Una planta de tintado de tejidos textiles contiene 8 líneas de tintado y cada una de ellas dispone de 10 conductos de tintado.
Ehunak tindatzeko fabrika batektindatzeko 8 lerro ditu, eta horietako bakoitzak, tindatzeko 10hodi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Uno de los principales factores que influyen en la calidad del proceso de tintado es el estricto control de temperatura en cada uno de los conductos.
Tindatzeko prozesuaren kalitateari eragiten dion faktore nagusietako bat hodi bakoitzean tenperatura zorrotz kontrolatzea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Tubo empotrados en pared de obra, tubos en montaje superficial, canal protectora, conductos cerrados de obra o de fábrica
(Obretako hormetan sartutako hodiak, gainazaletan muntatutako hodiak, kanal babeslea, obrako edo fabrikako hodi itxiak)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Tubo empotrados en pared de obra, tubos en montaje superficial, canal protectora, conductos cerrados de obra o de fábrica)
(Obretako hormetan sartutako hodiak, gainazaletan muntatutako hodiak, kanal babeslea, obrako edo fabrikako hodi itxiak)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El tamaño de los conductos será según el especificado en la tabla 15.2 (mínimo).
Hodien (gutxieneko) tamainak 15.2 taulan azaltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los sistemas de aire acondicionado resecan mucho el ambiente y, generalmente, arrastran polvo y partículas en suspensión (ha habido muchas controversias debidas a los conductos de aire acondicionado, donde se acumula polvo y suciedad, o se utilizan materiales como la fibra de vidrio en su construcción, que acaban saliendo al ambiente de la oficina).
Aire girotuko sistemek giroa asko lehortzen dute eta, normalean, hautsa eta partikula esekiak eramaten dituzte herrestan (eztabaida asko sortu da aire girotuko hodien inguruan, hautsa eta zikinkeria metatzen baita bertan edo, bestela, beira-zuntza edo antzeko beste material batzuk erabiltzen dira eraikitzeko, eta azkenean, bulegoko airean zabaltzen dira).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tubos empotrados, tubos en montaje superficial, canales protectoras, conductos cerrados de obra de fábrica(2)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
f) Conductores aislados en el interior de conductos cerrados de obra de fábrica, proyectados y construidos al efecto.
f) Instalaziorako pentsatutako eta eraikitako fabrika-obrako hodi itxien barruan isolatutako eroaleak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El conducto utilizado será registrable y precintable en cada planta y se establecerán cortafuegos como mínimo, cada tres plantas.
Erabiliko den hodia solairu bakoitzean erregistratu eta zigilatu ahal izango da eta suhesiak jarriko dira gutxienez hiru solairuko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si el diámetro interno del conducto es > 50 mm, al menos de 10x0.
Hodiaren barne-diametroa > 50 mm bada, gutxienez, 10x0.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (16)
En el primer caso, el dispositivo está situado en el conducto y el accionamiento del cierre puede realizarse con un cilindro neumático normal.
Lehenengo adibidean, gailua hodiaren barruan dago, eta ixte-eragintza zilindro pneumatiko normal batekin egin daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.76. Distribución de un flujo de material mediante un dispositivo neumático montado en el propio conducto.
3.76 irudia. Material-fluxuaren banaketa, hodian bertan muntatutako gailu pneumatiko baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El accionamiento de válvulas, dentro del conducto (instalado en conductos de alimentación de diferentes secciones y formas), se acciona con un cilindro rotativo.
Hodiaren barruan doazen balbulen (zenbait sekzio eta formatako elikadura-hodietan instalatutakoak) eragintza zilindro birakari baten bidez egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un cilindro rotativo distribuye piezas procedentes de un canal de alimentación y las traslada a un alimentador de petaca (por ejemplo tornillos en un conducto de alimentación).
Zilindro birakari batek elikadura-kanal batetik datozen piezak banatzen ditu, eta grabitate bidezko elikagailu batera eramango ditu (adibidez, elikadura-bide batean dauden torlojuak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando un objeto se aproxima axial o lateralmente a este chorro libre (b), se crea una ligera presión de señal en el conducto X (X = 1).
Objektu bat ardatzaren norabidean edo zeharka hurbiltzen denean zorrotada aske horretara (b), seinale-presio txiki bat sortuko da X hodian (X = 1).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El obturador de fuga es una tobera emisora, con una conexión de alimentación de aire restringida P y un conducto de salida de señal.
