En el proceso de vulcanizado de neumáticos para coches y camiones se hace un tratamiento de los mismos con sulfuro.
Auto eta kamioientzako pneumatikoak bulkanizatzeko prozesuan, pneumatikoei sulfurozko tratamendua egiten zaie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, cuando se dice “hay que abrir el portón si hay coches en la entrada o si pulsan el interruptor”, se pueden identificar las siguientes proposiciones, representadas por sendas variables lógicas:
Adibidez, "atea ireki behar da sarreran autorik badago edo etengailua sakatzen badute" esaldian, proposizio hauek identifikatu daitezke, bakoitza aldagai logiko batekin adierazita:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto se resume diciendo que “hay que abrir el portón si hay coches en la entrada o pulsan el interruptor”.
Hori guztia adierazpen honetan laburbil daiteke: “atea ireki behar da sarreran autorik badago edo etengailua sakatzen badute”.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectados a RB4..RB7 existen 4 sensores que controlan cada uno una puerta del coche.
RB4..RB7ra konektaturik 4 sentsore daude, eta horietako bakoitzak autoaren ate bat kontrolatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar el programa en ensamblador para un PIC 16F84A para el control de una alarma de coche, con las siguientes características:
Egin programa hau mihiztatzailean PIC 16F84A baterako, auto-alarma bat kontrolatzeko, honako ezaugarri hauekin:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
EL COCHE DE BOMBEROS
SUHILTZAILEEN KAMIOIA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, se puede situar un sensor en la entrada de un garaje y contar el número de coches que entran en el mismo; los pulsos producidos por el sensor tendrían una cadencia de aparición no periódica.
Adibidez, garaje bateko atean sentsore bat jar daiteke, eta bertara sartzen den auto kopurua zenbatu daiteke, eta kasu horretan, sentsoreak sortutako pultsuek agerpen-kadentzia ez-periodikoa izango dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ahay coches en la entrada
asarreran autorik badago
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
Un fabricante de motores de coche comprueba lo siguiente:
Autoen motorrak egiten dituen ekoizle batek datu hauek egiaztatu ditu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El Servicio de Reparaciones del automóvil, al que el usuario acude cuando se avería el coche.
Automobilak konpontzeko zerbitzua, zeinetara kotxea matxuratu ondoren jotzen baitu erabiltzaileak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Seis años más tarde adopta el doble chevrón como logotipo de sus coches.
Handik sei urtera, bere autoen logotipo gisa aukeratu zuen chevrón bikoitza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
partes del chasis y del conjunto motor, los paneles y salpicaderos de coches, tableros para cabinas de camiones, etc.
txasisaren eta motorraren multzoaren zatiak, autoetako panel eta aginte-panelak, kamioi-kabinetarako taulak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (23)
Se puede pedir prestado dinero para comprarse un coche, para hacer obras en la casa, para comprar muebles o para solventar cualquier gasto imprevisto.
Mailegu bidez diru eska daiteke autoa erosteko, etxean obrak egiteko, altzariak erosteko edo aurreikusi gabeko gastuei aurre egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para realizar el acceso o transferencia de silla de ruedas al asiento del coche se pueden utilizar grúas, y para acceder directamente al vehículo con la silla de ruedas, plataformas elevadoras.
Gurpil-aulkitik autoaren eserlekura pasatzeko edo transferentzia egiteko garabiak erabil daitezke, eta gurpil-aulkiarekin zuzenean autoan sartzeko plataforma jasotzaileak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hay un imprevisto, se avería el coche 1500 euros, en este caso el ahorro mensual no es suficiente para pagar la avería y mantener los gastos del mes.
Ezustekoa gertatu da, autoa matxuratu da, 1.500 euro. Kasu honetan, hileko aurrezkiak ez dira nahikoak matxura ordaindu eta hileko gastuak ordaintzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Iván, un crío de cinco años, ha descubierto al despertarse esta mañana que los Reyes le han dejado una Game Boy, el juego y el coche de los Pokémon, tres videojuegos para la consola y un disco de los Pitufos.
Ivanek bost urte ditu, eta goizean esnatutakoan ikusi du Errege Magoek zer ekarri dioten: Game Boy-a, Pokemonen jokoa eta autoa, kontsolarako hiru bideojoko eta Pottokien disko bat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También se trabaja de forma especial la coordinación oculo-manual ya que, por ejemplo, los niños deben hacer que los coches se muevan, que el ascensor del garaje suba o baje dándole a la manivela, etc.
