Inventada por Blaise Pascal (1623-1662), era un mecanismo de relojería que permitía realizar sumas y restas mediante combinaciones de ruedas dentadas.
Blaise Pascalek (1623-1662) asmatu zuen. Erlojugintzako mekanismoa zen, eta batuketak eta kenketak egiteko aukera ematen zuen, gurpil horzdunen konbinazioen bitartez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, el tractor dispone de dos ruedas dentadas que agarran el papel por las zonas perforadas.
Horretarako, bi gurpil horzdun ditu, eta zulatutako eremuetatik eusten diote paperari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada cilindro incluye una rueda dentada de codificación, y el movimiento de los cilindros provoca el movimiento de estas ruedas, las cuales transforman los movimientos de rotación de los ejes en señales eléctricas por medio de un diodo emisor de infrarrojos y un fototransistor en cada rueda.
Zilindro bakoitzak kodifikazioko gurpil horzdun bat izaten du, eta zilindroak mugitzen badira gurpil horiek ere mugitu egingo dira. Gurpil horiek seinale elektriko bihurtzen dituzte ardatzen errotazio-mugimenduak, gurpil bakoitzak dituen infragorriak igortzeko diodo bati eta fototransistore bati esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Se aconseja la colocación de las baldosas, dosificando el mortero cola con un peine o llana dentada(Fig. 8).
Baldosak jartzean, gomendagarria izaten da morteroa orraziarekin edo plaunkai koskadunarekin zabaltzea (8. irudia).
Se recomienda para trabajos de responsabilidad y garantía en cojinetes, casquillería, ruedas dentadas, etc.
Erantzukizun eta berme handiko lanetarako gomendatzen da, kojineteetan, zorroetan, gurpil horzdunetan eta abarretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La rectificadora de roscas es una máquina bastante exclusiva, en el sentido que suele utilizarse para el rectificado de tornillos destinados a formar parte de los micrómetros, husillos de máquinas o dispositivos de precisión, calibres de límites (pasa-no pasa) para producción, etc., así como todas las herramientas para tallar roscas: machos, terrajas, peines, etc., y también las fresas madre destinadas al tallado de ruedas dentadas.
Hariak artezteko makina esklusibo samarra da, honako hauek artezteko erabiltzen baita: mikrometroetako torlojuak, doitasunezko makinetako edo gailuetako torlojuak, produkziorako mugen kalibreak (pasa ez pasa kalibreak), hariak taillatzeko erreminta guztiak (arrak, terrailak, orraziak eta abar) eta gurpil horzdunak taillatzeko fresa amak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El rectificado de tornillos sinfín -que también se suele interpretar como de roscas-, es otro de los trabajos característicos de las rectificadoras de ruedas dentadas, dado que se nos presentan distintas variedades:
Gurpil horzdunak artezteko makinen beste lan bereizgarri bat torloju amaigabeen artezketa da (harien artezketa gisa ere interpretatzen dena). Hainbat mota ditugu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rectificado de un dentado recto exterior. Höfler.
Kanpoko hortz zuzenen artezketa. Höfler.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El rectificado de ruedas dentadas es un mundo complejo y fascinante a la vez.
Gurpil horzdunen artezketa mundu konplexua eta, aldi berean, liluragarria da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al igual que con todos los tipos de máquinas que ya hemos visto, en las talladoras de ruedas dentadas con fresa madre nos encontramos con gran variedad de opciones: en equipamiento, en grado de automatización, disposición de corte, en capacidad de pieza y módulo máximo, etc.
Orain arte ikusi ditugun makina mota guztietan bezala, gurpil horzdunak fresa amarekin taillatzeko makinetan aukera asko eta asko ditugu ekipamenduari, automatizazio-mailari, ebakitzeko antolaerari, pieza-ahalmenari, gehieneko moduluari eta abarri dagokienez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En bastantes ocasiones, la rueda dentada está vinculada a un mecanismo reductor, como puede ser una corona y un tornillo sinfín.
Askotan, gurpil horzduna mekanismo erreduktore bati lotuta dago, hala nola koroa bati eta torloju amaigabe bati.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Eje con dentado Hirth.
Hirth hortzak dituen ardatza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este apartado se refiere a las definiciones relativas a los errores de división de las escalas graduadas, de las ruedas dentadas, de los pasos de los tornillos de accionamiento de movimiento de traslación, etc.
Atal honetan, eskala graduatuen, gurpil horzdunen, translazio-higidurari eragiteko torlojuen hari-neurrien eta abarren zatiketa-akatsen definizioak emango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Por ejemplo, los compresores de aire suelen tener un sistema de transmisión de movimiento y fuerza, por correa dentada o trapezoidal, desde el motor eléctrico hasta el cuerpo del compresor y/o su ventilador.
Adibidez, aire-konpresoreek mugimendua eta indarra transmititzeko sistema bat eduki ohi dute, uhal koskadun edo trapezoidal bidezkoa, motor elektrikotik konpresorearen edo haren haizagailuaren gorputzeraino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el bloque desmontado podremos verificar el correcto estado del dentado de engrane, engrasándolo si es necesario.