Ihes-itxigailua haizebide igorlea da, eta P balio mugatuko aire-elikadurarako konexioa eta seinale-irteerarako bidea ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el escape de la tobera es obturado mediante una pieza o un elemento de la máquina, se origina una presión en el conducto de salida, que puede llegar a tener el mismo valor que la alimentación P. Esta presión se utiliza como señal de mando.
Pieza batek edo makinaren elementuren batek haizebidetik ateratzen den airea buxatzen duenean, irteera-bidean elikadura-presioaren P balioa hartzera irits daitekeen presio bat eragingo du. Seinale hori aginte-seinale gisa erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Velocidad del aire en conductos, hasta 10 m/s.
Airearen abiadura 10 m/s-ra artekoa izan daiteke hodietan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La presión del aire comprimido, el diámetro del émbolo y la sección mínima de paso del conducto que une la válvula y el cilindro, condicionan de forma decisiva la velocidad máxima obtenible en un cilindro neumático.
Aire konprimituaren presioak, enboloaren diametroak eta balbula eta zilindroa elkartzen dituen igarobidearen sekzio minimoak erabat baldintzatzen dute zilindro pneumatiko baten bidez lor dezakegun abiadura maximoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En neumática los tiempos de retardo (temporizaciones) se obtienen por medio de depósitos o volúmenes de determinada capacidad que pueden ser elementos destinados a tal efecto o bien una longitud adecuada de los propios conductos de mando.
Pneumatikari dagokionez, atzerapen-denborak (tenporizazioak) lortzeko, ahalmen ezaguneko bolumenak edo ontziak erabiliko ditugu, edo, bestela, aginte-tutuen beraien luzera egokituko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Así, en la mayoría de culturas el juego se ha utilizado como conducto para que los niños se empapen de la cultura de donde proceden.
Horrela, jolasa haurrak beren kulturan murgiltzeko bidetzat erabili da kultura gehienetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (10)
son tapones que, al introducirse dentro del conducto auditivo, se adaptan perfectamente.
belarri barruan sartzen direnean, guztiz ondo egokitzen diren tapoiak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz un plano del taller e identifica con códigos de colores los siguientes conductos:
Egin lantokiko plano bat, eta identifikatu eroanbide hauek, kolore-kodeez:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Señalización de tuberías y conductos..................................................
Tutu eta eroanbideetako seinaleak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
son tapones que, después de ser moldeados, se introducen dentro del conducto auditivo.
moldeatu ondoren, entzunbidean sartzen diren tapoiak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Va instalado directamente en el conducto de aspiración de aire del climatizador.
Aire-girogailuko aire-xurgapeneko hodian ezartzen da zuzenean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Soltar los conductos de aireación hacia el salpicadero.
Askatu aginte-mahairanzko aireztapen-hodiak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La válvula de expansión consta de una membrana sobre la que actúa, por un lado, la presión P2 del vapor saliente del evaporador, y por la parte superior, la presión P1 que obtiene el fluido volátil (fluido que varía su volumen dependiendo de la temperatura) existente en el interior de un tubo sonda, para tomar la temperatura que le transmite la carcasa del lado del conducto de salida del evaporador.
Espantsio-balbulak mintz bat dauka, eta mintz horren gainean honako hauek jarduten dute: alde batetik, lurrungailutik ateratzen den lurrunaren P2 presioak; eta goialdetik, zunda-hodi baten barruan dagoen fluido lurrunkorrak (fluido horren bolumena aldatu egiten da tenperaturaren arabera) lortzen duen P1 presioak. Hain zuzen ere, lurrungailuaren irteera-hodiaren aldeko karkasak transmititzen dion tenperatura hartzeko jarduten dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este tipo de válvula de expansión tiene la ventaja de tomar el valor de la temperatura desde el interior del propio conducto, lo que da un control de la variación de temperatura mucho más rápida y menos afectada por la temperatura exterior.
Espantsio-balbula mota horrek badu abantaila bat; izan ere, tenperaturaren balioa hodi barrutik hartzen du, eta horri esker, tenperatura-aldaketa askoz azkarrago kontrolatzen da, eta kanpoko tenperaturak gutxiago eragiten dio.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la figura 2.15 podemos apreciar un compresor formado por un cuerpo de aluminio con cinco cilindros, el plato de mando con los pistones, el rotor de levas, la polea de arrastre, la bobina, la culata con los conductos de aspiración (SUC) y descarga (DIS) y la placa de válvulas de láminas, cuya apertura y cierre realiza la aspiración e impulsión del refrigerante.
