El gran inconveniente de este método es, que en el Balance Final el bien no aparecerá por su costo real, sino por su valorsu valor actual real.
Metodo horren eragozpen nagusia da azken balantzean ondasuna ez dela kostu errealarekin azaltzen, uneko balio errealarekin baizik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Esta cuenta recogerá las amortizaciones aplicadas hasta el momento, y en la cuenta de inmovilizado (objeto de la amortización) aparecerá el valor de costo.
Kontu horretan, une horretara arte aplikatutako amortizazioak jasotzen dira, eta ibilgetuen kontuan, berriz, (amortizatu beharrekoa) kostuaren balioa azaltzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.- Costo inicial del elemento que hay que amortizar.
1.- Amortizatu behar den elementuaren hasierako kostua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (12)
Para modelos paramétricos complejos, puede ser conveniente utilizar un programa de cálculo como Microsoft Excel para ejecutar los cálculos e importar las estimaciones de costos al programa de gestión.
Eredu parametriko konplexuetarako kalkulu-programa bat erabiltzea komeni da, Microsoft Excel, esaterako, kalkuluak egin eta kostuen estimazioak kudeaketa-programetara inportatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los costos incurridos por el trabajo ya realizado en la tarea
Zereginean egindako lanak sortutako kostuak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos pueden fabricarse mas rápido, con mayor precisión y a menor costo, con la aplicación adecuada de la tecnología informática.
Tresna horien bitartez, , teknologia informatiko egokia aplikatuz gero, produktuak azkarrago, zehatzago eta merkeago fabrikatu daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Administrador del proyecto (costos y planificación)
Proiektuaren administratzailea (kostuak eta planifikazioa)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas soluciones permiten el uso de varios elementos telefónicos a un costo razonable.
Irtenbide hauek zenbait telefono-osagai erabiltzeko aukera ematen digute, arrazoizko kostu batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante este tipo de conexión de red se abaratan los costos de cableado y se posibilita el acceso aInterneto a una red privada desde cualquier punto.
Horrelako sare-konexioen bidez, kableak jartzearen gastua merkatzen da eta Internetera edo sare pribatu batera edozein puntutatik konektatzeko aukera dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, si recibe una estimación de costos revisada de una tarea, puede sustituir la información de línea de base original de esa tarea concreta de forma que la línea de base contenga la estimación de costes revisada.
Esate baterako, zeregin baten kostuen aurreikuspen berrikusia jasoz gero, zeregin jakin horren jatorrizko oinarri-lerroaren informazioa alda daiteke, eta kostuen aurreikuspen berrikusia gorde daiteke oinarri-lerroan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Acumulación de costos fijos
Kostu finkoen metaketa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La diferencia entre el costo total y el costo previsto de cada tarea
Zeregin bakoitzaren kostu osoaren eta aurreikusitako kostuaren arteko desberdintasuna
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otra de las novedades es su nuevo encapsuladoOPGA (Organic PGA)para montar sobreSocket Abasado en fibra de vidrio, que reduce la impedancia y el costo.
Beste berrikuntza batOPGA (Organic PGA)kapsulatua da, beira-zuntzean oinarritutakoSocket Azokaloan muntatzeko (beira-zuntzak inpedantzia eta kostua murrizten ditu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Las Sociedades conocen exactamente el costo final
Sozietateek zehatz-mehatz dakite azken kostua zer izango den
Salvo en el caso de un encargo de la Administración, suele ser el/la arquitecto/a quien asume el levantamiento topográfico dentro de sus costos, tratando posteriormente, ydemostrando la rentabilidad del mismo, que sea la Propiedad quien lo financie.
Administrazioaren enkarguetan izan ezik, arkitektoa arduratzen da jasotze topografikoa bere kostuen barruan egiteaz; horren errentagarritasuna frogatu ondoren, finantzaketa jabearen esku uzten saiatzen da.
Zuzeneko eskulanaren kostua = lan zuzentzaileen zuzeneko eskulanaren kostua + lan planifikatuen zuzeneko eskulanaren kostua + bestelako mantentze-lanen zuzeneko eskulanaren kostua
Zuzeneko eskulanaren kostua = lan zuzentzaileen zuzeneko eskulanaren kostua + lan planifikatuen zuzeneko eskulanaren kostua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así calcularemos el Costo de Mantenimiento como:
Mantentze-lanen kostua honela kalkulatzen dugu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
B.-En el segundo caso el costo de mantenimiento que se tiene por históricos Cmto Ase modifica por tres coeficientes correctores:
B.-Bigarren kasuan, mantentze-kostu historikoari (A mantentze-kostua) hiru koefiziente zuzentzaile hauek aplikatzen zaizkio:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Calcular el costo de Mantenimiento de una instalación de la líneaIeléctrica, si:
KalkulatuIinstalazio elektrikoaren mantentze-kostua, datu hauen arabera:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Definir el costo en función de factores correctores que dependen de:
Kostua faktore zuzentzaile hauen arabera definitzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al aplicar un plan de Mantenimiento planificado (preventivo) se han obtenido, a lo largo del año 1.997 los siguientes costos aplicables al torno A.
