10.- Realizamos compra de mercaderías por 360,61 € más IVA a crédito.
10.- Salgaiak erosi ditugu kreditu bidez 360,61 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.- Por la compra de folios, gomas, etc en Imprenta Garbil, pagamos 45,08 € más IVA.
1.- Garbil inprentan orriak, borragomak eta abar erosteagatik 45,08 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Pagamos al contado una factura de 174,29 € (Compra de muebles).
6.- 174,29 euroko faktura (altzariak erosteagatik) eskura ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Al efectuar compras se abona IVA.
- Erosketak egitean BEZa ordaintzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.- COMPRA DE MERCADERIAS. (600).
1.- SALGAI-EROSKETAK (600).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Utilizaremos esta cuenta cuando se realicen compras de existencias.
Kontu hori erabiliko dugu salgaiak erosten ditugunean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- En las compras.
- Erosketetan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Cuando se realizan compras, ventas o servicios.
- Erosketak, salmentak edo zerbitzuak egiten direnean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Compra mercaderías por 300,51 € más IVA. dto en fra del 3,5 %.
6.- Salgaiak erosi 300,51 euroan (gehi BEZa), eta fakturan %3,5eko deskontua izan du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Compra un vehículo por 14.724 €, más IVA que lo pagará en 5 años.
9.- Ibilgailu bat erosi du 14.724 euroan (gehi BEZa). 5 urtean ordainduko du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (66)
Procesos relacionados con compras.
Erosketekin lotutako prozesuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los otros ocho grupos son procesos relacionados con el alcance, el tiempo, el coste, los recursos, el personal, la comunicación, el riesgo y las compras.
Beste zortzi taldeak egitasmoarekin, denborarekin, kostuarekin, baliabideekin, langileekin, komunikazioarekin, arriskuarekin eta erosketekin lotutako prozesuak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.12. Guía de los procesos relacionados con compras.
11.12. irudia. Erosketekin lotutako prozesuen gida.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Planificación y control de compras.
Erosketen plangintza eta kontrola.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es conveniente revisar los documentos de compra para verificar que se especifican todos los requisitos.
Komeni da erosketa-dokumentuak aztertzea, baldintza guztiak zehaztuta daudela egiaztatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los procesos relacionados con compras son los siguientes:
Besteak beste, prozesu hauek daude lotuta erosketekin:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PO-CON.10 ELABORACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE COMPRA RELACIONADOS CON LA CALIDAD.
PO-CON.10KALITATEAREKIN ZERIKUSIA DUTEN EROSKETA-DOKUMENTUAK EGITEA.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Control de compras y materiales
Erosketen eta materialen kontrola
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La gestión de compras de materiales y equipos de proyecto.
Proiektuko materialen eta ekipoen erosketa kudeatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seguimiento y control de la compra.
Erosketaren jarraipena eta kontrola egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Ser consultados e informados por el empresario previa toma y puesta en práctica de decisiones en cuanto a la planificación, organización, desarrollo, compra de equipos y resto de las actividades preventivas que desarrolle la empresa.
Enpresak garatzen dituen prebentzio-jarduerak planifikatzeko, antolatzeko, garatzeko, ekipamenduak erosteko eta gainerakoak erabakitzeko unean eta erabaki horiek praktikan jartzean enpresariak haiei galdetzea eta informazioa ematea.
Valor de reposición = Valor de compra x Relación de índice de precios
birjartze-balioa = eroste-balioa x prezio-indizearen erlazioa??
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Módulos elementales solo llevan el control de existencias e inventario, pero módulos algo más complejos ejecutan automáticamente los pedidos o compras y pueden llevar el control de albaranes, facturas, etc.
Oinarrizko moduluek izakinen eta inbentarioaren kontrola baino ez dute eramaten, baina zertxobait osatuagoak izanez gero, eskaerak edo erosketak automatikoki bideratzen dituzte, eta albaranen, fakturen eta abarren kontrola eraman dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (31)
muchas de ellas te ofrecen poder pagar tus compras al mes siguiente (forma de gancho y de despistar nuestra propia economía).
askok erosketak hurrengo hilean ordaintzeko aukera eskaintzen dute (erakartzeko eta eroslearen ekonomia nahasteko modua).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El dinero en efectivo limita la compra a lo que se lleva encima; la tarjeta no limita en absoluto, como mucho lo hace el saldo del que se disponga en la cuenta.