Halaber, begi-eskuen koordinazioa bereziki lantzen da; izan ere, adibidez, haurrek autoak mugiarazi behar dituzte, garajeko igogailua eragingailu batez igoarazi edo jaitsarazi behar dute, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, un niño llama/pipí/a un pollito, pero curiosamente se puede observar que también llama/pipí/a los pájaros, a los pollitos de juguete, a la bocina del coche o a unas zapatillas de pelo; esto parece indicar que el niño identifica el significado de una palabra con una sola propiedad del objeto al que puede referirse:
Esate baterako, haur batek/pipi/dei diezaioke txita bati, baina txoriei ere/pipi/deituko diela ikusiko dugu, baita jostailuzko txitei, autoaren klaxonari edo zapatila iledunei ere; beraz, badirudi hitzak adieraz dezakeen objektuaren ezaugarri bakarrarekin identifikatzen duela haurrak hitzaren esanahia:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
« Los coches de carreras:
Lasterketa-ibilgailuak:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«yo, en bicicleta, en avión, en burro, en coche...».
«nik, bizikletaz, hegazkinez, astoan edo autoz».
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Bicicletas, patinetes, coches de pedales, puzzles, rompecabezas, muñecos como Peter Pan, reinas, príncipes, animales (vacas, perros, caballos) u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc., útiles para jugar con la arena.
Pelotas, aros, piezas de madera de colores, arrastres, muñecos, coches, motos, camionesy trenes para muñecos, encajes, juguetes para el agua, cubos, palas, rastrillos, tentetiesos.
Cuando se realiza el mantenimiento de un elevador, este se debe bajar totalmente e intentar que no haya ningún coche colocado.
Jasogailu baten mantentze-lanetan, guztiz jaitsi behar da, eta autorik izan ez dezan saiatu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por otra parte, al subir o bajar un peso, como por ejemplo, subir o bajar una rueda de un coche o pasar un paciente de la cama a la camilla, es conveniente flexio-nar las piernas intentando no doblar la columna.
Bestalde, pisu bat igo edo jaisterakoan, adibidez, auto baten gurpila igo edo jaisterakoan edo paziente bat ohetik ohatilara igarotzerakoan, komeni da zangoak tolestea, eta bizkarrezurra ez tolesten saiatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Lijar un coche desde la puerta trasera hasta la delantera:
Auto bat atzeko atetik aurrekoraino lixatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En cambio, en la figura 14.16 está apoyado con las rodillas en el suelo y un brazo en el suelo del coche, por lo que la espalda está más recta.
Aitzitik, 14.16. irudian, belaunak lurrean bermatuta ditu eta beso bat autoaren zoruan; hortaz, bizkarra zuzenago dauka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si el depósito de combustible de un coche de gasolina está lleno, ¿qué es lo más probable que ocurra, que arda o que explote?
Gasolinazko auto baten erregai-depositua beteta badago, zer gertatuko da ziur aski, su hartzea ala lehertzea?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos ahora que la autopista anterior de cuatro carriles, la dejamos en sólo dos carriles; en primera instancia los vehículos con menos movilidad, como los camiones, serán los primeros en moverse con más dificultad y, por lo tanto, los primeros en verse atrapados (impacto), luego, los coches se irán quedando atrapados cerca de las barreras (interceptación) y, por último, las motos, que se mueven de una forma aleatoria, irán reduciendo su velocidad hasta detenerse (difusión).
Demagun orain lau bideko aurreko autobidea bi biderekin uzten dugula; hasteko, mugikortasun gutxien duten ibilgailuak, kamioiak adibidez, izango dira nekezago mugitzen diren lehenak eta, beraz, harrapatuta geratzen lehenak (inpaktua), gero autoak geratuko dira harrapatuta hesien inguruan (oztopatzea) eta, azkenik, motorrek, zoriz mugitzen diren horiek, abiadura motelduko dute, gelditu arte (barreiatzea)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desde que un vehículo entra en el taller de carrocería hasta que sale, es sometido a unos procesos de trabajo determinados (lijado, soldado, preparado, pintado...) con el fin de devolver al coche a su estado original.
