La corredera transporta la pieza de trabajo de la estación de carga al proceso de mecanizado y seguidamente a la estación de descarga, donde se expulsa la pieza neumáticamente.
Irristailuak lan-pieza kargagunetik mekanizazio-prozesura eramaten du eta, jarraian, deskargagunera. Gune horretan pieza egotzi egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Control de nivel y servomecanismos de corredera, accionamiento de válvulas y de rejillas en instalaciones de depuradoras y de suministro.
Maila-kontrola, serbomekanismo gidaridunak, balbulen eta sareten eragintza araztegietan eta hornikuntza-instalazioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando la corredera esté de nuevo en su posición inicial, las piezas se posicionarán nuevamente por su propío peso con lo que una próxima pieza queda preparada.
Irristagailua berriz bere abio-posiziora itzulitakoan, piezak beren pisuaren eraginez berriz kokatuko dira eta, horrela, hurrengo pieza ere prest egongo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El extremo afilado del material se sujeta a las mordazas de la corredera o a otros dispositivos para iniciar el proceso de estirado.
Tenkatze-prozesuari hasiera eman baino lehen, materialaren ertz zorroztua irristailuaren barailetara edota beste gailu batzuetara lotzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El estirado de barras se realiza en un banco de estirado que consiste en una mesa de entrada, un bastidor de matrices (que contiene la/s matrices de estirado), la corredera y el armazón de salida, tal como se pudo observar en el bloque 4 del capítulo anterior.
Barren tenkaketa tenkaketa-bankuetan gauzatzen da; tenkaketa-bankuak hauek eduki ohi ditu: sarrera-mahai bat, matrize-bastidore bat (tenkaketa-matrizea/k duena/dituena), irristailua eta irteera-armazoia, aurreko kapituluko 4. blokean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La corredera se usa para estirar el material a través de la matriz.
Irristailua materiala matrizean zehar tenkatzeko erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Barras estiradas Corredera -
Barra tenkatuak Irristailua -
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para el tallado de dientes helicoidales, en algunos casos se podrá realizar con una herramienta normal inclinando la corredera portaherramientas el valor del ángulo de la hélice de la rueda que se pretende construir.
Hortz helikoidalak tailatzeko, zenbaitetan erreminta normala erabil daiteke. Horretarako, egin nahi den gurpilaren helizeak duen angeluaren balioan inklinatu behar da irristailu erreminta-etxea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
El cajón se desliza sobre unas correderas.
Irristailuak erabiltzen ditugu tiraderak labainarazteko
Materiala: Egurraren teknologia
Cajones apoyados sobre correderas.
Irristailuetan bermatutako tiraderak.
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 734-A muestra la construcción de un cajón apoyado sobre correderas.
Cuando el cajón es sostenido por una tabla, llamada corredera, es guiado lateralmente por unos listones, llamados guías, que se fijan con clavos a las correderas.
ohol batek eusten die, irristailuak hain zuzen ere, eta hainbat estrabek (hain zuzen ere, gidariek) gidatzen dituzte tiraderak, albotik. Gidariak irristailuetan finkatzeko, iltzatu egiten ditugu,
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (33)
Transmisor de recorrido de la corredera de regulación
Erregulazioko gidari-balbularen ibilbide -transmisorea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Unsensor(transmisor de posición de la corredera de regulación).
La bobina fija cumple una función de medida patrón para compensar pérdidas por temperatura y desgaste, por lo que la medida real de la posición de la corredera es la diferencia entre los voltajes de la bobina fija y de la bobina variable.
Tenperatura eta higaduragatiko galerak konpentsatzeko neurri patroi gisara jarduten denez haril finkoa, gidari-balbularen posizioaren neurri erreala hau da: haril finkoko tentsioen eta haril aldakorrekoen arteko aldea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está situado en la parte superior de la bomba, debajo del transmisor de posición de corredera.
Ponparen goiko aldean egoten da, gidari-balbularen posizio-transmisorearen azpian.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La función de este actuador (figura 9.9) es regular el caudal inyectado variando la posición de la corredera.
Eragingailu honen (9.9 irudia) eginkizuna da injektatzen den emaria erregulatzea, gidari-balbularen posizioa aldatuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está constituido como un motor de corriente continua que consta de un inducido, el cual es el eje que desplaza a la corredera a través de una excéntrica, y de un bobinado que crea el campo magnético mediante la variación de tensión de excitación de la UEC.
Korronte zuzeneko motorra da, eta haren ardatzak (induzitua) espeka batean zehar higiarazten du gidari-balbula; harilak, berriz, eremu magnetikoa sortzen du, KUEa kitzikatzeko tentsioa aldatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Señales típicas de un transmisor de la corredera de regulación.
Erregulazioko gidari-balbula bateko transmisorearen seinale tipikoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Potenciar la interacción y la comunicación, con zonas de encuentro, de trabajo cooperativo, de agrupaciones flexibles y de acceso libre, con salas intercomunicadas –puertas de corredera, ventanales, etc.– o el mobiliario adecuado para el trabajo en grupo, por ejemplo.
Interakzioa eta komunikazioa sustatzea, topalekuen bidez, lan kooperatiboko guneen, talde malguko edo sarrera libreko guneen bidez, elkarrekin komunikatutako aretoen bidez —ate lerragarriak, leiho handiak, etab.— edo talde-lanerako altzari egokia erabiliz, adibidez.
