6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (00H ? BRK) y lo interpreta como ruptura del programa en curso.
6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (00HBRK), eta egikaritzen ari den programaren etendura gisa interpretatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando pulsamos una tecla, el micro deja de ejecutar el programa en curso y pasa a ejecutar la ISR del teclado.
Tekla bat zanpatzen dugunean, abian den programa exekutatzeari uzten dio mikroak eta teklatuaren ISRa exekutatzen hasten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
CURSOINSTALADOR DEAGUA
UR-INSTALATZAILE IZATEKO IKASTAROA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Apunta a la base del segmento que contiene el programa en ejecución, la combinación CS:IP apunta a la instrucción en curso.
Exekutatzen ari den programa gordetzen duen segmentuaren oinarria erakusten du, CS:IP konbinazioak exekutatzen ari den instrukzioa adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por tanto, deberían aprovecharse todas las posibilidades de aumentar el conocimiento de las herramientas habituales (cursos de formación, reciclaje).
Beraz, ohiko tresnen ezagutza areagotzeko aukera guztiak aprobetxatu behar lirateke (prestakuntza-ikastaroak, birziklapena).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se detiene la ejecución delprograma en curso, se salva la dirección actual delcontador en la pila y se carga el contador de programa con una dirección llamada vector de interrupción que se corresponde con la dirección 0x04 donde comienza la rutina de servicio a la interrupción (RSI).
Abian den programaren exekuzioa gelditu egin da, pilan kontagailuak duen egungo helbidea gordetzen da eta etendura-bektore izeneko helbide batez kargatzen da programako kontagailua; 0x04 helbidearekin bat dator hori, eta orduantxe hasten da etendura-zerbitzuaren errutina (RSI).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Subsistemas en curso.
b) Abian diren azpisistemak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lo normal es mantener el método de seguimiento seleccionado por la organización por proyectos a no ser que haya otro método más apropiado para el proyecto en curso, se puede elegir entre tres:
Enpresak proiektuen jarraipena egiteko aukeratutako metodoari eustea da ohikoena, baldin eta ez badago beste metodo egokiagoren bat, abian dagoen proiekturako. Hiru aukera daude:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actividades en curso:
Abian jarritako jarduerak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
CURSOINSTALADOR-MANTENEDOR DE FRÍO INDUSTRIAL
INDUSTRIA-HOTZAREN INSTALATZAILEA-MANTENTZAILEA IZATEKO IKASTAROA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Sólo cuando se cumplan estas condiciones, la Administración dará curso a la petición de licencia.
Baldintza horiek betetzen direnean bakarrik onartuko du administrazioak lizentzia-eskabidea.
No se da error si el canal está ocupado; la sentencia espera a que termine la operación en curso.
Ez da akatsik agertzen kanala okupatuta badago; sententziak itxoin egiten du abian den eragiketa amaitu arte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
6º).- Que el precio/mes será de 45.000 pts, que se cobrarán, por adelantado en la primera quincena del mes en curso, y a los 30 días de la reparación, del material no afecto al contrato.
6) Kontratuaren prezioa 45.000 pta. izango da hilean eta aurrez kobratuko da, hilaren lehenengo hamabostaldian. Kontratu honi atxikitzen ez zaion materiala, berriz, konponketa egin eta 30 eguneko epean kobratuko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el empalme de dos tramos requiere una nueva orientación del eje tangencial, el CNC finaliza el tramo en curso, a continuación orienta el eje tangencial respecto al siguiente tramo y continúa con la ejecución.
Bi tarteren arteko lotura dela-eta ardatz tangentziala berriro orientatu behar bada, CNCak unean uneko tartea amaituko du; jarraian, ardatz tangentziala hurrengo tartearekiko orientatuko du, eta aurrera jarraituko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el canal en el que se trata de ejecutar el programa está ocupado, el CNC espera a que finalice la operación en curso.
Programa exekutatzeko erabili nahi den kanala okupatuta badago, gauzatzen ari den eragiketa amaitu arte itxarongo du CNCak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el canal en el que se trata de ejecutar el bloque está ocupado, el CNC espera a que finalice la operación en curso.
