1.-El contenido del contador de programa (0408H) se carga en el registro de direcciones.
1.-Programa-kontadorearen edukia (0408H) helbide-erregistroan kargatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0409H).
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0409H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.-El contenido del contador de programa (0404H) se carga en el registro de direcciones.
1.-Programa-kontadorearen edukia (0404H) helbide-erregistroan kargatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0405H).
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0405H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0406H).
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0406H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.-El contenido del contador de programa (0406H) se carga en el registro de direcciones.
1.-Programa-kontadorearen edukia (0406H) helbide-erregistroan kargatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.-El contenido del contador de programa (0407H) se carga en el registro de direcciones.
1.-Programa-kontadorearen edukia (0407H) helbide-erregistroan kargatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0408H).
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0408H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0403H).
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0403H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.- El contenido del contador de programa (0403H) se carga en el registro de direcciones.
1.- Programa-kontadorearen edukia (0403H) helbide-erregistroan kargatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
Mando de recuento con barrera de aire, contador y mando neumático, Una vez alcanzado el número ajustado se invierte la memoria y se llena el segundo deposito.
Aire-langa, kontagailu eta aginte pneumatikozko zenbaketa-agintea. Zehaztutako kopurura iristerakoan memoria alderantzikatu egiten da eta bigarren biltegia betetzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El periodo de control es ajustable por medio de un contador: por ejemplo, se preparan la 3ª, 10ª ó 20ª piezas acabadas para su control.
Kontrol-periodoa kontagailu baten bidez doitu daiteke. Horrela, esaterako, bukatutako piezen artetik 3., 10. edo 20. pieza prestatuko ditu kontrolatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.25. Dispositivo de contaje con barrera de aire y contador neumático.
4.25 irudia. Zenbatze-gailua, aire-langa eta kontagailu pneumatiko bidezkoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la pieza es buena, el detector manda señal a un contador.
Pieza egokia bada, detektagailuak seinale bat bidaliko dio kontagailuari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello se aplican contadores neumáticos o eléctricos.
Horretarako, kontagailu pneumatikoak edo elektrikoak erabiliko ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el ejemplo de la figura 4.24 se conecta el mando del contador a un detector de proximidad.
4.24 irudiko adibidean, kontagailuaren agintea hurbiltasun-detektagailu bati konektatuta dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Discriminación horaria con contador doble
Ordu-bereizketa kontadore bikoitzarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Discriminación horaria con contador triple
Ordu-bereizketa kontadore hirukoitzarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De entre todos los tipos, el más común, en Industrias medias es el 2. Precisa un contador de doble tarifa que discrimina las horas punta, (Normalmente 4 al día), de las del resto, (Normalmente 20 al día), que supone un incremento, (Actualmente 40%).
Tipo horietatik guztietatik ohikoena, industria ertainetan, bigarrena da; puntako orduak (egunean 4 izan ohi dira) gainerako orduetatik (egunean 20 izan ohi dira) bereizten dituen tarifa bikoitzeko kontadorea behar da; errekargua dakar (gaur egun %40a).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Uso de un contador (No discriminación horaria; puede llevar un recargo fijo)
Kontadore bakarra (ordu-bereizketarik ez; errekargu finko bat izan dezake).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
La emisión normalmente se valora mediante calibraciones del control, aunque para obtener el valor correcto puede emplearse un contador.
Kontrola kalibratzearen bidez baloratu ohi da igorpena; dena den, balio egokia lortzeko, kontagailu bat erabil daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (7)
ADDS: (adiciones) muestra el número de PNRs o mensajes recibidos desde que se activo la cola o desde el último restablecimiento de conteo de contadores (QCR pone a cero los contadores de “ADDS” e “IW”).