Eskudirutan ordaintzeak gainean duzun diru kopuruaren arabera erostera mugatzen du; txartelak ez du mugarik, asko jota kontuan duzun saldoa izango da muga.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Concienciar de los inconvenientes de la compra momentánea o impulsiva.
Bat-bateko erosketak edo erosketa oldarkorrak dituen eragozpenez kontzientziatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El crédito hipotecario es aquel que contrata una o varias personas para financiar la compra de una vivienda.
Hipoteka-kreditua pertsona batek edo gehiagok etxebizitzaren erosketa finantzatzeko kontratatzen dutena da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Lacomunicación instrumentalhace referencia a todos los mensajes de tipo funcional o práctico que frecuentemente tienen que ver con las tareas familiares cotidianas (pagos, compras, organización, alimentación, horarios, tareas, normas de limpieza, noticias internas y externas, disciplina).
Komunikazio instrumentalakmezu funtzional edo praktiko guztiei egiten die erreferentzia. Horiek, maiz, familiaren eguneroko eginkizunekin dute zerikusia (ordainketak, erosketak, antolaketa, elikadura, ordutegiak, eginkizunak, garbiketa-arauak, barneko eta kanpoko berriak, diziplina).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se realizará la compra, mirando que sea lo más económica posible (productos de temporada, etc.)
Erosketak egingo ditugu, eta ahalik eta ekonomikoenak izan daitezen saiatuko gara (sasoiko produktuak eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son todas aquellas tareas cotidianas que permiten vivir con independencia, como limpiar, hacer la compra, controlar la medicación, manejar el dinero, cocinar, hacer gestiones, desplazarse por la calle, usar el transporte, etc.
Independentziarekin bizitzea ahalbidetzen duten eguneroko eginkizun guztiak: garbitzea, erosketak egitea, botikak kontrolatzea, dirua erabiltzea, janaria prestatzea, kudeaketak egitea, kalean ibiltzea, garraioa erabiltzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Realiza todas las compras necesarias independientemente
Beharrezko erosketa guztiak modu independentean egiten ditu
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hace referencia a la compra de todos los productos de alimentación, higiene (limpieza del hogar y familiar), ropa, bienes duraderos (muebles, electrodomésticos…).
Honako produktu hauen erosketari egiten die erreferentzia: elikadura, higienea (etxea eta familia garbi mantentzea), arropa, ondasun iraunkorrak (altzariak, etxetresna elektrikoak…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El director general apuntó que una buena manera de garantizar la seguridad es evitar hacer las compras en tiendas multiprecio y en puestos ambulantes:
Zuzendari nagusiaren iritziz, segurtasuna bermatzeko modu on bat erosketak multiprezio dendetan eta postu ibiltarietan ez egitea da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Elección y compra del EPI adecuado
NBE egokia hautatzea eta erostea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
se encarga de preparar la venta y los accesorios del vehículo nuevo que va a ser vendido, de tasar el V.O. y prepararlo para su reventa y de mantener y reparar el V.N. a lo largo de su vida útil, intentando la fidelización del cliente tanto para las demás reparaciones como para que, ante la posibilidad de otra compra, sea un vehículo de la misma marca.
salduko den ibilgailu berriaren salmenta eta osagarriak prestatzeaz, BEIa tasatu eta berriro saltzeko prestatzeaz eta IB erabilgarri dagoen artean mantendu eta konpontzeaz arduratzen da, bezeroaren leialtasuna lortzen saiatuz, bai gainerako konponketetarako, bai, beste bat erosteko aukera dagoenean, marka bereko ibilgailua erosteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Hacer efectiva la compra.
Erostea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Realización de la compra y posterior mantenimiento y uso correcto.
Erosketa egitea eta ondoren zuzen mantendu eta erabiltzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las obligaciones con respecto al equipo de trabajo comienzan en la toma de decisión de la compra y terminan en el momento que este ya no le pertenezca o bien sea inutilizado por completo.
