La fresa madre es una herramienta en forma de tornillo sinfín cuya sección normal a la hélice reproduce la de la cremallera que genera el perfil de evolvente.
Fresa ama torloju amaigabe baten forma duen erreminta bat da, eta haren helizearekiko sekzio normalak bilkari-profilak sortzen duen kremailerarena erreproduzitzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
La mayoría de las conjuntivitis bacterianas se tratan con antibióticos locales en forma de colirio o crema ocular.
Bakterioek eragindako konjuntibitisak, berriz, begietarako antibiotikoekin tratatzen dira; kolirioarekin edo begiko kremekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
| Lili liior crema foFopro rectora con Uníndice 1 5O
Eman 15eko indizea edohandiagoa duen eguzkitatik babesteko krema
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Poner cremas, pomadas, remedios caseros, etc.
Kremak, pomadak, etxeko sendabideak, eta abar erabili.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (140)
Se aplican en la vagina mediante esponjas, cremas y otros productos.
Baginan ematen dira, belakien, kremen edo beste produktu batzuen bidez.
Materiala: Elektroestetika
Aplicación de cremas que protejan la piel de los agentes c1imáticos.
Larruazala agente klimatikoetatik babestuko duten kremak ematea.
Materiala: Elektroestetika
En muchas cremas hidratantes aparecen aceites esenciales.
Olio esentzialak krema hidratatzaile askotan agertzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Indica el uso cosmético de una crema cuyos ingredientes fundamenta-les son:
Adierazi zer erabilera kosmetiko duen osagai hauek dituen krema batek:
Materiala: Elektroestetika
de ellas se obtiene un hidrocoloide muy apreciado llamado agar-agar que, ade-más de sus amplios usos en alimentación, en Cosmética es muy uti-lizado en contornos de ojos y cremas de manos.
agar-agar izeneko hidrokoloide oso preziatua eskuratzen da alga horietatik. Elikaduran dituen erabilera ugariez gain, kosmetikan asko erabiltzen da begi-inguruetarako eta eskuetarako kremetan.
Materiala: Elektroestetika
Forma parte de leches limpiadoras, cremas suavizantes y cosméti-cos solares e infantiles.
Esne garbitzaileetan, krema leungarrietan eta eguzki- eta haur-kosmetikoetan erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Enriquecedor de cremas nutritivas.
Krema nutritiboak aberasten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Aplicar crema protectora de tinte o vaselina sobre el párpado, evitando tocar el pelo.
Eman tindagaitik babesteko krema edo baselina betazaletan, ilea ukitu gabe.
Materiala: Elektroestetika
- Peinar la zona con crema regeneradora de pestañas.
- Orraztu gunea betileetarako krema birsortzailearekin.
Materiala: Elektroestetika
No es necesario aplicar ningún otro producto, excepto que la piel sea muy seca en cuyo caso aplicaremos una crema hidratante dejándola actuar y retitando el exceso con un kleenex.
Ez dago beste produkturik eman beharrik azala oso lehorra izan ezean. Kasu horretan, krema hidratatzailea emango dugu, eragina egiten utziko dugu, eta gehiegizko krema paperezko musuzapi batekin kenduko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Pencas a la crema con jamón
Orri-mamiak krema eta urdaiazpikoarekin
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
13.9.3 Aplicación de crema de soldar o de adhesivo ......................388
13.9.3 Soldatzeko krema edo itsasteko krema aplikatzea......................388
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Grasa de color blanco / crema.
Koipe zuria edo krema-kolorekoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se emplea para cocciones, cremas.
jakiak egosteko eta kremak egiteko erabiltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se emplea para cocciones, cremas, estofado, braseado, ragouts.
jakiak egosteko, kremak egiteko, erregosteko, breseatzeko eta ragoûtak egiteko erabiltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cocciones, cremas, pures, salsas.
jakiak egosteko, eta kremak, pureak eta saltsak egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una grasa sólida obtenida mediante el batido de la nata o crema de la leche.
Esnearen gaina irabiatuta lortzen den koipe solidoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Permiten que el cosmético se use de una forma determinada para que el producto sea más estable y fácil de aplicar; en forma de barra, crema, gel, espuma, etc.
Aukera ematen dute kosmetikoari forma jakin bat emateko —barra, krema, gel, apar, etab—, eta, hala, egonkorragoa izan eta errazago aplikatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Intervienen en Apurés, en cremas, en sopas, suflés, croquetas, tortillas y masas.
Pureak, zopak, souffleak, kroketak tortillak eta oreak egiteko erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (4)
No emplear cremas protectoras después del contacto del producto con la piel.
Ez erabili babes-kremarik produktuak larruazala ukitu ondoren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Supongamos que un centro/profesional de estética decide crear unpackde tratamiento consistente en combinar un CD de música para realizar ejercicios aeróbicos en casa, con una tabla de actividades y automasajes con la aplicación de una crema reductora de efecto en frío de formulación propia, todo ello encaminado a reducir la grasa abdominal, potenciando el efecto vientre plano.
Demagun estetikako zentro batek edo profesional batek tratamendu-pack bat sortzea erabakitzen duela, honako hauek uztartuta: etxean ariketa aerobikoak egiteko musika CD bat, ariketa-taula bat eta formulazio propioko hotz efektuko krema erreduzitzaile bat aplikatuz emandako automasajeak, guztia ere sabelaldeko gantza gutxitu eta sabel lauaren efektua indartzearren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Calcula el coste de los productos que utilizas en el servicio (cremas, tintes…).
Kalkulatu zerbitzuan erabiltzen dituzun produktuen prezioa (kremak, tindagaiak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Pregunta solo por lo relacionado con el servicio (con qué se lava el pelo… si suele aplicarse una crema corporal…), deja claro que es un diagnóstico meramente estético.
Galdetu zerbitzuarekin lotura duten gauzei buruz soilik (zerekin garbitzen duen ilea, gorputzerako kremarik erabili ohi duen) eta argi utzi diagnostikoa estetikoa dela soilik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En general las tuberías para evacuación interior de aguas residuales y pluviales se identifican visualmente por su color, principalmente las tuberías de PVC serán reconocibles por estar colores grises, así como las tuberías de PP-HT1del tipo monocapa. Sin embargo, las tuberías compuestas (varias capas) de PVC y sobre todo las de PP se reconocen por tonos que varían desde la crema o marfil hasta el azul oscuro.
Normalean, begi hutsez ere erraz jakiten da zein diren eraikinetako euri- eta hondakin-urak husteko barruko instalazioetako hodiak, koloreagatik: PVCzko hodiak grisak izan ohi dira, eta geruza bakarreko PP-HTzko hodiak ere bai; aldiz, PVCzko hodi konposatuak (zenbaiT1geruzaz osatuak), eta PPzkoak batik bat, beste kolore batekoak izan ohi dira, askotan tonu argikoak (krema-kolorekoak edo bolikarak), baina urdin ilunak ere bai.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request