ADDS: (gehikuntzak) ilara aktibatu zenetik edota kontagailuaren zenbaketa azken aldiz egin zenetik jasotako PNR eta mezuen kopurua erakusten du (QCRak zeroan jartzen ditu ADDS eta IW kontagailuak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
IW: (elementos en los que se ha trabajado) muestra el numero de PNR o mensajes en los que se ha trabajado de los recibidos desde la ultima actualización de contadores.
IW: (landutako elementuak) kontagailuak azken aldiz eguneratu zirenetik zenbat PNR eta mezu landu diren adierazten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El contador de colas: cuantos mensajes y/o PNRs hay...
Ilara-kontagailua: zenbat mezu eta/edo PNR dauden...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
EL CONTADOR DE COLAS
ILAREN KONTAGAILUA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El contador de colas muestra cuantos mensajes y PNRs hay en el banco de colas (en el sistema de correo electrónico). Existen dos transacciones para ver el contador del banco de colas:
Ilaren kontagailuak ilara-bankuan zenbat mezu eta PNR dauden erakusten du (posta elektronikoko sisteman). Ilara-bankuko kontagailua ikusteko bi transakzio daude:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestra el contador de aquellas colas (buzones) que contienen alguna información: PNRs ó mensajes
Informazioren bat (PNRak edo mezuak) duten ilaren (postontziak) kontagailua erakusten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestra el contador de todas las colas de la agencia independientemente de si contienen información ó no.
Agentziako ilara guztien kontagailua erakusten du, informazioa izan edo ez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (1)
La utilización de contadores son un instrumento fundamental para el uso eficiente de agua.
Kontagailuak erabiltzea funtsezkoa da ura eraginkorki erabiltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (40)
a)Señales de eventos indicados por mandos y sensores internos o externos al proceso: botones de mando, temperaturas, sensores de posición, alcance del conteo de un número determinado de repetición de eventos del proceso (contadores), señales de otros procesos, etc. Estos eventos, normalmente, están vinculados al mando o al proceso (certifican que la acción deseada en cada etapa se ha realizado correctamente).
a)Prozesuaren barneko edo kanpoko aginduek eta sentsoreek adierazitako gertaeren seinaleak: aginte-botoiak, tenperaturak, posizio-sentsoreak, prozesuaren gertaerak zenbatzea (kontagailuak), beste prozesu batzuen seinaleak, etab. Normalean, gertaerak aginduarekin edo prozesuarekin lotuta daude (etapa bakoitzean nahi den ekintza ongi gauzatu dela ziurtatzen dute).
Materiala: Sistemen integrazioa
•Especiales (interrupción, rápidas, contador de a. v.)
•Bereziak (eteteko, bizkor erantzuteko, abiadura handiko kontagailuenak)
Materiala: Sistemen integrazioa
3Introducirse en las instrucciones básicas, como temporizadores y contadores, que se integran en el diagrama de contactos a partir del GRAFCET para generar el programa completo de un automatismo secuencial en el diagrama de contactos.
3GRAFCETetik abiatuta kontaktu-diagraman integratzen diren oinarrizko instrukzioen berri ematea (esate baterako, tenporizadoreak eta kontagailuak), automatismo sekuentzial baten programa osoa kontaktu-diagraman eratzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, la acción también puede ser el funcionamiento de un temporizador, conteo de un contador, escritura de un dato en memoria, etc.
Haatik, ekintza tenporizadore baten funtzionamendua izan daiteke, edo kontagailu baten kontaketa, edo datu bat memorian idaztea, adibidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se verá algo más adelante que, en el GRAFCET, puede haber otros elementos con otra información no binaria, como valores de tiempo de un temporizador o de conteo de un contador.
Halaber, aurrerago ikusiko da bitarra ez den informazioa dakarten elementuak ere egon daitezkeela GRAFCETean, hala nola tenporizadore baten denbora-balioak eta kontagailu baten kontaketa-balioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Variables internas:etapas, contactos asociados a temporizadores, contadores, marcas, etc.
