En este caso utilizaremos una unidad tipo relé y seleccionaremos el conmutador de tipo salida en la posición PULSE (Fig. 3.4).
Kasu honetan errele motako unitatea erabiliko dugu, eta irteera motako kommutadorea hautatuko dugu PULSE posizioan (3.4. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su funcionamiento se puede comparar a un conmutador de múltiples entradas y una única salida que se controla con las líneas de control.
Multiplexadorearen funtzionamendua kontrol-lineen bidez kontrolatzen den sarrera askoko eta irteera bakarreko kommutadore batekin konpara daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El operacional 7 hace de inversor y el conmutador CM3 permite anular el efecto diferencial si así lo deseamos.
7. operazionalak inbertsorearen funtzioa du, eta CM3 kommutadoreak eragin diferentziala baliogabetzeko aukera ematen du, hala nahi izanez gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, en el diseño de paneles reales (armarios de mando), se aplica la tabla siguiente para los elementos de mando (pulsadores, interruptores, conmutadores, mandos rotativos):
Benetako panelak (aginte-armairuak) diseinatzean, taula hau aplikatzen da aginte-elementuetarako (sakagailuak, etengailuak, konmutadoreak, aginte birakariak):
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Convertidor D/A con conmutadores analógicos y resistencias ponderadas.
D/A bihurgailua, kommutadore analogiko eta erresistentzia haztatuekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Interruptores o conmutadores rotos.
- Etengailuak edo kommutadoreak hautsita daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teclas y conmutadores.
Teklak eta kommutadoreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Eliminar los rebotes de los conmutadores mecánicos.
b) Kommutadore mekanikoen erreboteak ezabatzea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mecanismos (interruptores, conmutadores, tomas de corriente, etc.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Substitúyase el conmutador de Reset por un Stim1.
Reset kommutadorearen ordez, jarri Stim1 bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (22)
Mediante esta sentencia se define, para cada posición del conmutador de JOG incremental, cuánto será el desplazamiento incremental y el avance del eje especificado.
Desplazamendua eta zehaztutako ardatzaren aitzinamendua zein izango diren definitzen du JOG inkrementalaren kommutadorearen posizio bakoitzerako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante esta sentencia se define, para cada posición del conmutador en modo volante, cuál será el desplazamiento por impulso del volante para el eje especificado.
Parametro honen bidez definitu egiten da, bolante moduko kommutadorearen posizio bakoitzean, zein den bolantearen pultsuagatiko desplazamendua zehaztutako ardatzarentzat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El porcentaje de avance (feed override) puede ser fijado por programa, por PLC o por el conmutador, siendo el más prioritario el indicado por programa y el menos prioritario el seleccionado por el conmutador.
Aitzinamendu-portzentajea (feed overridea) programa, PLC edo kommutadore bidez finka daiteke; programak adierazitakoak du lehentasunik handiena, eta kommutadoreak aukeratutakoak, berriz, txikiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El porcentaje fijado por PLC es más prioritario que el fijado por el conmutador, pero menos prioritario que el fijado por programa.
PLC bidez finkatutako portzentajeak lehentasun handiagoa du kommutadore bidez finkatuak baino, baina programa bidez finkatuak baino txikiagoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Porcentaje de avance en el conmutador del panel de mando.
El porcentaje de velocidad (speed override) puede serfijado por programa, porPLC o por el conmutador, siendo el más prioritario el indicado por programa y el menos prioritario el seleccionado por el conmutador.
Abiadura-portzentajea (speed overridea) programa, PLC edo kommutadore bidez finka daiteke; programak adierazitakoak du lehentasunik handiena, eta kommutadoreak aukeratutakoak, berriz, txikiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Porcentaje de velocidad en el conmutador del panel de mando.
El tipo de movimiento puede ser fijado desde el conmutador del panel de mando o por PLC, siendo el más prioritario el indicado por PLC.
Mugimendu mota aginte-paneleko kommutadoretik edo PLC bidez finka daiteke, baina PLC bidez adierazitakoak izango du lehentasun handiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
POSICIÓN DEL CONMUTADOR EN MODO VOLANTE.
KOMMUTADOREAREN POSIZIOA BOLANTE MODUAN
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El valor puede serfijado desde el conmutador del panel de mando o por PLC, siendo el más prioritario el indicado por PLC.
Balioa aginte-paneleko kommutadoretik edo PLC bidez finka daiteke, baina PLC bidez adierazitakoak izango du lehentasun handiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
«Se trata de un tipo de maleta que permite al pequeño realizar movimientos y acciones de repuesta al juguete, muy adecuado para entrenar la respuesta motora mediante la utilización de un conmutador.
“Maleta moduko bat da, eta jostailuari erantzuteko mugimenduak eta ekintzak egiteko aukera ematen dio haurrari. Oso egokia da erantzun motorra trebatzeko, kommutadore bat erabiliz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Existen distintos modelos de centro de actividad que permiten una gran variedad de juguetes y que se pueden accionar de diversas maneras, estirando de una cuerda, mediante palancas o conmutador situado en el juguete, la elección del tipo de centro de actividad dependerá de la sensibilidad y el control motor del pequeño que la haya de utilizar.»
