Este tipo de problemas se suele dar en climas tropicales.
Arazo horiek klima tropikaletan gertatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (16)
En estos casos habrá unos profesionales al cargo que velarán para que las visitas se desarrollen con normalidad y en un clima favorable para el menor.
Horrelako kasuetan, zenbait profesionalek izango dute egoeraren ardura, eta bisitak normaltasunez eta adingabearentzat aldekoa izango den giroan gara daitezen zainduko dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo ello dando el suficiente tiempo en un clima de tranquilidad y calma, y fomentando en este pequeño la seguridad en sí mismo como para lograr la expresión creadora.
Hori guztia behar adina denbora emanez, lasaitasun giroan eta haurrarengan segurtasuna sustatuz, sormenezko adierazpena lortzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pensar en el tipo de árbol que, según el clima del lugar, sea más adecuado para garantizar un mínimo de sombra en primavera y verano.
Pentsatu zein zuhaitz motak eman dezakeen gutxieneko itzala udaberrian eta udan, lekuko klimaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
D Cantar la canción entera, favoreciendo un clima de silencio.
Kanta osoa abestea eta isiltasun-giroa sustatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este número es lo suficientemente grande para que puedan establecerse relaciones de complicidad entre los integrantes de la habitación y lo suficientemente pequeño para crear un clima de seguridad e intimidad.
Kopuru hori gelakideen artean konplizitate-harremanak sortzeko bezain handia da, eta segurtasun- eta intimitate-giroa sortzeko bezain txikia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hay que crear un clima alegre y un ambiente propicio para conseguir reír con él, tanto en casa como en el centro educativo.
Giro alaia eta egokia sortu behar dugu haurrarekin barre egitea lortzeko, bai etxean, bai haur-eskolan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ciertas músicas más melódicas pretenden crear un clima cálido de amistad o ternura.
Beste musika melodikoago batzuek, berriz, adiskidetasun- edo samurtasun-giroa sortu nahi dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La educación del silencio es primordial para poder iniciar cualquier actividad, por lo que será necesario crear un clima de silencio y expectación.
Isiltasunaren hezkuntza funtsezkoa da edozein jarduerari ekin ahal izateko; beraz, isiltasun- eta arreta-giroa sortu behar da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La actitud expresiva de la educadora o educador será fundamental para hallar este clima, y conviene crear momentos mágicos y sorprendentes.
Giro hori aurkitzeko, oinarrizkoa da hezitzaileak jarrera adierazkorra izatea, eta une magikoak eta harrigarriak sortzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La madurez social que le permitirá relacionarse de forma plena y ajustada con los demás, iguales o adultos, sólo se alcanza a cierta edad (algunos individuos no la alcanzan nunca), ello dependerá del ambiente y del clima afectivo en que se desenvuelva el niño sobre todo durante los primeros años de su vida.
Besteekin, kideekin edo helduekin, harreman egokia eta osatua izateko moduko heldutasun soziala adin jakin batean soilik lortzen da (norbanako batzuek ez dute sekula lortzen). Hori haurraren ingurunearen eta giro afektiboaren araberakoa izango da; batez ere, bizitzako lehen urteetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
cuando el grifo permanece cerrado durante bastante tiempo (clima cálido), el agua no circula y se queda parada a la entrada del grifo y dentro del radiador de calefacción, por lo que se originan, con el tiempo, agarrotamientos y fugas en el grifo y obstrucción en las canalizaciones.
txorrota denbora luzez itxita egoten bada (klima epela), urak ez du zirkulatzen eta hor geratzen da txorrotaren sarreran berokuntza-erradiadorearen barruan; horren ondorioz, denborarekin, zurruntasunak eta jarioak izaten dira txorrotan eta trabak izaten dira hodietan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este problema se soluciona montando otro bloque climatizador con un segundo evaporador entre los asientos delanteros y traseros, todo ello manejado desde un único panel de mandos delantero, pero con las teclas de temperatura y velocidad de soplado duplicadas.