2.15 irudian honako hau ikus dezakegu: bost zilindro dituen aluminiozko gorputzak, pistoiak dituen aginte-platerak, espekadun errotoreak, arrastedun poleak, bobinak, xurgapen-hodiak (SUC) eta deskarga-hodiak (DIS) dituen kulatak eta xaflazko balbula-plakak (plaka hori ireki eta ixten denean, hozgarria xurgatu eta bultzatzen da) osatzen duten konpresore bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Durante el trabajo de las diferentes tipos de soldaduras, así como en los cortes de las piezas, se tendrá cuidado en no dañar los conductos para no ocasionar pérdidas de combustible ni provocar posibles focos de ignición.
Hainbat soldadura motetan, baita piezak ebakitzean ere, kontuz ibiliko gara, eroanbideei kalterik ez egiteko, erregairik ez galtzeko eta surik ez pizteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (30)
En el hombre la ligadura de los conductos deferentes (vasectomía) conduce a que el eyaculado no contenga espermatozoides.
Gizonen kasuan, hodi deferenteen loturak (basektomia) isuritakoak espermatozoiderik ez izatea eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
El desarrollo de la mama es el primer signo externo de la pubertad; incluye elevación del pezón, ampliación de la areola, crecimiento y ramificación de los conductos que desembocan en el pezón y proliferación de tejido conectivo y adiposo.
Bularra garatzea da pubertaroaren lehen kanpo-seinalea: titiburua goratu, areola zabaldu, titiburura doazen hodiak hazi eta adarkatu, eta ehun konektiboa eta adiposoa ugaldu egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
A continuación se encuentra el conducto deferente, que rodea la vejiga y pasa a través de las vesículas seminales.
Jarraian, hodi deferentea dago; maskuria inguratu eta semen-besikulatik igarotzen da.
Materiala: Elektroestetika
A su salida, se halla el conducto eyaculador, que atraviesa otro órgano secretor, la próstata.
Irteeran, hodi isurlea dago, eta beste organo jariatzaile bat zeharkatzen du: prostata.
Materiala: Elektroestetika
Las primeras son conductos que ponen en comunicación el aire atmosférico con los pulmones, mientras que los segundos se produce el intercambio de gases entre el aire y la sangre.
Arnasbideek harremanetan jartzen dituzte atmosferako airea eta birikak; birikek, berriz, airearen eta odolaren arteko gas-trukea gauzatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Las vías aéreas son conductos bidireccionales donde el aire se humidifica, se calienta y queda limpio.
Arnasbideak noranzko biko hodiak dira, eta airea hezetu, berotu eta garbitu egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Son conductos bidireccionales que ponen en comunicación el aire atmosférico con los pulmones.
Aire atmosferikoa eta birikak harremanetan jartzen dituzten noranzko biko hodiak dira.
Materiala: Elektroestetika
Sale del hígado por el conducto hepático y se almacena en la vesícula biliar.
Gibel-hoditik atera eta behazun-xixkuan biltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Cuando llegan los alimentos al primer tramo del intestino delgado (duodeno), la vesícula biliar vierte la bilis almacenada al conducto cístico, de éste al conducto llamado colédoco y a través de la ampolla de Water llega al duodeno.
Elikagaiak heste meharraren lehen zatira (duodenoa) iristen direnean, behazun-xixkuak gordeta duen behazuna jariatzen du hodi zistikora, handik hodi koledokora eta, Water-en anpoilaren bidez, duodenora iristen da.
Materiala: Elektroestetika
glándulas muy pequeñas situadas por toda la boca y que secreta n moco, sustancia que lubrifica el conducto facilitando el paso del bolo alimenticio y evitando escoriaciones.
oso guruin txikiak dira, aho osoan daudenak, eta mukosa jariatzen dute; mukosa horrek hodia lubrifikatu eta elikadura-boloaren ibilbidea errazten du, urradurak ekidinez.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (126)
Para ello abre o cierra la comunicación del circuito de presión con el conducto de retorno.
Horretarako, ireki edo itxi egiten du presio-zirkuituaren itzulera-hodiarekiko komunikazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Todo esto permite el paso del combustible, que se encuentra bajo presión por la acción de la bomba de alimentación, desde el conducto de alimentación (A) hasta la cámara de alta presión (B).