Ibilgailu bat karrozeria batean sartzen denetik irteten den arte, lan jakin batzuk egiten zaizkio (lixatzea, soldatzea, prestatzea, pintatzea...), autoa jatorrizko egoerara itzultzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
resbalamientos, al pisar objetos o diversos productos que pueda haber en el taller, como tornillos, disolventes, grasas, combustibles, etc.; atrapamientos, al ser pisados por un coche o por el elevador; caídas de objetos desde cierta altura como, por ejemplo, herramientas o piezas desde el elevador.
lantegian egon daitezkeen objektuak edo produktuak (torlojuak, disolbatzaileak, koipeak, erregaiak, etab.) zapalduta labaintzea; auto batek edo jasogailuak zapalduta harrapatuta geratzea; altuera batetik objektuak erortzea, hala nola jasogailutik tresnak edo piezak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los cables suelen ir por el suelo y esto motiva que, a veces, se corten debido al paso de coches, originando cortocircuitos, resistencias excesivas o rotura total.
Kableak lurrean egoten dira eta, horregatik, batzuetan, ebaki egiten dira, autoak igarotzen direlako, eta zirkuitulaburrak, gehiegizko erresistentziak edo erabateko hausturak gertatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los platos del elevador deben estar situados en puntos fuertes del coche.
Jasogailuaren platerak autoaren indarguneetan kokatu behar dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Supongamos que tenemos dos clases distintas coche y ciclomotor.
Demagun bi klase desberdin ditugula, autoa eta ziklomotorra.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
class coche \{
class autoa \{
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
// con esta sentencia el coche avanzaria hacia adelante.
// sententzia honekin autoa aurrerantz mugituko litzateke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Entre sus usos más populares se encuentran los de masticar sus hojas para evitar mareos en los coches, así como para evitar el mal aliento.
Hostoak mastekatzea da erabilerarik ospetsuena, autoetako zorabioak zein arnasatsa saihesteko.
Materiala: Elektroestetika
Pero esta variedad aún se da hoy en día, los ingleses e irlandeses se pesan en piedras, onzas y libras, ponen galones de gasolina en sus coches, toman pintas de cerveza, miden la temperatura en grados Fahrenheit y describen las distancias en pulgadas, yardas y millas, aunque las millas irlandesas son más cortas que las inglesas; mientras que en la mayor parte del mundo occidental se pesa en kilogramos y gramos, se compran litros de gasolina y agua, se especifica la temperatura en grados centígrados y se miden las distancias en kilómetros, metros y centímetros.
Baina aniztasuna hor dago oraindik ere gaur egun. Izan ere, ingelesek eta irlandarrek harri, ontza eta libratan adierazten dute pisua, autoari botatako gasolina neurtzeko galoia erabiltzen dute, garagar-pintak hartzen dituzte, tenperatura Fahrenheit gradutan neurtzen dute, eta luzera adierazteko hazbetea, yarda eta milia erabiltzen dituzte, milia irlandarrak ingelesak baino laburragoak izan arren. Mendebaldeko herrialde gehienetan, ordea, kilogramotan eta gramotan pisatzen da, gasolina eta ura litroka erosten dira, tenperatura gradu zentigradutan adierazten da, eta distantziak kilometrotan, metrotan eta zentimetrotan neurtzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (17)
Para simular un atropello, Mélies rodaba al coche que se aleja marcha atrás del supuesto accidentado, y luego lo proyectaba al revés.
Autoak norbait harrapatzen zueneko irudia egiteko, ustez harrapatutako pertsonarengandik atzerantz mugituz urruntzen den autoa filmatzen zuen Méliesek, eta gero alderantziz proiektatzen zuen.
Materiala: Irudia
Al detenerse un coche se desplaza sobre sus ruedas deformadas y la figura del coche exagerada hacia adelante, como muestra de que esa masa en movimiento se opone a cesar el movimiento (tal y como explican las leyes de Newton)
Auto bat gelditzean, deformaturiko gurpilen gainean higitzen da eta autoaren figura aurrerantz agertzen da handituta, mugimendu masa horrek mugitzeari uztearen kontra egiten duela erakusteko (Newtonen legeek azaltzen dutenez).