Arazo hori konpontzeko, beste aire-girogailu bloke bat muntatu behar da bigarren lurrungailu batekin, aurreko eta atzeko eserlekuen artean; aurreko aginte-panel bakarretik gidatzen da hori guztia, baina haize-makinaren tenperatura- eta abiadura-teklak bikoiztuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
? Afecciones ginecológicas, siempre que el clima no sea muy frío.
? Asaldura ginekologikoak, baldin eta eguraldia oso hotza ez bada.
Materiala: Elektroestetika
Dichas acciones se potencian con el clima y el sol (aeroterapia, heliotera-pia, etc.).
Klima eta eguzkiarekin indartzen dira eragin horiek (aeroterapia, helioterapia eta abar).
Materiala: Elektroestetika
uso de los distintos climas con fines terapéuticos.
klima ezberdinak xede terapeutikoekin erabiltzea.
Materiala: Elektroestetika
Estas ventajas compensan su escasa protección natural, pero son claramente insuficientes en climas extremos, especialmente en invierno, de manera que se resecan y agrietan.
Abantaila horiei esker, babes natural urria ez da hain arazo larria, baina babesgarriok ez dira nahikoak, inolaz ere, klima muturrekoa denean (bereziki, neguan), eta, horren ondorioz, ezpainak lehortu eta urratu egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
Es una piel de tipo constitucional (genética), pero existen factores que la condicionan como climas tropicales, alteraciones hormonales.
Larruazal genetikoa da, baina badira baldintzatzen duten faktore batzuk, hala nola klima tropikalak eta hormona-alterazioak.
Materiala: Elektroestetika
La secreción de sebo está influida o regulada por los andrógenos, que la estimulan, y por otros factores como los estados de ansiedad, el clima, la alimentación rica en grasas y los productos que se emplean en la higiene cutánea.
Sebo-jariaketa androgenoek erregulatzen duteestimulatu egiten duteeta, halaber, beste faktore batzuek, hala nola antsietateak, klimak, gantzetan oparoa den elikadurak eta larruazalaren higienean erabilitako produktuek.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Esta articulación de viñetas del dibujante argentino Carlos Pinto nos muestra el paso del tiempo: los cambios del clima acompañan al personaje.
Carlos Pinto marrazkilari argentinarraren bineten, artikulazio honek denboraren joan-etorria erakusten digu: klima-aldaketak pertsonaiarekin batera doaz.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (83)
El clima y la riqueza de los fondos marinos en el Mar Rojo, ha favorecido la construcción de aeropuertos internacionales y nuevos complejos turísticos en Hurgada (Al este de Luxor), y Sharrnel-Sheik (Península del Sinaí), orientados al descanso y a la práctica del submarinismo.
Klimak eta Itsaso Gorriko itsas hondo aberatsek bultzatuta, nazioarteko aireportuak eta gune turistiko berriak sortu dira Hurgadan (Luxorretik ekialdera) eta Sharrn al Sheik-en (Sinai penintsula), atsedenerako eta urpekaritza egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En ese espacio, los caracteres climáticos están condicionados por la latitud, la altitud , las corrientes marinas y la ubicación en la fachada andina occidental; dándose un amplio abanico de ecosistemas resultantes que oscilan de los desiertos norteños, al clima polar en los territorios antárticos donde posee bases científicas permanentes.
Latitudearen, altitudearen, itsas korronteen eta Alpeen mendebaldeko hegaletan kokatuta egotearen araberakoak dira klimaren ezaugarriak. Ondorioz, era askotako ekosistemak daude, iparraldeko basamortuetatik hasita, lurralde antartikoetako klima polarrerainokoak; base zientifiko iraunkorrak daude lurralde polarretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El eje cafetero, favorecido por la benignidad del clima y una mayor estabilidad, concentra un turismo nacional , atraído por sus bellos paisajes y la oferta de turismo rural, el PN de los Nevados , con el célebre Nevado del Ruiz, el parque temático del café y pueblos como Salamina , junto a la actividad comercial de las ciudades de Pereira y Manizales, esta última con un reconocido festival taurino.