Behin blokea desmuntatuta, engrane-hortzak ondo ote dauden egiaztatuko dugu, eta, beharrezkoa bada, koipeztatu egingo ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
no intentar nunca hacer un diagnóstico del accidentado e intentar ayudarle a partir de unas reglas básicas que nos darán la posibilidad de actuar mínimamente, pero de forma eficaz.
ez saiatu inoiz istripuaren biktimaren diagnosia egiten, eta gutxienekoak baina eraginkorrak diren ekintzak egiteko oinarrizko arau batzuen arabera laguntzen saiatu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
-Movimiento bidireccional El engranaje formado por dos ruedas dentadas de teflón permite convertir el movimiento rotatorio en un movimiento- 100% bidireccional.
- Bi noranzkoko mugimendua. Teflonezko bi gurpil koskadunez osaturiko engranajearen bidez, mugimendu birakaria % 100 bi noranzkokoa den mugimendu bihurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
Fresa de tungsteno cilindro dentada, para callos y pieles periungueales
Tungstenozko fresa (zilindro horzduna), maskurretarako eta larruazal periungealetarako
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Sus límites son netos, redondos u ovales, y el borde, regular y no dentado.
Muga garbikoak dira, biribilak edo obalak, eta ertza erregularra eta hortzik gabekoa da.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Es la posición correcta del dentado clásico de la tolva.
Toberako hortzak horrela egon ohi dira zuzen daudenean.
Materiala: Egurraren teknologia
Es la forma corriente del dentado hecho a máquina en la fresadora vertical (tupí).
Fresatzeko makina bertikala (tupia) erabiliz gero, horrelako forma dutela sortu ohi dira hortzak.
Materiala: Egurraren teknologia
Las colas quedan visibles por ambas caras, y el dentado no es perpendicular a los bordes de los tableros.
Buztanak bi aldeetatik daude agerian, eta hortzak ez dira taulen ertzekiko paraleloak.
Materiala: Egurraren teknologia
Ensamble de dentado incorrecto en forma de tolva(fig. 399-B).
En cambio, con poca presión, el filo queda dentado después del afilado.
Aitzitik, presio gutxi egiten badugu, akastuta gelditzen da ahoa.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (30)
Estas placas tienen una forma particular, pudiendo estar dentadas o sin dentar.
Forma berezia dute, eta horzdunak edo hortzik gabeak izan daitezke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Las placas dentadas facilitan el acoplamiento de la cadena en la rueda y las placas sin dentar aseguran el guiado.
Plaka horzdunek erraztu egiten dute katea gurpilean akoplatzea; hortzik gabeko plakek, berriz, gidatzea ziurtatzen dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Las ruedas que se acoplarán en estas cadenas tienen la particularidad de presentar dientes con perfil recto, cuyo ángulo es coincidente con el de las placas dentadas.
Holako kateetan akoplatzen diren gurpilek profil zuzeneko hortzak dituzte, eta haien angelua bat dator plaka horzdunen angeluarekin.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Por correa dentada.
Uhal horzduna.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Correas trapeciales de flancos abiertos dentadas.
Saihets irekiko uhal trapezoidal horzdunak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Correas trapeciales dentadas.
Uhal trapezoidal horzdunak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Correas trapeciales dentadas de perfil estrecho
Profil estuko uhal trapezoidal horzdunak
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Transmisión por correa dentada (fig.34)
Uhal horzdun bidezko transmisioa(34. irudia)
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De este perfil, al igual que del anterior, existen correas con doble estructura dentada (fig. 39) .
Profil horrekin, aurreko profilarekin bezala, badira hortz-egitura bikoitzeko uhalak ere (39. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.43 Correas dentadas con perfil redondo.
43. irudia Profil biribileko uhal horzdunak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (3)
De cilindro acanalado o dentado.
Zilindro artekatu edo horzdunak.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de cilindro acanalado o dentado fuerza positivamente a salir el abono y, en los modelos que utilizan este principio, el cilindro se coloca en una cámara de distribución situada bajo la tolva, en la que el abono cae por gravedad.
Zilindro artekatu edo horzduna daraman dosifikagailuak ongarria ateratzera behartzen du eta, printzipio hori darabilten modeloetan, zilindroa toberaren azpian dagoen banaketa ganbera batean kokatzen da, non ongarria grabitate bidez erortzen den.
Materiala: Nekazaritza
En ellos, la tolva, normalmente del tipo de tronco de pirámide, provista de un agitador, contiene el abono que, bien con un dosificador de ventana, o bien por la acción de cilindros acanalados o dentados, sale en cantidad adecuada y es arrastrado, por el al aire producido por una gran turbina y conducido por tubos que lo llevan hacia los difusores que lo distribuyen en el terreno.
Halako dosifikagailuetan, piramide enbor motakoa izan ohi den eta irabiagailu bat izaten duen tobera batean egoten da ongarria. Leihodun dosifikagailu baten bidez edo zilindro artekatu edo horzdunen eraginez, ongarria kantitate egokian ateratzen da eta turbina handi batek sortutako airean herrestan joaten da difusoreetaraino doazen tutu batzuetan zehar, ondoren lursailean zabaltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