Lan-ekipoari dagozkion betebeharrak erosteko erabakian hasten dira eta hura jadanik enpresaburu horrena ez denean edo erabat erabiltezina denean amaitzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Planificar la compra de los equipos de trabajo conforme a sus necesidades, de forma que los nuevos equipos:
Lan-ekipoak erostea beharren arabera planifikatu, halako moldez non ekipo berriek:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Imagina que quisieras crear un sistema de cesta de la compra...
Pentsa ezazu erosketa-saskiaren sistema sortu nahi duzula...
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Imagina que quisieras crear un sistema de cesta de la compra, en su forma básica podría ser algo así:
Pentsa ezazu erosketa-saskiaren sistema bat sortu nahi duzula; oinarrizko forma hau izan liteke:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el consumidor realiza una compra a través de Internet, además se beneficia del régimen de protección que contempla la Ley de ordenación del comercio minorista para todas las ventas a distancia.
Kontsumitzaileak Internet bidez egiten badu erosketa bat, salerosketa txikizkariaren ordenazio-legeak urrutitik egindako salmenta guztientzat jasotzen duen babes-erregimenaren onura jasoko du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Recomendaremos la compra del color efectuado por si quiere hacerse retoques o volverse a pintar antes de la próxima manicura.
Halaber, bezeroak hurrengo manikura egitera etorri aurretik azazkalak apaindu edo berriz pintatu nahi baditu, jarritako kolorea erostea gomendatuko diogu.
Materiala: Elektroestetika
El objetivo de esta terminología es implicar al consumidor para que transforme un acto de compra que podría parecer frívolo e innecesario en un acto reflexivo, racional, casi de prescripción facultativa.
Terminologia horren helburua kontsumitzailea inplikatzea da, erosketa hutsal eta garrantzirik gabeko bat ongi hausnartutako ekintza arrazional bihur dezan (medikuaren aginduz egindakoa ia).
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Hallar el importe de la compra.
Zenbat gastatu dugu?
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (2)
9.1. ELECCIÓN EN LA COMPRA DEL TRACTOR
9.1. NOLA HAUTATU ZER TRAKTORE EROSI
Materiala: Nekazaritza
Hacer la compra individual no es la única forma posible de adquisición y utilización del tractor.
Norberak erostea ez da traktorea erosteko eta erabiltzeko aukera bakarra.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
El jefe de animación distribuye las tareas, lleva la gestión administrativa, autoriza las compras y realiza las mismas funciones que cualquier animador.
Animazioko buruak lanak banatzen ditu, kudeaketa administratiboa egiten du, erosketak baimentzen ditu eta beste edozein animatzaileren funtzio berdinak egiten ditu.
Materiala: Animazio turistikoa
La libertad de acción del jefe de animación es muy limitada, incluso para la compra de equipos o la creación de animaciones nocturnas; de hecho, la dirección del hotel tiene también unas líneas de actuación muy marcadas.
Animazioko buruak oso aukera gutxi dauka gauzak egiteko, bai eta ekipamenduak erosteko eta gaueko animazioak sortzeko ere, adibidez; hoteleko zuzendaritzak ere oso jarduera-lerro mugatuak ditu.
Materiala: Animazio turistikoa
Los costes directos se pueden identificar directamente, como la compra de una cartulina para promocionar los productos en un territorio particular de ventas.
Zuzeneko kostuak zuzenean identifika daitezke; adibidez, kartoi mehe bat erostea, produktuak sustatzeko salmenta-lurralde jakin batean.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Es importante diseñar campañas promocionales eficaces, capaces de estimular las compras, especialmente las compras por impulso, ya que representan un alto porcentaje de las realizadas en los salones de estética.
Garrantzitsua da erosketak estimulatzeko gauza izango diren sustapen-kanpaina efikazak diseinatzea, bereziki inpultso bidezko erosketak; izan ere, estetika-aretoetan egindakoen ehuneko handi bat dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La presentación de la compra mediante una presentación segura y atractivo, es otro elemento más a utilizar, para incrementar la valoración por los clientes.
Erosketaren aurkezpen segurua eta erakargarria egitea da baliatu beharreko beste elementu bat, bezeroen balioespena handitzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (51)
h) Descuentos en compras de productos o servicios: productos de la empresa, coches, viajes, actividades deportivas, etc.
h) Deskontuak produktu eta zerbitzuen erosketetan: enpresaren produktuak, autoak, bidaiak, kirol-jarduerak, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Calidad en las compras ………………………………………..……………….......................................................…
De todos los niveles, nosotros, vamos a poner en relevancia la calidad en el diseño, la calidad en la producción y la calidad en las compras.