Hori dela eta, erregaia, zeina elikadura-ponparen presiopean baitago, elikadura-hoditik (A) goi-presioko ganberara (B) joaten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto hace que el combustible se dirija desde la cámara de alta (B) hasta el conducto de alimentación (A) mientras la aguja (4) esté abierta.
Ondorioz, erregaia goi-ganberatik (B) elikadura-hodira (A) joaten da, orratza (4) zabalik dagoen bitartean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nota: el combustible que vuelve al conducto mecanizado de la culata procedente de la cámara de alta presión del inyector no es el combustible de retorno.
Oharra: injektoreko goi-presioko ganberatik kulataren hodi mekanizatura itzultzen den erregaia ez da itzulera-erregaia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para que la aguja de la válvula deje libre el paso a la alimentación de combustible hacia el conducto donde se creará la alta presión, necesita una carrera de conmutación de aproximadamente 0,1 mm.
Balbularen orratzak bidea libre utz diezaion elikadura-hornidurari goi-presioa sortu behar den hodirantz, 0,1 mm-ko (gutxi asko) kommutazio-ibilbide bat behar du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La inyección principal finaliza cuando la válvula piezoeléctrica deja de ser excitada y su aguja abre el paso de combustible de la cámara de alta presión hacia el conducto de alimentación de forma que, al igual que pasaba con el final de la preinyección, entra combustible de alta presión a la cámara del muelle, ayudando a que la aguja del inyector se cierre más rápidamente.
Injekzio nagusia amaitzen da balbula piezoelektrikoak jada kitzikapenik jasotzen ez eta eta haren orratzak goi-presioko ganberan dagoen erregaiari elikadura-hodirako bidea irekitzen dionean. Une horretan, aurreinjekzioaren amaieran bezala, erregaia goi-presioan sartzen da malguki-ganberara, eta azkarrago ixten laguntzen dio injektorearen orratzari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Empalme para conducto de impulsión
Bulkada-hodirako lotura
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Válvulas con estrangulador de retorno en las conexiones del conducto de impulsión.
Bulkada-hodiko loturetan itzulerako aire-dosifikagailua duten balbulak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el cuerpo distribuidor se canaliza el combustible a alta presión a cada uno de los conductos que comunican con el inyector (figura 9.64).
Banaketa-gorputzean, injektorearekin komunikatzen duten hodi guztietara bideratzen da erregaia, goi-presioan (9.64 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la figura 9.58 se aprecian los distintos conductos de rebose establecidos en la bomba, filtro e inyector.
9.58 irudian ikusten dira ponpako, iragazkiko eta injektoreko gainezka ez egiteko hodiak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
Este tipo de máquinas van equipadas con una tolva en cuyo fondo se encuentra un dosificador rotativo accionado por una de las ruedas sobre las que descansa la máquina; tiene la misión de coger abono del interior de la tolva y dejarlo caer en el conducto por donde circula el aire.
Halako makinek tobera bat izaten dute. Toberaren hondoan dosifikatzaile birakari bat egoten da, makinari eusten dioten gurpiletako batek eragiten duena; dosifikatzailearen egitekoa ongarria toberaren barrutik hartu eta airea dabilen hodian erortzen uztea da.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (33)
La energía cinética del fluido se disipa, de manera que la constanteKes igual a 1 sin considerar cual es la forma de la salida del conducto que conecta con el depósito.
Fluidoaren energia zinetikoa disipatu egiten denez,Kkonstantea 1 da, deposituarekin lotzen den hodiaren irteeraren forma zein den kontuan hartu gabe.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por este motivo, se encuentran acompañando a los condensadores y evaporadores en los conductos de aire, en las torres de refrigeración y, para la renovación del aire, en cámaras frías, entre otros lugares.
Horregatik, haizagailuak kondentsadoreekin eta lurrungailuekin batera egoten dira, besteak beste, aire-hodietan, hozte-dorreetan eta, airea berriztatzeko, ganbera hotzetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En la ventilación y en la climatización el aire se distribuye a baja presión mediante conductos.
Aireztapenean eta klimatizazioan, airea presio baxuan banatzen da hodietan zehar.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el conducto también hay pérdidas de energía debidas a la fricción, que disminuyen la presión del aire.
Hodian marruskaduraren ondoriozko energia-galerak ere badaude; energia-galera horiek jaitsi egiten dute airearen presioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los conductos de aire suelen ser rectangulares, aunque a veces son circulares.