Blokea exekutatzeko erabili nahi den kanala okupatuta badago, egiten ari den eragiketa amaitu arte itxarongo du CNCak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Será aprobado al igual que la revisión de todo el sistema de calidad, y se determinará las personas responsables de su ejecución y actualización para el año en curso.
Kalitate-sistema osoaren berrikuspena bezala onartuko da plangintza, eta urte horretan plangintza hori gauzatzeko eta eguneratzeko erantzukizuna edukiko duten pertsonak zein diren erabakiko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (26)
A los niños y adolescentes o cursos de reciclaje para la mejora de la profesión de los adultos.
Haur eta nerabeei, edo birziklatze-ikastaroak helduen lanbidea hobetzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los primeros momentos en la nueva especialidad fueron muy duros porque el curso ya había comenzado y ella llevaba varias semanas de retraso con respecto al resto de los compañeros de clase.
Espezialitate berrian igarotako lehen uneak oso gogorrak izan ziren, ikasturtea hasita baitzegoen jada, eta Oihanek zenbait asteko atzerapena zeraman gainerako ikaskideekiko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Curso de preparación para el parto.
Erditzea prestatzeko ikastaroa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Debéis visitar un centro de educación infantil e informaros de cuales han sido las enfermedades más frecuentes durante el último curso.
Haur-eskola batera jo, eta galdetu ea zer gaixotasun izan dituzten ohikoenak azken ikasturtean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dado que el curso anterior este espacio se utilizaba como sala de reuniones y biblioteca, todavía no se han realizado todas las adaptaciones de seguridad.
Aurreko ikasturtean gela hori bilera-gela eta liburutegi gisa erabili zenez, oraindik ez dituzte egin segurtasun-egokitzapen guztiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
cuáles son improbables que adquiera a lo largo del curso, puesto que corresponden a una etapa de evolución posterior.
zein ez dituen lortuko ziurrenik ikasturtean, bilakaerako hurrengo etapa batekoak direlako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Supongamos que, al empezar las clases en septiembre, vuelves a tener a tu cargo el mismo grupo que en el curso anterior, pero con una ligera diferencia:
Jo dezagun, irailean eskolak hasten ditugunean, aurreko ikasturteko talde bera duzula zure ardurapean, baina ezberdintasun txiki batekin:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por lo general, la poesía infantil se basa esencialmente en el placer del ritmo y la rima, y emplea recursos como la aliteración, la onomatopeya, el eco, los diminutivos, etc.
Oro har, erritmoaren eta errimaren plazerean oinarritzen da funtsean haurrentzako poesia, eta zenbait baliabide erabiltzen ditu, hala nola aliterazioa, onomatopeia, oihartzuna eta txikigarriak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Han de ser canciones que la educadora o educador haya ido trabajando a lo largo del curso.
Hezitzaileak ikasturtean zehar landutako abestiak izan behar dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las colonias escolares son programadas por el mismo centro educativo que las organiza y están realizadas dentro del horario lectivo del curso académico.
Eskola-udalekuak eskolak berak programatzen ditu, ikasturtearen eskola-ordutegian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Para la realización de este curso sobre PHP con acceso a base de datos hemos elegido la base de datos MySQL por ser gratuita y por ser también la mas empleada en entornos UNIX, para lo cual el servidor donde tenemos alojadas las páginas nos tiene que proporcionar herramientas para crearla o acceso al Telnet para que la creemos por nosotros mismos.
Datu-baseetara sartzeko aukera ematen duen PHPri buruzko ikastaro hau egiteko, MySQL datu-basea aukeratu dugu, doakoa delako eta UNIX inguruneetan erabiliena delako; horretarako, orriak gordetzen ditugun zerbitzariak hori sortzeko tresnak eman behar dizkigu, edo Telneterako sarbidea, guk geuk sortzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las versiones actuales de los navegadores soportan este estándar, así que basaremos el curso sobre él.