Maila guztien artetik, guk, diseinuaren kalitatea, ekoizpenaren kalitatea eta erosketen kalitatea nabarmenduko ditugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
El éxito comercial se consigue cuando el cliente queda satisfecho con su compra, por lo que repite y/o la recomienda a terceros(boca-oído).
Merkataritza-arrakasta lortzen da bezeroa bere erosketarekin gogobeteta geratzen denean, horregatik errepikatzen du eta/edo hirugarren batzuei gomendatzen die (ahotik belarrira).
Materiala: Sistemen integrazioa
Podemos concretar 3 puntos esenciales para la calidad en las compras:
Funtsezko 3 puntu zehaztu ditzakegu erosketen kalitaterako:
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, en una empresa del sector del metal podríamos hablar de los procesos de compra de materiales, corte, conformado, soldadura, entrega al cliente… Están directamente relacionados con la misión de la organización (los objetivos de negocio) y, en general, consumen gran parte de los recursos de la misma.
Adibidez, esan dezakegu metalaren sektoreko enpresa batean prozesu hauek daudela: materialak erosi, ebaketa, konformazioa, soldadura, bezeroari entregatu eta abar. Prozesu horiek guztiek zuzeneko lotura dute erakundearen misioarekin (negozio-helburuak) eta, oro har, erakundearen baliabideen zati handi bat kontsumitzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, la finalidad de este sistema es certificar a las empresas facilitándoles la compra – venta de bienes y servicios en todo el mundo y asegurando un nivel mínimo uniforme de calidad.
Beraz, sistema honen helburua da enpresei ziurtagiria ematea, eta haiei ondasunak eta zerbitzuak mundu osoan salerostea erraztea eta gutxieneko kalitate-maila uniforme bat ziurtatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cultura de compra instantánea: los clientes saben que si algo les gusta lo tienen que comprar en el momento.
Berehalako erosketaren kultura: bezeroek badakite zerbait gustatzen bazaie unean bertan erosi behar dutela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cómodo sistema post-venta: amplios plazos de devolución, lo que facilita la compra compulsiva y servicio de arreglos de las prendas.
Saldu ondoko sistema erosoa: itzultzeko epe zabalak (horrek erosketa konpultsiboa errazten du) eta jantziak konpontzeko zerbitzua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tal y como decíamos en la anterior revisión del sistema por la dirección, se ha modificado el procedimiento de compras para simplificar los criterios de “a prueba” que había marcados, pues en realidad se estaban estudiando al año, no a los 3, 6 o 12 meses.
Zuzendaritzak sistemari egindako aurreko berrikuspenean esan genuen bezala, erosketen prozedura aldatu da, ezarrita zeuden «proban» irizpideak sinplifikatzeko; izan ere, 3, 6 edo 12 hilabeteren buruan aztertu ordez, urtebeteren buruan aztertzen ziren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Autentifikazio-sistemak erabilita: adierazi duzun erabiltzaile hori zarela edo produktu jakin baten hartzailea zarela benetan egiaztatzeko balio dute. Operazio mota horiek egiteko modu asko daude; hala nola erabiltzaileei esleitutako pasahitzak erabil daitezke (mezularitza- zerbitzuetan, zerbitzuak erosteko orrietan eta abarretan, modu hori da erabilien, edo ziurtagiri digitalak, biometrikako sistemak (adibidez, gailu mugikorrak desblokeatzeko, aurpegia edo hatz-markak ezagutzekoak erabiltzen dir edo norberaren datuak jasotzen dituen txartel bat erabil daitezke. Horrelakoetan, prozedura mota horien bidez erregistratzeko gailuak eduki behar dira. Horren adibidea dira, besteak beste, lantokira sartzeko eta lantokitik irteteko txartelak.