Hainbat modelotako jarduera-guneak daude, eta era askotako jostailuak hartzen dituzte, hainbat modutan abiarazten direnak: soka batetik tiratuta, jostailuko palankaren edo kommutadorearen bidez, etab. Mota bateko edo besteko jarduera-gunea aukeratuko da, haurraren sentsibilitatearen eta mugimendu-kontrolaren arabera.”
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«Se trata de un cable en cuyo extremo se conectará un conmutador que facilitará la puesta en marcha del juguete.
“Kable honi kommutadore bat konektatuko zaio muturrean, jostailua martxan jartzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Este conmutador o presostato puede estar ubicado en la tubería de alta o en el filtro deshidratador.
Kommutadore edo presostato hori goi-presioko hodian edo iragazki deshidratatzailean egon daiteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Comprueba que, al accionar el conmutador, gira en todas sus velocidades.
Egiazta ezazu kommutadoreari eragitean, abiadura guztietan egiten duela bira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Siguiendo el esquema eléctrico, verifica el conmutador de mando, fusible, caja de resistencias o reostato o alimenta el motor eléctrico directamente.
Eskema elektrikoari jarraiki, egiazta ezazu aginte-kommutadorea, fusiblea, erresistentzia-kaxa edo erreostatoa edo elikatu motor elektrikoa zuzenean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (65)
En un arranque manual con un conmutador estrella triángulo ¿cómo deben estar las chapas-puente de la caja de bornes?
Izar/triangelu kommutadore baten bidezko eskuzko abiarazte batean, nola egon behar dute zubiak egiteko xaflak borne-kaxan?
Materiala: Automatismoak
Se debe instalar un conmutador voltimétrico y un voltímetro para la comprobación de tensión entre fases a la entrada del cuadro.
Voltmetro-kommutagailu bat eta voltmetro bat instalatu behar dira fase arteko tentsioa egiaztatzeko koadroaren sarreran.
Materiala: Automatismoak
Instalación de un conmutador voltimétrico para comprobar la tensión de entradaen un cuadro eléctrico
Voltmetro-kommutadore bat instalatzea koadro elektriko baten sarrerako tentsioaegiaztatzeko
Materiala: Automatismoak
Instalar en el cuadro de protección montado en la práctica profesional anterior, un voltímetro y un conmutador voltimétrico para la comprobación de la tensión entre fases.
Aurreko lan-praktikan muntatutako babes-koadroan voltmetro bat eta voltmetro-kommutadore bat instalatzea faseen arteko tentsioa egiaztatzeko.
Materiala: Automatismoak
Consulta las hojas de instrucciones del conmutador voltimétrico para su correcto conexionado.
Ondo konektatzeko, begiratu voltmetro-kommutadorearen jarraibide-orrietan.
Materiala: Automatismoak
Colocar sobre los raíles superior y central del cuadro de pruebas, el conmutador voltimétrico y el voltímetro para raíl DIN respectivamente.
Proba-panelaren goiko eta erdiko errailetan, jar itzazu voltmetro-kommutagailua eta DIN errailerako voltmetroa, hurrenez hurren.
Materiala: Automatismoak
Colocación del conmutador voltimétrico y el voltímetro.
Voltmetro-kommutadorea eta voltmetroa jartzea.
Materiala: Automatismoak
Consulta la hoja de instrucciones del conmutador voltimétrico y observa cuáles son los bornes de entrada de línea y los de salida al voltímetro.
Begiratu voltmetro-kommutadorearen jarraibide-orrian zein diren linearen sarrera-borneak eta voltmetrora irtetekoak.
Materiala: Automatismoak
Conmutador voltimétrico Voltímetro
Voltmetro-kommutadorea Voltmetroa
Materiala: Automatismoak
Conexiones conmutador voltimétrico y el voltímetro.
Voltmetro-kommutadorearen eta voltmetroaren konexioak.
Materiala: Automatismoak
Irudia eta soinua (3)
Etengailua: kommutadore honek korronteari igarotzen uztea edo ez uztea du helburu.
Interruptor: es un conmutador cuyo objetivo es dejar pasar o no la corriente.
Audio-mahaian, programa audiobisual baten zati izango diren soinu-iturri desberdinak nahas daitezke. Nahasgailu analogikoak eta digitalak daude, baina biek dauzkate kontrol berberak; salbuespena zera da, kommutadorea erabili ordez menua eta menuko aukerak erabili behar direla.
La mesa de audio permite la mezcla de diferentes fuentes sonoras que van a formar parte de un programa audiovisual. Existen mezcladores analógicos y digitales, pero en ambos casos los controles que incorporan son los mismos, con la salvedad de que, en vez de encontrar el acceso por un conmutador, se debe acceder mediante el menú y sus opciones.
PFL (Pre Fader Listen): kommutadore horrek kanal baten seinalea fader-a igo beharrik gabe entzutea eta, hortaz, seinalea emisiora igortzea ahalbidetzen du.
PFL (Pre Fader Listen): este conmutador permite la escucha de la señal de un canal sin necesidad de subir el fader y, por tanto, mandar la señal a emisión.