Nabigatzaileen gaurko bertsioek estandar horren euskarria dute, hortaz, ikastaroa horretan oinarrituko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Todos los que hasta ahora hayan seguido el curso de HTML, se habrán dado cuenta de una cosa:
Orain arte HTML ikastaroa jarraitu duten guztiak gauza batez ohartuko ziren:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (9)
De esta manera, en este último capítulo englobamos todos los conocimientos objeto de este libro bajo un enfoque emi-nentemente práctico que, a su vez, pondrá la primera piedra para el dominio en el diseño de protocolos que deberán adquirir durante el siguiente curso.
Hala, liburu honek aztertzen dituen gaiak ikuspegi praktikotik bildu ditugu azken atal honetan, hurrengo mailan ikasiko duten protokoloen diseinua menderatzeko lehenengo urrats gisa.
Materiala: Elektroestetika
Termino diciendo lo mismo que les planteo a mis alumnos a principio de curso:
Ikasleei ikasturte hasieran esaten diedanarekin amaituko dut:
Materiala: Elektroestetika
Material del curso Técnicas hidrotermales aplicadas a la Estética.
Técnicas hidrotermales aplicadas a la Estéticaikastaroko materiala.
Materiala: Elektroestetika
en el curso de una operación.
ebakuntza-bitartekoa.
Materiala: Elektroestetika
descomposición o desdoblamiento de las grasa y jabones en el curso de la digestión.
gantzak eta xaboiak deskonposatzea edo banatzea digestioan.
Materiala: Elektroestetika
de rápida instauración, de curso breve con sintomatología pronunciada, contrario de crónico.
hasiera azkarra, iraupen laburra eta sintoma nabarmenak dituena; kronikoaren kontrakoa.
Materiala: Elektroestetika
El curso de esta enfermedad es extremadamente lento.
Gaixotasun honen bilakaera oso-oso motela da.
Materiala: Elektroestetika
La proporción de estos constituyentes puede variar en determinadas situaciones patológicas e incluso en el curso de una pérdida importante que acompañan a un régimen hipocalórico.
Egoera patologikoren bat dela medio, aldatu egin daiteke osagai horien arteko proportzioa, bai eta dieta hipokaloriko baten ondoriozko galeren ondorioz ere.
Materiala: Elektroestetika
Se facilitarán a las alumnas la lista de materiales del curso y las pautas y normas para la higiene, desinfección y esterilización.
Ikastaroan erabiliko dituzten materialen zerrenda eta materialok garbitzeko, desinfektatzeko eta esterilizatzeko jarraibideak eta arauak emango zaizkie ikasleei.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (25)
Tercer Curso:
Hirugarren ikasturtea:
Materiala: Irudia
Quinto Curso:
Bosgarren ikasturtea:
Materiala: Irudia
Los requisitos para acceder a los cursos académicos, son:
Hauek dira ikasturteetara sartzeko betekizunak:
Materiala: Irudia
Imparte cursos de televisión, magnetoscopios, cámaras, TV por satélite, audio digital, microelectrónica (electrónica digital GP y reparación de Pcs).
Ikastaro hauek ematen ditu: telebista, magnetoskopioak, kamerak, satelite bidezko telebista, audio digitala, mikroelektronika (GP elektronika digitala eta PCen konponketa).
Materiala: Irudia
Imparten cursos de sonido con una duración de veinticuatro semanas.
Hogeita lau asteko soinu-ikastaroak ematen dituzte.
Materiala: Irudia
Preparación de gerentes-directores de emisoras de radio locales, locución-presentación en televisión, Técnicas de realización en televisión, Técnicas de producción en televisión, Preparación de oposiciones para radio y televisión, Cursos monográficos.
herri-irratietako gerenteak/zuzendariak prestatzea, telebistako esatari edo aurkezle izateko prestatzea, telebistako errealizazio-teknikak, telebistako ekoizpen-teknikak, irrati eta telebistarako oposizioak prestatzea, ikastaro monografikoak.
Materiala: Irudia
Se imparten los mismos cursos que en su central de Madrid.
Madrileko eskola nagusiko ikastaro berak ematen dira.
Materiala: Irudia
Se imparten los mismos cursos que en el CEV de Madrid.
