Las pérdidas energéticas fijarán la distancia máxima entre nodos debido a la degradación de la señal, obligando al uso de un repetidor.
Seinalearen degradazioa dela eta, galera energetikoak nodoen arteko distantzia maximoa finkatuko du, eta errepikagailua erabiltzera behartuko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Soportan sin degradarse significativamente someterse repetidamente a ciclos de calentamiento y enfriamiento.
Berotze- eta hozte-zikloen eraginpean jar daitezke behin eta berriz eta ez dute degradazio handirik jasaten.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Generalmente son personas que viven en situación de exclusión social y con un gran problema de deterioro físico, psíquico y/o jurídico.
Oro har, gizartean baztertuta bizi diren eta degradazio fisikoko edo psikikoko arazoak edota arazo juridikoak dituzten pertsonak izan ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (5)
Estimular el ritmo metabólico, aumentando la degradación de glucógeno en el hígado para formar glucosa, que sale a la sangre con el fin de proporcionar a los músculos combustible (glucosa) suficiente para obtener energía ante un esfuerzo extraordinario o inesperado.
Erritmo metabolikoa estimulatzea; gibelean, glukogenoaren degradazioa areagotzen du, glukosa osatzeko. Glukosa odolera ateratzen da, muskuluei behar adina erregai (glukosa) emateko, ezohiko edo ustekabeko ahalegin-egoeretan energia lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
muerte celular, es la suma de los cambios morfológicos indicativos de muerte celular y causado por la acción enzimática de degradación progresiva.
zelula edo zelula multzo bat hiltzea; entzimek eragindako degradazio progresiboan gertatzen diren aldaketa morfologikoen multzoa.
Materiala: Elektroestetika
metabolismo destructivo o de degradación metabólica de substancias para la obtención de otras más simples, es lo contrario de anabolismo.
substantzien metabolismo suntsitzailea edo degradazio metabolikoa, beste substantzia sinpleago batzuk lortzeko egiten dena; anabolismoaren aurkakoa da.
Materiala: Elektroestetika
La elastosis es la pérdida y degradación de las fibras elásticas de la dermis.
Elastosia dermiseko zuntz elastikoen galera eta degradazioa da.
Materiala: Elektroestetika
La bilirrubina, producto de degradación de la sangre, es destruida por la luz solar cuando se encuentra en exceso en el recién nacido.
Bilirrubina (odolaren degradazioaren ondorioa) eguzki-argiak suntsitzen du haur jaioberriak gehiegi duenean.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
El teleférico del Bosque Lluvioso permite a los turistas contemplar el bosque tropical desde una óptica distinta , ya que las cabinas donde viajan se desplaza a la altura del techo arbóreo evitando la degradación del suelo.
Bosque Lluviosoko teleferikoak baso tropikala beste ikuspuntu batetik behatzeko aukera ematen die turistei. Izan ere, zuhaitzen gainetik joaten da lurzoruaren degradazioa saihesteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (4)
El suelo está expuesto a diversos procesos de degradación.
Lurzorua hainbat degradazio prozesuren eraginpean dago.
Materiala: Nekazaritza
Los procesos de degradación del suelo obligan a proteger, conservar y mejorar la calidad del suelo.
Lurzoruaren degradazio prozesuek lurzorua babestu, kontserbatu eta hobetzera behartzen gaituzte.
Materiala: Nekazaritza
Algunos sistemas y prácticas agronómicas tienen en cuenta uno o varios procesos de degradación del suelo y pueden ayudar a proteger y conservar en mayor medida los recursos del mismo.
Sistema eta jardunbide agronomiko batzuek kontuan izaten dituzte lurzoruaren degradazio prozesu bat edo gehiago, eta lagungarriak izan daitezke lur baliabideak hobeto babestu eta kontserbatzeko.
Materiala: Nekazaritza
En general, es usual recurrir al uso de fórmulas de abonado por ser difícil el cálculo de las dosis y es habitual aplicar más cantidad de abono de la realmente necesaria, buscando as í asegurar la máxima producción, sin tener en cuenta que el empleo de exceso de fertilizantes además de ser caro, puede resultar tóxico para las plantas, lo que incide negativamente en la productividad y origina desequilibrios que interfieren en la asimilación de los elementos, sin olvidar la degradación del suelo y la contaminación ambiental.
Normalean, ongarritze formuletara jo ohi da, zaila baita dosia kalkulatzea; gainera, behar baino ongarri kantitate handiagoa aplikatu ohi da ahalik eta produkziorik handiena ziurtatu nahian. Ez da kontuan hartzen, ordea, ongarri gehiegi erabiltzea, garestia ez ezik toxikoa ere izan daitekeela landareentzat, eta horrek, batetik, produktibitatean eragin negatiboa duela eta, bestetik, elementuen asimilazioa oztopatzen duten desorekak sorrarazten dituela; lurzoruaren degradazioa eta ingurumenaren kutsadura ahaztu barik.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (3)
Debemos tomar conciencia de la gran degradación que está sufriendo nuestro planeta.
Gure planeta jasaten ari den degradazio handiaz jabetu behar dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se facilitará también información acerca de los productos de transformación peligrosos resultantes de la degradación de las sustancias y las mezclas.
Substantzien eta nahasteen degradaziotik sortzen diren eraldaketa-produktu arriskutsuei buruzko informazioa ere emango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su utilización está íntimamente ligada a la generación de residuos debido a la degradación que sufren con su uso y que hace necesario sustituirlos periódicamente.
Horien erabilera oso lotuta dago hondakinen sorrerarekin, erabilerarekin izaten duten degradazioaren ondorioz, aldian-aldian ordeztu egin behar izaten baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