Materiala: Irudia
(Por este motivo los coches oscuros se calientan más al sol, que los de tonos claros)
(Hori dela eta, auto ilunak gehiago berotzen dira eguzkitan tonu argikoak baino).
Materiala: Irudia
Cuando un coche que está a punto de arrancar en un dibujo animado, se inclina hacia atrás antes de salir lanzado hacia adelante.
Marrazki bizidunean arrankatzeko puntuan dagoen auto bat atzerantz makurtzen da aurrerantz ziztu bizian abiarazi baino lehen.
Materiala: Irudia
Se recurre a una exageración, como es que el coche se incline hacia la derecha como consecuencia de la fuerza física del grito.
Puzteko teknika erabili da, hots, autoa eskuinerantz makurtzen da oihuaren indar fisikoak eraginda.
Materiala: Irudia
Es un ejemplo del uso de la 2ªLey de Newton, puesto que en esta metáfora, el grito huracanado del guardia enfadado tiene fuerza como para volcar el coche en la dirección del grito.
Newtonen 2. legearen erabilerari buruzko adibidea da, zeren eta, metafora horretan, agentearen oihu itzelaren haize bortitzak autoa oihuaren noranzkoan iraularazteko indarra baitu.
Materiala: Irudia
Sin embargo, si en el segundo plano entra por la derecha, el espectador pensará que el coche ha cambiado de dirección.
Hala ere, bigarren planoan eskuinetik sartzen bada, autoak norabidea aldatu duela pentsatuko du ikusleak.
Materiala: Irudia
Por tanto, el coche entra en el encuadre, y la cámara hace una panorámica para seguir su carrera.
Hortaz, autoa enkoadraketan sartzen da, eta kamerak panoramika bat egiten du lasterketan jarraitzeko.
Materiala: Irudia
El salto del coche esta acompañado por dos flechas, cada una de ellas tiene su propia función:
Autoaren jauzian bi gezi ageri dira, eta bakoitzak funtzio bat du:
Materiala: Irudia
la flecha sencilla indica el movimiento del coche, que entra en el plano al saltar la loma de tierra.
- gezi errazak autoaren mugimendua adierazten du: planoan sartzen da muinoan jauzi egitean.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (66)
Podemos encontrar información sobre Compañías de alquiler de coches en:
Hemen aurki daiteke autoak alokatzeko konpainiei buruzko informazioa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las AAVV minoristas emiten bonos propios o de la compañía de alquiler de coches, con los datos básicos de la reserva:
Bono propioak edo autoak alokatzeko konpainiarenak igortzen dituzte txikizkako bidaia-agentziek, erreserbaren oinarrizko datuak dituztela:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por ejemplo, a una compañía de ámbito local no le resultaría rentable ofrecer un servicio de entrega del coche en Málaga y recogida en Madrid.
Esate baterako, konpainia lokal batentzat ez litzateke errentagarria izango autoa Malagan eman eta Madrilen hartzeko zerbitzua eskaintzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El tercer coche salón dispone de una segunda barra para tomar una copa relajadamente, a dicho coche lo denominamos Coche-Bar.
Hirugarren egongela-bagoiak beste barra bat du, edariak lasai hartu ahal izateko; eta bagoi horri taberna-bagoi esaten diogu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al Andalus se compone de catorce coches.
Hamalau bagoik osatzen dute Al Andalus Expresoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Un coche Cocina, dos coches Restaurante, Alhambra y Gibralfaro, un coche Bar Giralda, un coche Salón y Recreativo de Juegos, Medina Azahara, siete coches cama, con una capacidad máxima de 74 pasajeros, a bordo de sus 37 Cabinas Club, un coche de personal y un furgón generador.
Sukalde-bagoi bat, bi jatetxe-bagoi,AlhambraetaGibralfaro,Giraldataberna-bagoia, jokoetarako egongela-bagoia,Medina Azaharaizenekoa, gehienez 74 bidaiari har ditzaketen zazpi ohe-bagoi (37 klub-kabina), langileentzako bagoi bat eta furgoi sorgailua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todos los coches están equipados de aire acondicionado y calefacción.
Bagoi guztiek dute aire girotua eta berokuntza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cada coche suite está compuesto por 4 compartimentos y cada compartimento suite dispone de cama de matrimonio, minibar, armario ropero, escritorio y teléfono con línea exterior.