Madrileko CEVko ikastaro berak ematen dira.
Materiala: Irudia
Imparte diversos cursos sobre sistemas MIDI y música en diversas academias de Madrid, actividad que ha estado compaginando con su labor como músico de grabación de LP's, publicidad, televisión, etc.
MIDI sistemei eta musikari buruzko ikastaroak ematen ditu Madrileko zenbait akademiatan. Horrez gainera, musikaria ere bada LPen grabazioetan, publizitatean, telebistan, etab.
Materiala: Irudia
Con melancolía, fija su mirada en un detalle de la pared y recuerda la algarabía que había en el aula durante el curso, en pleno invierno.
Malenkoniaz, paretako xehetasun bati erreparatu dio, eta ikasturtean, negua zenean, ikasgelan zegoen zalaparta gogoratu du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (49)
Los relieves de los Montes Drakensberg determinan mayores precipitaciones que se traducen en un paisaje exuberante con cascadas , donde nacen la mayoría de los cursos fluviales sudafricanos , cono el Río Orange, profundas gargantas y abrigos con pinturas rupestres son otros de los recursos del PN Ukhahlamba-Drakensberg.
Drakensberg mendien erliebeak euri gehiago eragiten dute, eta horiek paisaia oparoa sortzen dute, ur-jauzi eta guzti. Hor sortzen dira Hegoafrikako ibai gehienak, hala nola Orange; bestalde, zintzur sakonak eta labar-pinturak dituzten haitzuloak dira Ukhahlamba-Drakensberg Parke Nazionalaren beste baliabide batzuk.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La región de Cabo Oeste también ofrece destacados recursos turísticos como el curso bajo del Río Storms en el PN de Tsitskamma para la práctica del senderismo y submarinismo.
Mendebaldeko Lurmuturra eskualdeak ere turismo-baliabide garrantzitsuak ditu (hala nola Storms ibaiaren behealdea, Tsitskamma Parke Nazionalean), mendi-ibilaldiak eta urpekaritza egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El curso medio del Nilo, pese a ofrecer grandes atractivos culturales como El-Amarna , Beni Hasan y Asyut, se ve privado de los flujos turísticos debido a una mayor inseguridad, que en ocasiones ha golpeado también a Luxor o El Cairo, aunque las autoridades han reforzado considerablemente este aspecto ya que el turismo y las tasas de tránsito de las naves por el Canal de Suez , son los mayores ingresos para el país.
Niloren erdialdeko eremuak ere erakargarri kultural handiak ditu, hala nola Al Amarna, Beni Hasan eta Asiut, baina ez du turismo-fluxurik hartzen, segurtasun eza handia delako. Luxor eta Kairok ere jaso dute kolperik, baina agintariek nabarmen sendotu dute segurtasuna, turismoa eta Suezko kanala zeharkatzeagatik kobratzen diren tasak baitira herrialdearen diru-sarrera nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el destino más frecuentado de África con algo más de 5 millones de turistas anuales, predominan los desplazamientos en grupo para los itinerarios básicos que se concentran en el curso del Nilo.
Afrikan, jende gehien hartzen duen destinoa da: urtean 5 milioi turista baino gehiago hartzen ditu, eta gehienak Nilo ibai inguruko oinarrizko ibilbideetan taldean ibiltzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su relieve , con pequeñas excepciones, está dominado por los ricos y antiguos materiales del zócalo con una altitud media sobre el nivel del mar de 750 metros, lo que se traduce en una alternancia de mesetas de paisaje llano con pequeñas colinas, y una sucesión de cubetas tectónicas donde se encajan los cursos fluviales; sólo interrumpidas por los mayores accidentes geográficos que son ;al norte, la cordillera del Atlas y los macizos del Sahara,(Air, Ahaggar y Tibesti) .