Kafe-ekoizpeneko eremuak klima epela eta egonkortasun handiagoa ditu eta turismo nazionala hartzen du hauek erakarrita: paisaia ederrak, landa-turismoko eskaintza, Nevados Parke NazionalaNevado del Ruiz ezaguna dago han, kafearen parke tematikoa, Salamina eta antzeko herriak; horiez gain, Pereira eta Manizales hirietako merkataritza-jardunaManizalesen zezen-jaialdi entzutetsua egiten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la mitad occidental de la misma isla donde se ubica la República Dominicana; Haití, cuenta con recursos turísticos similares, (clima idóneo, vegetación tropical, playas...), sin embargo la falta de seguridad, infraestructuras , la miseria y el caos económico que domina el país desde la caída del régimen dictatorial de Duvalier, aleja por el momento esta fuente de riqueza , que sólo atrajo a 42.000 extranjeros en el año 2000.
Dominikar Errepublika dagoen uharte beraren mendebaldeko erdian dago. Antzeko baliabide turistikoak ditu (klima egokia, landaredi tropikala, hondartzak...). Hala ere, Duvalier-en diktadura erori zenetik herrialdean nagusi den segurtasunik ezak, azpiegiturarik ezak, miseriak eta kaos ekonomikoak aberastasun-iturri hori eragozten du. 2000. urtean, 42.000 atzerritar besterik ez ziren izan bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La continentalidad, traducida en inviernos fríos y veranos calurosos , es el rasgo que mejor define el clima.
Negu hotzak eta uda beroak dakartzan kontinentaltasuna da klima hobekien definitzen duen ezaugarria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si analizamos las salidas internacionales en el mismo periodo 19.1 millones de canadienses viajaron fuera de las fronteras, principalmente al Noreste de EeuU, y a los estados templados de Florida y California donde encontramos una considerable colonia de jubilados , huyendo del riguroso clima imperante en Canadá.
Denboraldi berean kanadiarrek nazioartera egindako irteerak aztertuta, ikus daiteke 19,1 milioi kanadiarrek bidaiatu zutela mugez haratago; gehienak, AEBko ipar-ekialdera eta Florida eta Kalifornia estatu epeletara. Toki horietan, Kanadako klima gogorretik ihesi doazen erretiratu-kolonia handiak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Biodome acoge las instalaciones donde se recrean diversos climas y ecosistemas del mundo.
Biodomen munduko hainbat klima eta ekosistema birsortzeko instalazioak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La acción del clima continental sobre esta región , marca temperaturas extremadamente bajas en invierno , por lo que se ha construido una red de galerías comerciales subterráneas de mayor extensión aún que las de otras ciudades canadienses como Toronto.
Eskualde horretako klima kontinentalak tenperatura ikaragarri hotzak eragiten ditu neguan, eta, horregatik, lurpeko merkataritza-galerien sarea Torontokoa eta beste hiri kanadar batzuetakoa baino are handiagoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los importantes recursos naturales no muestran un uso turístico intenso , debido al largo invierno y a dificultades de acceso, por lo que el curso del MacKenzie es empleado como via de penetración hacia el Mar de Beaufort, cerca de la fría Inuvik, ejemplo del clima glacial propio de Alaska, alberga los Juegos Nórdicos del Ártico donde destacan los deportes tradicionales de los dene y los inuit; asimismo se exhibe la artesanía local .
Natura-baliabide garrantzitsuak ez dira asko erabiltzen turismorako, neguak luzeak direlako eta iristeko zailtasunak daudelako. Mackenzie ibaia erabiltzen da Beaufort-eko itsasora sartzeko. Inuvik Alaskako klima glaziarraren adibide da, han izaten dira Artikoko Ipar Jokoak: deneen eta inuiten kirol tradizionalak dira nagusi, eta tokiko artisautza ere erakusten dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El aeropuerto internacional, catalizador de vuelos procedentes de Europa y Latinoamérica, desempeña un papel clave en el pujante desarrollo del turismo de congresos , apoyado en la excelente infraestructura hotelera disponible en Miami , donde además, también hay que subrayar la relevancia que alcanza la presencia de una numerosa colonia residente de jubilados que llegan procedentes de los estados más fríos , atraídos por la benignidad del clima.