Lau konpartimentuk osatzen dute suite-bagoi bakoitza, eta ohe handia, edaritegia, arropentzako armairua, idazmahaia eta kanpoko linea duen telefonoa ditu suite-konpartimentu bakoitzak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Exteriormente los coches suite siguen el mismo diseño del resto del tren, con el que esta conectado interiormente.
Kanpotik, treneko gainerako bagoien diseinu bera dute suite-bagoiek, eta haiekin konektatuta daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El primer coche salón cuenta con bar y pista de baile.
Lehenengo egongela-bagoiak taberna eta dantzalekua ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (39)
El coche seguía con el mismo problema que tenía.
Lehengo arazo berarekin jarraitzen du autoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este elemento (figura 4.38), instalado en casi todos los coches modernos (incluso en los diésel), tiene la función de desconectar la alimentación de la electrobomba, y con ello interrumpir el funcionamiento del motor, en caso de que el vehículo reciba un golpe medianamente brusco.
Auto moderno ia guztiek —baita dieselek ere—dute elementu hau (4.38 irudia). Eginkizuna: elektroponparen elikadura deskonektatzea eta, horrenbestez, motorraren funtzionamendua etetea, ibilgailuak kolpe zakar samarren bat jasoz gero.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El coche de María tiene un encendido de bobina individual.
Banakako bobinadun piztea du Maríaren autoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El coche de Santiago posee un sistema de inyeccion mecanica.
Injekzio mekanikoko sistema du Santiagoren autoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El coche de Miguel incorpora un sistema de inyeccion electromecanica.
Injekzio elektromekanikoko sistema du Miguelen autoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Emisiones procedentes de los coches diesel:
Diesel autoen emisioak:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Emisiones procedentes de los coches de gasolina o que funcionan con gas natural o con GLP:
Gasolinazko autoen edo gas naturalarekin edo PGLrekin ibiltzen direnen emisioak:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Particulas (unicamente para los coches de gasolina de inyeccion directa que funcionan con combustion pobre):
• Partikulak (errekuntza urriarekin funtzionatzen duten zuzeneko injekzioko gasolinazko autoetakoak bakarrik):
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por ejemplo, las emisiones procedentes de los coches y de otros vehiculos destinados al transporte se limitaran a 80 mg/km (lo que representa una reduccion suplementaria de mas del 50% respecto de la norma Euro 5).
Autoen eta garraiorako beste ibilgailu batzuen emisioek, adibidez, 80 kg/km izango dute muga, hots, % 50eko murrizketa osagarria, Euro 5 arauak agintzen zuenarekin alderatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La unidad de gestión del motor del coche de María tiene memorizada una avería de regulación de inyección incorrecta.
Matxura bat (injekzio-erregulazio oker bat) dago erregistratuta Mariaren autoko motorraren kudeaketa-unitateko memorian
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Mi padre fue al pueblo de José en su coche ¿En el coche de quién?
Gure aita eta Jose bere autoan joan ziren herrira. Noren autoan?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Un coche de 1.000 kg tiene una presión en las ruedas de 1,2 bar.
1 000 kg-ko auto batek 1,2 bar-eko presioa du gurpiletan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Un coche cuya masa es de 700 kg circula por una carretera horizontal a 72 km/h.
700 kg-ko masa duen auto bat errepide horizontal batean barrena doa 72 km/h-ko abiaduran.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El conductor para el motor y deja que el coche continúe hasta pararse, lo que sucede 500 m más adelante.
Gidariak, motorra gelditu, eta autoari berez jarraitzen utzi dio gelditu arte. Autoa 500 m aurrerago gelditu da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Selecciona un ventilador para un aparcamiento de una sola planta destinado a 15 coches que, como indica la normativa, requiere un caudal de ventilación de 120 litros/s por coche.
Aukeratu haizagailu bat solairu bakar bateko aparkaleku baterako, non 15 auto sartuko diren. Aparkalekuak, araudiak dioenari jarraikiz, 120 litro/s-ko aireztapen-emaria behar du auto bakoitzeko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para que la columna seca funcione es imprescindible que el coche de bomberos se conecte a través de la toma de agua.
Zutabe lehorrak funtziona dezan, ezinbestekoa da suhiltzaileen ibilgailua ur-hargunearen bitartez konektatzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