Erliebean, salbuespen txiki batzuk gorabehera, zokaloko material aberats eta zaharrak dira nagusi; batez besteko altitudea 750 m da. Hala, goi-ordoki lauak eta mendixka txikiak tartekatzen dira, eta zenbait kubeta tektoniko daude, zeinetan ibaiek bidea egiten baitute. Elementu geografiko hauek hausten dute egitura hori: iparraldean, Atlas Handia mendikatea eta Saharako mendiguneak (Air, Hoggar eta Tibesti).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La segunda opción parte también de Cuzco empleando un tren que siguiendo el curso del Rio Urubamba se adentra en las montañas hasta Aguas Calientes, un pequeño centro termal al pié de Machu Picchu.
Bigarren aukera ere Cuzcotik abiatzen da; tren batek Urubamba ibaiaren ibilbideari jarraitzen dio eta mendietan barneratzen da Machu Picchuren oinean dagoen Aguas Calientes zentro termal txikira arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Guayana con el PN de Canaima , caracterizado por un paisaje de grandes llanuras verdes , conocido como Gran Sabana, donde se levantan plataformas rocosas denominadas tepuis , cursos de agua se precipitan por las paredes verticales , como en el recurso turístico más difundido, el Salto del Angel , que con casi 1000 metros es la mayor caída del mundo.
Guayana eta hango Canaima Parke Nazionala: lautada berde handiko paisaia du, Gran Sabana deitzen zaiona; tepui izeneko harkaitz-plataformak altxatzen dira, eta urak pareta bertikaletatik jausten dira; baliabide turistiko ezagunena Salto Angel da, ia 1.000 metro ditu eta munduko ur-jauzi handiena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Siguiendo el curso del Rio San Lorenzo entre Ottawa y Toronto, aparecen diseminadas multitud de islas visitadas en mini cruceros desde la ciudad de Rockport.
Saint Lawrence ibaian, Ottawa eta Toronto bitartean, uharte asko daude, eta gurutzaldi txikietan bisitatzen dira Rockport hiritik abiatuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Yang-Tse, con 6.300 km, es el mayor curso fluvial de China y desemboca en las proximidades de Shanghai.
Yang-Tse, 6.300 km-koa Txinako ibai handiena da, eta Xangaitik hurbil itsasoratzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el interior , remontando el curso del Rio Fraser, donde se concentra la pesca deportiva del salmón, se accede como antesala de los parques nacionales de las rocosas y de las estaciones de esquí , a las cordilleras de Selkirk y Monashee salpicadas de glaciares ,lagos y montañas.
Barnealdean, Fraser ibaian goraizokinaren kirol-arrantza egiten da, glaziarrak, aintzirak eta mendiak tartekatzen dituzten Selkirk eta Monashee mendikateetara irits daiteke, Mendi Harritsuetako parke nazionalen eta eski-estazioen atarira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (31)
se trata de cursos completos impartidos a través de Internet, con un tutor en línea para la resolución de dudas y aclaraciones.
Internet bidez ematen diren ikastaro osoak dira, lineako tutore bat izaten dutena zalantzak argitzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Además se suele crear un campus virtual mediantechats, foros, etc., para poder comunicarse e intercambiar experiencias con otras personas que también estén realizando el curso en ese momento.
Gainera, campus birtual bat eratzen da txaten, foroen eta abarren bidez, une horretan ikastaroa egiten ari diren beste pertsona batzuekin komunikatzeko eta esperientziak trukatzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El problema está en que cuenta con un presupuesto muy reducido y que, debido a los diferentes turnos de trabajo de los empleados, es difícil coordinar el horario del curso.
Oso aurrekontu txikia du, ordea, eta, gainera, langileen lan-txandak direla eta, zaila da ikastaroaren ordutegia koordinatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
a) Calendario del curso.
a) Ikastaroaren egutegia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
b) Horario del curso.
b) Ikastaroaren ordutegia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Calendario del curso.
Ikastaroaren egutegia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Horario del curso.
Ikastaroaren ordutegia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
I. DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA ACCIÓN (PREIMPResOS O A CUMPLIMENTAR POR LA ENTIDAD GesTORA DEL CURSO)
I. EKINTZA IDENTIFIKATZEKO DATUAK (AURREZ INPRIMATUAK EDO IKASTAROA KUDEATUKO DUEN ERAKUNDEAK BETE BEHARREKOAK)
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Valore los siguientes aspectos del curso utilizando una escala de puntuación de 1 al 4 (1 puntuación más baja y 4 puntuación más alta).