Barneko aldagaiak:etapak, tenporizadoreekin lotutako kontaktuak, kontagailuak, markak, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
El lazo ascendente se emplea de forma recurrente con contadores para repetir una secuencia del GRAFCET, por lo que es importante entenderlo correctamente.
Goranzko begizta asko erabiltzen da kontagailuekin, GRAFCETaren sekuentzia jakin bat errepikatzeko. Hori ongi ulertu behar da, beraz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con un comportamiento en función de una cantidad de pulsos, el contador dispone de un contacto asociado que se cerrará al cumplirse el conteo para su uso a conveniencia en la programación.
Konfiguratzen den pultsu kopuru baten arabera dabil portaera, eta kontaktu bat du lotuta kontagailuak, programazioan behar den erara itxiko duena kontaketa betetzen denean.
Materiala: Sistemen integrazioa
El contador más estándar, cuando recibe un pulso, incrementa o decrementa su conteo desde un valor determinado.
Pultsu bat jasotzen duenean, kontagailurik estandarrenak kontaketa igotzen edo jaisten du balio jakin batetik aurrera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para explicar el uso del contador en el GRAFCET, es interesante estudiar el bucle de contador.
Kontagailuak GRAFCETean duen erabilera azaltzeko, kontagailuko begizta aztertzea interesgarria da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (102)
En una instalación general los tramos de tubería vista suele ser los correspondientes al tubo de alimentación y si lo hubiera también al enlace con el grupo de presión de la instalación, también se efectúan vistos los tramos correspondientes a los montantes que discurren en sentido vertical ascendente y/o horizontalmente, dependiendo de la situación y ubicación de los contadores respecto al espacio de ascensión del montante.
Instalazio orokorretan, agerikoa izan ohi da elikatze-hodia; bai eta instalazioak gainpresio-ekipoarekin duen lotura ere, halakorik egon badago. Agerikoak dizan ohi dira, halaber, gorazko hodien adar bertikalak zein horizontalak ere (kontuan hartuta kontagailuen kokalekua gorazko hodientzako aurreikusitakoarekiko).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las baterías de contadores podrán estar fabricadas en acero galvanizado, acero inoxidable, polipropileno (PP-R) e incluso en polietileno (PE), siendo en ocasiones facultativo de la entidad territorial competente y/o empresa suministradora local, la aceptación del material con el que esté fabricado dicho elemento.
Kontagailuen multzoak altzairu galvanizatuz, altzairu herdoilgaitzez, polipropilenoz (PP-R) edo polietilenoz (PE) egin daitezke. Batzuetan, lurraldeko erakunde eskudunaren edo tokiko enpresa hornitzailearen esku egoten da material bat onartu ala ez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.3 Suministro de agua por contadores divisionarios
5.3 irudia. Banako zenbait kontagailu dituen hornikuntza
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Batería de contadores divisionarios
Banako kontagailuen multzoa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El filtro ha de instalarse antes del primer llenado de la instalación, y se situará inmediatamente delante del contador según el sentido de circulación del agua. Deben instalarse únicamente filtros adecuados.
Instalazioa lehenbiziko aldiz bete baino lehen instalatu behar da iragazkia, eta kontagailuaren aurre-aurretik jarriko da, uraren zirkulazio-norabidean. Iragazki egokiak bakarrik instalatu behar dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Previa a la conexión con la batería de contadores.
Banako kontagailuen multzoaren aurretik
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Deben disponer de un contador que permita medir, a su entrada, el agua utilizada para su mantenimiento.
Ura tratatzeko ekipoek kontagailu bat izan behar dute, hura mantentzeko zenbat ur erabili den neurtzeko, ura sartzean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
b. Punto de conexión para lectura de contadores a distancia
b. Kontagailuen urruneko irakurketarako konexioa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Previa a la conexión del contador general.
Kontagailu orokorraren aurretik
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Acometida y suministro mediante contadores divisionarios centralizados.
Banakako zenbait kontagailu zentralizatu dituen hargunea eta hornikuntza.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
