.
Galerarik ez badago, jauzi-iturriaren zurrusta deposituaren eremu askearen altueraren pareko altuerara iritsiko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si se ejerce una presión sobre el agua superior a la atmosférica o se pone una bomba, el surtidor subirá por encima de la altura del depósito.
Uraren gainean presio atmosferikoa baino presio handiagoa egiten bada edo ponpa bat jartzen bada, jauzi-iturriko zurrusta deposituaren altueraren gainetik igoko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La expansión brusca se produce también cuando un fluido pasa de una tubería a un depósito.
Fluidoa hodi batetik depositu batera igarotzen denean ere gertatzen da bat-bateko espantsioa edo hedapena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La energía cinética del fluido se disipa, de manera que la constanteKes igual a 1 sin considerar cual es la forma de la salida del conducto que conecta con el depósito.
Fluidoaren energia zinetikoa disipatu egiten denez,Kkonstantea 1 da, deposituarekin lotzen den hodiaren irteeraren forma zein den kontuan hartu gabe.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este tipo de pérdidas se produce cuando un fluido pasa de un depósito a una tubería.
Galera mota hori fluido bat depositu batetik hodi batera igarotzen denean gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ejemplo, en la distribución de agua caliente y en la elevación de agua desde un pozo hasta un depósito.
Esate baterako, ur beroa banatzeko eta ura putzu batetik depositu batera igotzeko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este valor será positivo si la bomba está por debajo del depósito y negativo si está por encima.
Balio hori positiboa izango da ponpa deposituaren azpitik badago, eta negatiboa deposituaren gainetik badago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.16Depósito con boquilla de salida.
2.16 irudiaIrteera-pita duendepositua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (7)
La producción de estructuras metálicas en acero al carbono y acero inoxidable (excluidos equipos y depósitos a presión).
Karbono-altzairuzko eta altzairu herdoilgaitzezko metalezko egituren ekoizpena (presioko ekipamendu eta deposituak izan ezik).
Materiala: Sistemen integrazioa
La producción de estructuras metálicas en acero al carbono y acero inoxidable (excluidos equipos y depósitos a presión).
Karbono-altzairuzko eta altzairu herdoilgaitzezko egituren ekoizpena (presioko ekipamenduak eta deposituak izan ezik).
Materiala: Sistemen integrazioa
Una aplicación fundamental en la industria es la determinación del nivel de un depósito o silo.
Industrian, funtsezko aplikazioa da depositu edo silo baten maila zehaztu ahal izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una varilla o cable y las paredes del depósito constituyen un condensador cuya capacidad dependerá del nivel de producto; vacío dará baja capacidad y lleno, alta.
Hagaxka edo kable batek eta deposituaren hormek kondentsadore bat osatzen dute. Haren edukiera produktuaren mailaren araberakoa izango da: hutsik, edukiera txikia izango da, eta beteta, handia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un motor conencoderhace descender una cuerda con un peso en su extremo hasta que, al contactar con el producto dentro del depósito, el peso se deposita y la cuerda deja de ejercer fuerza.
Encodergailua duen motor batek muturrean pisu bat duen soka bat jaitsarazten du, eta produktua ukitzen duenean, deposituaren barnean, pisua pausatu egiten da eta sokak indar egiteari uzten dio.
Materiala: Sistemen integrazioa
El número de vueltas medido por elencoderhasta que el peso toca el material permite conocer la distancia entre el sensor y el nivel del depósito.
Encodergailuak pisuak materiala ukitu arte neurtutako biraketa kopuruaren bidez, sentsorearen eta deposituaren mailaren arteko distantzia jakin daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
nFinalmente, se dedican apartados a lectores de códigos (QR y de barras) y a detectores de nivel que estarán presentes en cualquier depósito o silo industrial.
nAzkenik, beste atal batzuetan jorratu dira kode-irakurgailuak (QR eta barrak) eta maila-detektagailuak, zeinak edozein depositu edo silo industrialetan egoten baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request