Mantentze-lan planifikatuen (prebentziozkoen) plana aplikatzean, hauek izan dira kostuak 1997an, A tornuari dagokionez:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se reflejan en el gráfico los costos y se comprueba la mejor implantación entre Mayo y Julio con 25.000 ptas. de Mantenimiento preventivo y75.000 ptas. de correctivo.
Kostuak grafikoan islatu ondoren ikusten denez, aplikazio onena maiatzaren eta uztailaren artekoa da, non prebentziozko mantentze-lana 25.000 pezetakoa izan baita, eta zuzentzailea75.000 pezetakoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (3)
Con el SISTEMA ETOSA, dado que podemos colocar la horca para la protección de 2 forjados sin que tengamos que sujetarla en el forjado intermedio, las horcas se van subiendo de 2 en 2 forjados construidos, por lo que solamente será necesario subir las horcas la mitad de veces que con el Sistema de omega, reduciendo costos y tiempos de exposición al riesgo.
Aldiz, ETOSA SISTEMArekin, txardangoak 2 forjatu babestu ditzake, bitarteko forjatuan finkatzeko beharrik gabe. Txardangoak 2 forjatu eraiki ahala igotzen dira, eta horri esker, kostuak murrizteaz gain, langileak denbora gutxiago egoten dira arriskuan.
Materiala: Irudia
Este método ahorra trabajo y costos de producción.
Metodo horrek lana eta produkzio-kostuak aurrezten ditu.
Materiala: Irudia
La mayoría de estas mejoras llegan sin ningún costo adicional para el propietario.
Hobekuntza horietako gehienak jartzeko, jabeak ez du gehiago ordaindu behar.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Estas hojas también se hacen por triplicado; una para el almacén, otra para el taller, y otra para la oficina de costos.
Egitekoen ordenaren eta materialen kontuen hiru ale egiten ditugu, egurraren kontua egiten dugunean bezala: bat biltegirako, beste bat lantegirako eta beste bat kostuak kalkulatzeko bulegorako.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Es más, el sector privado, en la búsqueda de resultados reales eficientes y eficaces, y en la obligación constante de justificación de inversiones, costos, etc., ha desarrollado una serie de estrategias de gestión que en el ámbito de la intervención cultural han logrado frutos altamente satisfactorios, las cuales, dado que se pueden adaptar a contextos muy variados, se han trasladado a la gestión cultural de la administración pública y de los agentes comunitarios –de manera específica, en las organizaciones formalmente establecidas–.
Are gehiago, sektore pribatuak, emaitza erreal efiziente eta efikazagoak bilatu nahian, eta inbertsioak, kostuak, etab. justifikatzeko etengabeko obligazioa izanik, kudeaketa-estrategia batzuk garatu ditu, zeinek oso emaitza onak eman baitituzte: askotariko testuinguruetara egokitu daitezkeenez, administrazio publikoaren eta komunitateko eragileen kultura-kudeaketara eraman dira —berariaz, formalki ezarritako erakundeetan—.
La introducción de nuevas tecnologías aumenta la productividad con costos decrecientes, lo cual conlleva un crecimiento paralelo del paro, especialmente en los trabajos menos cualificados.
Teknologia berriak erabiliz gehiago ekoiztu eta gutxiago gastatzen da, eta horrek langabeziak gora egitea eragiten du, batez ere prestakuntza gutxiko lanpostuetan.
El instrumental utilizado es simple, de fácil manejo y bajo costo.
Erabiltzen den tresneria soila da, erabiltzen erraza eta kostu baxukoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El diagrama detallado no suele ser necesario para la estimación inicial de costos; su aporte es valioso, más bien, en el cálculo afinado de costos de la planta.
Diagrama xehatua garrantzitsua da, baina ez, hainbeste, kostuen lehen estimazioa egiteko, baizik eta instalazioaren kostuen kalkulu zehatza egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En este nivel de detalle, los costos se estiman por coeficientes globales, nacidos de la empírica.
Xehetasun-maila horretan, kostuak modu enpirikoan lortutako koefiziente globalen bidez balioesten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por ejemplo, conocida la inversión en los equipos principales (desde el punto de vista de la inversión, es decir, los más grandes y costosos), se estiman los costos de: instalaciones eléctricas; instrumentación; servicios de calor y frío; canalizaciones, operación; de mantención; etc. mediante coeficientes (15%, 20%, 5%, etc.)