Utilizar sistemas de autenticación: que permitan realmente comprobar que eres el usuario que dices ser o al que va destinado un determinado producto. Existen muchas formas de realizar este tipo de operaciones, desde el empleo de contraseñas asignadas a usuarios (que es la más empleada en el acceso a aplicaciones como servicios de mensajería, páginas de compras de servicios, etc.) al uso de certificados digitales, de sistemas de biométrica (como reconocimiento facial o de la huella dactilar para desbloquear un dispositivo móvil) o de una tarjeta de contacto que incluya los datos individuales. En este caso, para poder emplearse, es necesario disponer de los aparatos pertinentes que faciliten el registro mediante este tipo de procedimientos. Un ejemplo de ello son las tarjetas de empleado que se usan para fichar en la entrada y salida de las jornadas laborales.
DVB- MHP: etxe-eremuko multimedia-plataforma bat da, eta telebista interaktiboa erabiltzeko aukera ematen du; horretarako, besteak beste, Internet, erosketak, jolasak eta bozketa-sistemak barnebiltzen ditu.
DVB- MHP: es una plataforma multimedia en el ámbito doméstico que permite el empleo de televisión interactiva, incorporando para ello internet, compras, juegos o sistemas de votación, entre otros aspectos.
Designar el sistema de compra, almacenamiento y conservación de los productos.
Produktuak erosteko, biltegiratzeko eta kontserbatzeko sistema zehaztea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Políticas de abastecimiento: considerar la política de compras, preparación de la comida y selección del menú con relación al tamaño de la cocina, con el personal, el equipamiento y los costes de inversión.
Hornikuntza-politikak: erosketak egiteko, janaria prestatzeko eta menua aukeratzeko politikak aztertzea, sukaldearen tamainaren, bertan dauden langileen, ekipamenduaren eta inbertsio-kostuen arabera.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El espacio destinado a las zonas de almacenamiento estará condicionado en función de diversos factores: oferta gastronómica, política de compra, frecuencia y volumen de entregas de pedidos, gamas de los alimentos, etc.
Biltegiratzeko eremuak ezarriko diren espazioa hainbat faktoreren araberakoa izango da: eskaintza gastronomikoa, erosketa-politika, eskaerak entregatzeko maiztasuna eta bolumena, elikagaien gamak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Sistemas de detección para el control, identificación y trazabilidad de productos alimentarios que permiten aumentar la calidad del producto y el tiempo existente entre la compra y el consumo teniendo en cuenta el medio ambiente (menor peso de los envases, menor embalaje, menores emisiones):
Elikagai-produktuak kontrolatzeko, identifikatzeko eta horien trazabilitatea ezartzeko detekzio-sistemak, produktuen kalitatea handitzeaz gain, produktua erosten denetik kontsumitzen den arteko denbora luzatzen dutenak, betiere ingurumena kontuan hartuta (ontzien pisu txikiagoa, bilgarri gutxiago, isuri gutxiago):
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se mejora la gestión de las compras, ya que se pueden realizar compras importantes de productos y globalizarlas.
Erosketen kudeaketa hobetzen da, produktu kantitate handiak eros baitaitezke, modu globalizatuan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Jefe de cocina: previsión de necesidades de compras de materias primas, recepción de las mismas y producción en cocina, etc.
Sukaldeburua: lehengaiak erosteko zer premia dauden aurreikusteko gaitasuna, lehengai horiek jasotzekoa eta sukaldean ekoiztekoa, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El uso diario de este equipamiento repercute positivamente en la organización y planificación del trabajo, ya que se pueden adelantar volúmenes de trabajo futuro, aprovechando los tiempos muertos de los trabajadores y realizando compras de productos de temporada (mejores precios y cualidades organolépticas).
Ekipamendu hori egunero erabiltzea onuragarria da lanaren antolaketarako eta plangintzarako. Izan ere, etorkizuneko lan-bolumenen zati bat aurreratu egin daiteke, langileak libre geratzen diren tarteetan. Horrez gain, sasoiko produktuak eros daitezke, prezio eta ezaugarri organoleptiko hobeak dituztenak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Precio de compra del redondo: 4 kg x 8,5 € = 34 € redondo en bruto.
Txahal-koxkorraren eroste-prezioa: 4 kg x 8,5 € = 34 €.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Incorrecta compra de materias primas.
Lehengaiak behar bezala ez erostea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mantener especificaciones de compra estandarizadas.
Erosketa-zehaztapen estandarizatuei eustea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
