1Área de provisiones, contingencias y hechos posteriores al cierre
1. Itxieraren osteko horniduren, kontingentzien eta gertakarien arloa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Su dotación se efectuará en el momento en que se tiene conocimiento de la contingencia por la estimación específica del riesgo atribuido al impagado que se produce por hechos objetivos (suspensión de pagos, quiebra, concurso de acreedores, etc.).
Gertakari objektiboengatik (ordainketa-etendura, porrota, hartzekodunen konkurtsoa eta abar) ordaingabeari egotzitako arrisku zehatza zenbatetsi dela jakiten den unean egingo da zuzkidura.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Auditoría de provisiones, contingencias y hechos posteriores al cierre:
Itxieraren osteko horniduren, kontingentzien eta gertakarien kontu-ikuskaritza
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Auditoría del provisiones de pasivo, contingencias y hechos posteriores al cierre.
Itxieraren osteko pasibo-horniduren, kontingentzien eta gertakarien kontu-ikuskaritza
Materiala: Kontu-ikuskaritza
calculando las contingencias para dichas partidas), incentivos fiscales, deducciones y bonificaciones, pagos a cuenta.
partida horietarako kontingentziak kalkulatuta), pizgarri fiskalak, kenkariak eta hobariak, konturako ordainketak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las contingencias que tengan un alto grado de probabilidad de que ocurran:
Gertatzeko probabilitate handia duten kontingentziak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7 ¿Se revisa periódicamente la evolución de las contingencias desglosadas en la Memoria con la finalidad de darlas de baja, mantenerlas o provisionarlas?
7. Berrikusten al da, aldian behin, Memorian banakatutako kontingentzien eboluzioa, gero baja eman, gorde edo hornitu erabakitzeko?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Existen criterios definidos para diferenciar contablemente las contingencias de las provisiones?
2. Horniduren kontingentziak kontabilitatean bereizteko irizpideak zehaztuta al daude?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.3 Valoración de provisiones, contingencias y hechos posteriores al cierre en las normas NIIF
6.3. Horniduren, kontingentzien eta itxieraren osteko gertakarien balorazioa NIIF arauetan
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Evaluar las políticas y prácticas contables establecidas por la empresa en relación a las provisiones para riesgos, contingencias y
Arrisku, kontingentzia eta praktika kontableei dagokienez enpresak ezarritako kontabilitate-politikak eta -praktikak ebaluatzea,
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (3)
Instrucciones de funcionamiento, configuración, mantenimiento y planes de contingencia.
Funtzionamendu-, konfigurazio- eta mantentze-jarraibideak eta kontingentzia-planak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gracias a esta documentación se podrán establecer niveles de seguridad adecuados, planes de contingencia, o acciones de mejora continua que permitan mantener el nivel de seguridad global.
Dokumentazio horri esker, segurtasun-maila orokorra gordetzea ahalbidetuko duten segurtasun-maila egokiak, arrisku-planak eta etengabeko hobekuntza-jarduerak finkatu ahal izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Falta de planes de contingencia que orienten al personal en caso de problemas.
Arazoen aurrean langileak orientatuko dituzten arrisku-planen gabezia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Sin perjuicio de la utilización de las definiciones contenidas en esta Ley en el ámbito de la normativa sobre prevención de riesgos laborales, tanto la definición de los conceptos de accidente de trabajo, enfermedad profesional, accidente no laboral y enfermedad común, como el régimen jurídico establecido para estas contingencias en la normativa de Seguridad Social, continuarán siendo de aplicación en los términos y con los efectos previstos en dicho ámbito normativo.
Lege honetan lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudiaren baitan jasotzen diren definizioen erabileraz gain, lan-istripua, gaixotasun profesionala, lanekoa ez den istripua eta gaixotasun arruntaren kontzeptuen definizioa nahiz Gizarte Segurantzaren araudian horietarako ezarritako erregimen juridikoa aplikatuko dira, araudi horren arabera eta hor aurreikusitako ondorioekin.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (4)
Suele ser una cantidad reducida si se compara con las prestaciones que se reciben en caso de contingencia.
Kopuru txikia izaten da, zerbait gertatuz gero jasotzen diren prestazioekin alderatzen badugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son el tipo de asistencia y la magnitud de la cobertura que recibe el asegurado en caso de contingencia.
Zerbait gertatuz gero aseguratuak jasotzen duen laguntza mota eta estaldura-maila dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aporta tranquilidad al cliente y reduce las preocupaciones de la agencia de viajes por contingencias que pueda sufrir el cliente.
Bezeroari lasaitasuna ematen dio, eta bidaia-agentziak kezka gutxiago du bezeroak izan ditzakeen arazoengatik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
5.6.- Procedimiento a seguir en caso de contingencia.
5.6.- Zerbait gertatuz gero jarraitu beharreko prozedura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Un informe realizado por el mismo municipio en que se preveía esta contingencia.
Proiektua egitekoa den herriko udalak egindako txostena.
3Prever la aparición de contingencias, elaborando programas o actividades alternativas.
3Arriskuak aurreikustea, ordezko programa eta jarduerak eginez.
Materiala: Animazio turistikoa
3Prever la aparición de contingencias.
3Arriskuak aurreikustea.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Resolviendo situaciones de crisis, analizando posibles contingencias, y planificando procedimientos para resolver preguntas ante los medios.
Krisi-egoerak konponduko dituzte, kontingentzia posibleak aztertuz eta komunikabideen aurrean galderak konpontzeko prozedurak antolatuz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
Se entiende que el vínculo es fuerte cuando el entrevistado espera poder reincorporarse a su trabajo al término de la contingencia que origina la ausencia.
Lotura sendoa dagoela ulertzen da enplegatuak bere lanera itzultzeko asmoa badu, lanera ez joatea eragin duen halabeharra amaitzen denean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su finalidad es colaborar con la Seguridad Social dando cobertura a todas las contingencias derivadas de Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales.
Erakunde horien helburua da, Gizarte Segurantzarekin elkarlanean aritu, eta lan-istripuetatik eta lanbide-gaixotasunetatik eratorritako kontingentzia guztiak estaltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por eso, se suelen asociar libremente a una Mutua o incluso podrían cubrir estas contingencias directamente por la propia Seguridad Social.
Horregatik, mutualitate batekin elkartu ohi dira libreki edo, nahi izanez gero, kontingentzia horiek zuzenean estali ahal izango dituzte Gizarte Segurantzaren bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
La gestión de las prestaciones económicas y de la asistencia sanitaria, incluida la rehabilitación, comprendidas en la protección de las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social, así como de las actividades de prevención de las mismas contingencias que dispensa la acción protectora.
Gizarte Segurantzako lan-istripu eta lanbide-gaixotasunen ondoriozko kontingentzien babesean sartzen diren prestazio ekonomikoak eta osasun-laguntzak kudeatzea, errehabilitazioa barne, baita babes-ekintzak eskaintzen dituen kontingentzien inguruko prebentzio-jarduerak kudeatzea ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
La gestión de la prestación económica por incapacidad temporal derivada de contingencias comunes.
Kontingentzia arruntek eragindako aldi baterako ezintasunaren prestazio ekonomikoa kudeatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