Aire-hodiak angeluzuzenak izaten dira, baina, batzuetan, zirkularrak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En esta expresión,Ces una constante experimental que depende del material del conducto y del flujo del aire.
Adierazpen horretan,Chodiaren materialaren eta aire-fluxuaren mende dagoen konstante esperimental bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El parámetroCse determinará a partir del tipo de material del conducto y del tipo de flujo laminar o turbulento.
Cparametroa, hodiaren material mota eta jario mota, laminarra edo turbulentua, oinarritzat hartuta zehaztuko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Una manera de modificar las pérdidas de presión consiste en cambiar la sección del conducto, sus dimensiones o los accesorios propuestos inicialmente.
Presio-galerak aldatzeko modu bat hodiaren sekzioa, hodiaren dimentsioak edo hasieran proposatutako osagarriak aldatzea da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Una vez construida la red de conductos solo quedará modificar las velocidades de circulación del aire.
Hodi-sarea eraiki ondoren, airearen zirkulazio-abiadura aldatzea baino ez da geratuko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Elmétodo de la pérdida de carga constantese suele utilizar para diseñar una red de conductos de aire.
Karga-galera konstantearen metodoaaire-hodien sare bat diseinatzeko erabiltzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
1.Kanpo-belarria: egitura anatomiko horren zatirik kanpokoena da. Belarri-pabiloia edo belarriak osatzen du, eta soinu-uhinakjasotzen ditu, entzunbiderantz bideratzeko. Soinu- uhinek entzunbidea zeharkatzen dute, amaierara iritsi arte; hots, tinpanora edo tinpano- mintzera iritsi arte.
1. Oído externo: es la parte más exterior de esta estructura anatómica. Está formado por el pabellón auricular u oreja, que recoge y canaliza las ondas sonoras hacia el conducto auditivo, por el que se desplazan hasta llegar a su final, que es el tímpano o membrana timpánica.
3. Barne-belarria: hodi ugari dauzka, eta, horien artean, koklea dago, bestibulua. Azken horretan, likidoz betetako zenbait hodi daude, eta haien ardura da entzumen-nerbioa eta oreka mantentzea. Koklea edo barakuilua perilinfa deritzon likido batez beteta dago, eta elkarrengandik oso hurbil dauden bi mintz dauzka. Mintz horietako baten amaieran, helikotrema zuloa dago, leiho obaleko bibrazioak kokleako likido guztira transmititzen dituena. Horrela, entzumen-nerbioarekin konexioa egiteaz arduratzen diren zuntz iletsuak mugitzen dira. Entzumen-nerbioak burmuinera bideratzen ditu seinale elektrikoak, burmuinak prozesa ditzan.
3. Oído interno: está formado por una serie de conductos en los que se encuentra la cóclea, el vestíbulo, que está formado por una serie de conductos rellenos de líquidos que son los responsables de mantener el equilibrio y el nervio auditivo. La cóclea o caracol está llena de un líquido que se denomina perilinfa y dos membranas muy próximas; al final de una de ellas está un orificio conocido como helicotrema, que garantiza que las vibraciones de la ventana oval se transmitan a todo el líquido de la cóclea, de manera que pongan en movimiento a las fibras pilosas, encargadas de conectar con el nervio auditivo. El nervio auditivo se encarga de conducir las señales eléctricas al cerebro para ser procesadas.
Se trata de la recogida de residuos por conductos previamente proyectados e integrados en las instalaciones, de este modo, existe una canalización directa desde los puntos de recogida hasta la zona de almacenamiento de desechos.
Aurrez proiektatutako eta instalazioetan sartutako hodien bidez biltzen dira hondakinak, eta horrenbestez, jasotzen diren lekutik zuzenean bideratzen dira hondakinak biltzeko eremura.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Esta distinción de ambientes también comprenderá aquellas instalaciones que puedan constituir una fuente de calor como tuberías de distribución de agua caliente, conductos de calefacción, etc., que en ningún caso se ubicarán a través de zonas frías.
Inguruneak edo eremuak bereizte horren baitan sartu behar dira, halaber, bero-iturri izan daitezkeen instalazioak ere; esaterako: ur beroa banatzeko hoditeria, beroketa-sistemen hoditeria, etab. Instalazio horiek ez dituzte zeharkatuko, inondik inora, eremu hotzak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los conductos de agua, gas, material eléctrico, etc., presentan agujeros o espacios vacíos.
Uraren, gasaren eta material elektrikoaren hoditerian, besteak beste, zuloak edo espazio hutsak daude.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