Adibidez, ekipo garrantzitsuenen inbertsioa ezagutzen badugu (inbertsioaren ikuspuntutik begiratuta, handienak eta garestienak diren ekipoena), honako kontzeptu hauen kostuak balioets daitezke koefizienteak erabiliz (% 15, % 20, % 5...): instalazio elektrikoak; instrumentazioa; bero- eta hotz-zerbitzuak; kanalizazioak, eragiketa; mantentze-lanak, eta abar.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Su precisión incide sobre la precisión de la estimación de costos de terrenos y sobre las pérdidas de carga asociadas a los equipos (las cotas pueden significar que se deban instalar bombas de impulsión que, de variar la localización de equipos, se podrían ahorrar)
Diagrama zehatza denean, lagungarria da lursailen kostuak eta ekipoen zama-galerak zehaztasunez balioestea (kotek batzuetan adierazten dute bulkatze-ponpak instalatu behar direla; ekipoak tokiz aldatuta, ordea, saihestu egin daitezke ponpak).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El diagrama detallado no suele ser necesario para la estimación inicial de costos; su aporte es valioso, más bien, en el cálculo afinado de costos de la planta.
Diagrama xehatua garrantzitsua da, baina ez hainbeste kostuen lehen estimazioa egiteko, baizik eta instalazioaren kostuen kalkulu zehatza egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
cuando la acumulación de agua es debida a la presencia de horizontes impermeables profundos o capas freáticas altas, la única solución factible la constituyen las redes de drenaje o desagüe, enterradas o abiertas, si su costo de realización es admisible.
ur metaketa horizonte iragazgaitz sakonengatik edo geruza freatiko altuengatik gertatzen denean, soluzio bakarra ura husteko edo drainatzeko sareak –lurpekoak edo irekiak– jartzea da, baldin eta kostua onargarria bada.
Materiala: Nekazaritza
Los altos costos de la materia prima se atenúan por la posibilidad de emplear diámetros reducidos (hasta 0,7 mm.), por lo que el material es en su conjunto escasamente mas costoso que el acero galvanizado.
Lehengaiaren kostu altuak arindu nahi izanez gero, hor dago diametro txikiak erabiltzeko aukera (0,7 mm-ra arte); hori hala, materiala, berez, altzairu galbanizatua baino pixka bat garestiagoa da.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Enumerar y explicar los costos del cambio de procedimiento.
Prozedura-aldaketaren kostuak zenbatzea eta azaltzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Este fenómeno trajo consigo al comienzo de publicaciones únicamente digitales que escogieron no disponer una versión en papel, ya que los costos de impresión y producción disminuyen y su difusión es mucho más extensa y eficaz.
Fenomeno horrek zera ekarri zuen, paperezko bertsiorik ez izatea aukeratu zuten argitalpen digital hutsak agertzea, inprimatze- eta produkzio-kostuak murriztu egiten baitira, eta zabalkunde handiagoa eta efikazagoa baitute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (3)
Con este método lograremos tener un sistema de producción con amplia capacidad de flexibilidad que redundará en una minimización de los costos y maximizar la satisfacción del cliente gracias al producto de mayor calidad obtenido.
Metodo horrekin, malgutasun-ahalmen handiko ekoizpen-sistema bat edukitzea lortuko dugu, eta horrek kostuak minimizatzea eta bezeroaren gogobetetasuna maximizatzea ekarriko du, lortutako produktua kalitate handikoa izango baita.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿qué ventajas tiene la empresa?; ¿qué hace la empresa mejor que cualquier otra?; ¿a qué recursos de bajo costo o de manera única se tiene acceso?; ¿qué percibe la gente del mercado como una fortaleza?; ¿qué elementos facilitan obtener una venta?
Zer abantaila ditu enpresak?, zer egiten du beste edozein enpresak baino hobeto?, kostu txikiko zer baliabide zer baliabide eskura ditzake, edo zer baliabide eskura ditzake berak bakarrik?, merkatuko jendeak zer hartzen du indartzat?, zer elementuk errazten dute salmenta bat lortzea?
Materiala: Sistemen integrazioa
Señala qué puede hacer Laura para intentar abaratar costos, mejorar el producto y aumentar la productividad frente al producto de la competencia.
Azaldu zer egin dezakeen Lidek, lehiakidearen produktuarekin alderatuta, kostuak jaisteko, produktua hobetzeko eta produktibitatea handitzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Relativamente bajo costo y fácil instalación y mantenimiento.