Ebaluatu ikastaroaren alderdi hauek 1etik 4ra bitarteko puntuazioa erabiliz (1 da puntuazio baxuena; 4, altuena).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
1.1 El curso ha estado bien organizado (información, cumplimiento, fechas/horarios, entrega material)
1.1 Ikastaroa ongi antolatu da (informazioa, ezarritakoa betetzea, datak/ordutegiak, materiala ematea)
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (2)
La probabilidad de vertidos, fugas y emisiones en el curso de estas operaciones hace necesaria la adopción de medidas de control en el lugar de trabajo.
Operazio horiek egiteko orduan egon daitezkeen isuriak, ihesak eta emisioak direla eta, beharrezkoa da lantokian kontrol-neurriak hartzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
A menudo se transfieren líquidos entre los recipientes de almacenamiento, contenedores y equipo de procesado en el curso de las operaciones de fabricación farmacéutica.
Likidoak askotan transferitu behar izaten dira biltegiratze-ontzi, edukiontzi eta prozesatze-ekipoen artean fabrikazio farmazeutikoko eragiketetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Material para cursos de agricultura ecológica.
Material para cursos de agricultura ecológica.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (5)
Imparten sus propios cursos de formación, en los que desarrollan su propio temario y en los que suelen incluir:
Prestakuntza-ikastaro propioak ematen dituzte, gai-zerrenda propioekin; gai hauek irakasten dituzte, besteak beste:
Materiala: Animazio turistikoa
En hotel de montaña se pueden ofrecer actividades de escalada, senderismo, talleres micológicos, y si es un hotel de nieve, también cursos de esquí, concursos de muñecos de nieve, etc.
Mendiko hoteletan, eskain daitezke eskaladako jarduerak, mendi-ibilbideak, lantegi mikologikoak eta abar; eta elurretako hotel bat bada, aurrekoez gainera, eskain daitezke eski-ikastaroak, elur-panpinen lehiaketak, eta abar.
Materiala: Animazio turistikoa
Si se trata de un hotel de costa, resultan muy apropiadas las actividades de buceo; cada vez más se solicitan cursos de bautismo de buceo o la facilitación o alquiler de equipo.
Kostaldeko hotel bat bada, oso egokiak dira urpean igeri egiteko jarduerak; bezeroek gero eta gehiago eskatzen dituzten urpean lehen aldiz igeri egiteko ikastaroak eta ekipamenduen erabilera edo alokairua.
Materiala: Animazio turistikoa
Actividades de exterior son cursos de esquí, de buceo, caminatas, paseos en barca o piragua, búsqueda de setas o especímenes de roca o plantas, herbarios, visitas a fábricas cercanas, queserías o bodegas.
Kanpoko jarduerak dira eski-ikastaroak, urpean igeri egiteko ikastaroak, txangoak txalupan edo piraguan, perretxikoen, haitzetako espezimenen eta landareen bila joatea, herbarioak egitea eta inguruko lantegiak, gaztandegiak eta bodegak bisitatzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Los clientes de negocios, convenciones, cursos, etc.Pasarán apenas tiempo libre dentro del hotel, por lo que las animaciones se limitarán al tiempo que utilicen para comer o tomarse una copa.
Negozioetako, konbentzioetako, ikastaroetako… bezeroak.Oso denbora libre gutxi izango dute hotelean; beraz, zerbait jateko edo edateko ematen duten denborara mugatuko dira animazioak.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
¿Cuáles eran los cursos que más le gustaban?
Zer ikasgai zenituen gogokoen?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (12)
Antes de comenzar este módulo, debatid en clase sobre las siguientes cuestiones, teniendo en cuenta los aprendizajes realizados en el resto de los módulos del primer curso.
Modulu honekin hasi haurretik, eztabaidatu ikasgelan galdera hauei buruz, kontuan hartuta lehenengo ikasturteko gainerako moduluetako ikaskuntzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Fomento de una cultura de empresa que incluye la conciliación: se informa sobre normativa, se posibilita que las personas que interrumpen sus contratos de trabajo para el cuidado de hijos o personas dependientes puedan seguir en contacto con la empresa a través de cursos de formación.
✓Kontziliazioa kontuan hartzen duen enpresa-kultura bat sustatzea: araudiari buruzko informazioa ematen da, beren lan-kontratuak seme-alabak edo mendeko pertsonak zaintzeko eteten dituztenei aukera ematen zaie enpresarekin harremanetan jarraitzeko, prestakuntza-ikastaroen bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, facilita los documentos, legislación, enlaces, direcciones de entidades, ofertas de empleo, cursos y otros tipos de recursos que puedan ser de interés para la formación y el empleo.
Gainera, prestakuntzarako eta enplegurako interesekoak izan daitezkeen dokumentuak, legeria, estekak, erakundeen helbideak, enplegu-eskaintzak, ikastaroak eta bestelako baliabideak ematen ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cada ciclo formativo se distribuye en dos cursos, con una duración de 2000 horas de formación.
Heziketa-ziklo bakoitzak bi ikasturte ditu, eta 2.000 ordukoa izaten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Promoviendo cursos dirigidos a mujeres en habilidades de dirección, liderazgo, motivación y autoestima, técnicas de comunicación, etc., para reforzar el desempeño de puestos de responsabilidad.
a) Emakumeentzat ikastaroak sustatuko dira, zuzendaritzako trebetasunak, lidergoa, motibazioa eta autoestimua, komunikazio-teknikak eta beste lantzeko, erantzukizun-postuen jarduna sendotzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Promocionando el derecho a la asistencia a cursos durante períodos de excedencia por motivos de cuidado de personas dependientes.
b) Mendeko pertsonak zaintzeko eszedentzia-aldietan ikastaroetara joateko eskubidea emango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de facilitar el acceso a cursos formativos, se realizarán funciones de acompañamiento y seguimiento de las personas insertadas en acciones formativas.
Prestakuntza-ikastaroetarako sarbidea errazteaz gain, prestakuntza-ekintzetan sartu diren pertsonei laguntza eman eta jarraipena egingo zaie.
Materiala: Sistemen integrazioa
●Se brinda información sobre la búsqueda de empleo, información sobre cursos…
●Lana bilatzeari, dauden ikastaroei eta bestelakoei buruzko informazioa ematen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Entre las diversas actividades que se pueden hacer para cumplir este apartado están las charlas, los cursos de formación, etc.
Eskakizun hau betetzeko egin daitezkeen jardueren artean, besteak beste, hitzaldiak eta prestakuntza-ikastaroak daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
El responsable de calidad ha realizado un curso sobre la nueva ISO 9001:2015.
Kalitate-arduradunak ISO 9001:2015 arau berriari buruzko ikastaro bat egin du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Salobridad: debida a la contaminación de los cursos fluviales o a la sobreexplotación de los acuíferos costeros facilitando que las aguas salinas invadan la zona de aguas dulces por desplazamiento de la interfase entre los dos tipos de aguas.
Gazitasuna: ibaien ibilguen kutsadurak eragindakoa edo kostaldeko akuiferoen gehiegizko ustiaketaren ondorioz ur gaziak ur gezaren lekua hartu izanak eragindakoa, bi ur moten arteko interfasearen desplazamendua dela eta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua procedente de las precipitaciones, se infiltra en el subsuelo y se acumula a través de los poros, grietas y fisuras de terrenos constituidos por materiales permeables, que tienen a su vez, la capacidad para almacenar importantes volúmenes de agua, formando auténticos cursos de agua subterránea.
Prezipitazio gisa jausten den ura lurpean metatzen da material iragazkorrez eratutako lurzoruen poroetan, pitzaduretan eta arrakaletan zehar infiltratu eta gero (material iragazkor horiek ere, beren aldetik, gaitasuna dute ur kantitate handiak metatzeko). Batzuetan, benetako lurpeko ur lasterrak eratzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