Ez dute instalazio- eta mantentze-kostu handirik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Argumentos en contra: es muy volátil y no es conveniente su utilización como desinfectante único, aunque sí puede dosificarse como complementario del cloro y rebajar la concentración necesaria del mismo, con lo que mejora el sabor del producto final. Por lo general los costos de un sistema de ozonización son altos por lo que no es un sistema muy utilizado.
Aurkako argudioak: oso lurrunkorra da eta ez da komeni desinfektatzaile bakar gisa erabiltzea. Kloroaren osagarri gisa erabil daiteke, haren kontzentrazioa murrizteko eta azken produktuaren zaporea hobetzeko. Ozonizazio-sistemak garestiak izan ohi dira, eta beraz, ez dira asko erabiltzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con el empleo de la tecnología actual, podemos conseguir mediante la utilización de la osmosis inversa, tratamiento con ozono, etc. potabilizar agua que hace pocos años era rechazada, evidentemente los costos de estos tratamientos son altos, pero la situación actual hace que empiecen a ser, en términos medioambientales y ecológicos, asumibles.
Gaur egun, teknologiari esker, duela urte gutxi baztertutako urak edangarri egin daitezke, alderantzizko osmosiaren, ozonizazioaren eta abarren bidez. Bistakoa denez, ez dira tratamendu merkeak, baina, egungo egoera dela eta, gero eta onargarriago dira ingurumenaren eta ekologiaren ikuspuntutik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El costo de funcionamiento y mantenimiento es muy pequeño, gracias al reducido consumo eléctrico y a la elevada seguridad de funcionamiento de los modernos circuitos electrónicos transitorizados.
Sistema hauek funtzionamendu- eta mantentze-kostu txikiak dituzte, oso elektrizitate gutxi kontsumitzen dutelako eta transistoredun zirkuitu elektriko modernoek funtzionamendu oso segurua dutelako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Existen diversos sistemas con muy distintos desarrollos mecánicos, aunque en la práctica el más utilizados es el cápsula de «cera dilatable»; ya que permite fabricar griferías menos voluminosas y de una estética más acorde con las restantes griferías, con la ventaja adicional de su menor costo, mayor robustez, un tiempo de respuesta muy corto y un más fácil mantenimiento, siendo posiblemente el sistema más adecuado para los caudales domésticos, (bañera y ducha), con los que se obtiene una excelente calidad de regulación incluso con calentadores instantáneos a gas o eléctricos.
ZenbaiT19sistema mota daude, oso garapen mekaniko desberdinekoak, baina egiatan, argizari dilatagarriko kapsula da erabiliena, hainbaT19arrazoigatik: sistema horrekin egindako txorrotak beste sistema batzuk darabiltzatenak bezain handiak ez direlako, eta gainerako txorrotekin estetikoki hobeto geratzen direlako, eta gainera, merkeagoak eta sendoagoak izateaz gain, oso erantzun-denbora laburrekoak eta mantentzen errazagoak direlako. Ziur asko, sistemarik egokiena da etxeetako emarietarako (bainuontzia eta dutxa), erregulazio-kalitate bikaina ematen baitu, baita instanteko ur-berogailuekin ere (gas bidezkoak edo elektrikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (3)
“Relación entre el producto obtenido y los costos empleados, medidos en términos reales; la productividad mide la eficiencia con que se emplean en los recursos de capital y de mano de obra en la producción”.
Lortutako produktuaren eta izan den benetako kostuaren arteko lotura egiten du; ekoizpen-prozesuan erabiltzen diren kapital-baliabideen eta langileen efizientzia-maila neurtzen du produktibitateak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Cuando los productos son escandallados correctamente, se incluyen todos los componentes de la receta y se establece o se determina el costo de aquellos elementos de gastos que intervienen en el proceso de presentación y servicio (servilletas, palillos u otros).
Produktuen kostu-dokumentuak behar bezala egiten direnean, errezetaren osagai guztiak hartzen dira kontuan, eta aurkezpen-prozesuarekin eta zerbitzatzearekin lotutako gastuak edo elementuen kostuak ezartzen dira (ezpainzapiak, zotzak eta abar).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Cuando los productos son escandallados correctamente, se incluyen todos los componentes de la receta y se establece o se determina el costo de aquellos elementos de gastos que intervienen en el proceso de presentación y servicio (servilletas, palillos u otros).
Produktuen kostu-dokumentuak behar bezala egiten direnean, errezetaren osagai guztiak hartzen dira kontuan, eta aurkezpen-prozesuarekin eta zerbitzatzearekin lotutako gastuak edo elementuen kostuak ezartzen dira (ezpainzapiak, zotzak eta abar).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