Nazioarteko aireportuak Europatik eta Latinoamerikatik datozen hegaldiak hartzen ditu, eta funtzio garrantzitsua egiten du goraldian dagoen kongresu-turismoaren garapenean. Horretan lagungarri da Miamiko hotel-azpiegitura bikaina. Azpimarratu beharra dago, era berean, estatu hotzagoetatik klima epelak erakarrita han finkatutako erretiratuen kolonia jendetsua dagoela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
3.° Brotes quemados, producidos por climas rigurosos que han helado la savia.
3. Kimu erreak daude, klima latza dela-eta izerdia izoztearen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Su desarrollo depende del clima, de la riqueza del suelo y del número de árboles que lo rodean.
eta klimaren, lurzoruaren aberastasunaren eta inguruko zuhaitz kopuruaren araberakoa da haren garapena.
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (16)
favorece la relación positiva, ayuda a crear un clima de confianza y facilita la eliminación de tensiones.
harreman positiboari izaten, konfiantza-giroa sortzen eta tentsioak ezabatzen laguntzen du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
crear un clima adecuado, escuchar con empatía (poniéndonos en el lugar del otro), evitar las distracciones, no prejuzgar ni adelantar conclusiones, etc.
giro egokia sortzea, enpatiaz (bestearen lekuan jarrita) entzutea, arreta galtzea saihestea, juzkurik ez egitea, ondorioak ez aurreratzea, eta abar.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
sustituirán o complementarán a las medidas de control, sin la incidencia negativa de estas en el clima laboral.
kontrol-neurrien ordezko edo haien osagarri dira; ez dute haiek laneko giroan duten eragin negatiborik.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Mejorar el clima laboral:
Laneko giroa hobetzea:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Una vez alcanzadas las necesidades fisiológicas (salario), de seguridad (contrato indefinido) y de pertenencia (buen clima laboral), la forma de alcanzar las necesidades de estima y autorrealización será a través de sentirse valorado y promocionar en la empresa y, para ello, será necesaria la formación.
Behin aseta daudenean behar fisiologikoak (soldata), segurtasunekoak (kontratu mugagabea) eta kidekotasunarena (laneko giro ona), balioztatuta sentituta eta enpresan sustapena lortuta ase daitezke estimu- eta autorrealizazio-beharrak, eta, horretarako, nahitaezkoa da trebakuntza.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para Hernández «no hay herramientas mágicas», pero sí que son importantes «el clima, el reconocimiento, un ambiente agradable y que el trabajo no sea monótono» […].
Hernándezentzat «ez dago tresna magikorik», baina garrantzitsuak dira «klima, esker ona, giro atsegina eta lana monotonoa ez izatea» […].
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Se trata de mejorar el clima laboral y por tanto el rendimiento del trabajador, por ejemplo:
Xedea da laneko giroa, eta, horrenbestez, langilearen errendimendua hobetzea, esaterako:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Si esta característica no se consigue, el clima laboral se verá afectado, lo que disminuirá los índices de productividad y la cuenta de resultados de la empresa se verá resentida.
Hori lortu ezean, lan-giroan hautemango da, eta, horrenbestez, produktibitate-indizea jaitsiko da eta enpresaren emaitzen kontuari eragingo dio.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Pero desde que entró el último director financiero e instauró una nueva política retributiva, a juicio de la mayoría, arbitraria y caprichosa, el clima laboral se ha resentido.
Baina azken finantza-zuzendaria lanean hasi eta ordainsari-politika berri bat ezarri zuenetik, zeina bidegabea eta apetatsua baita gehiengoaren aburuz, laneko giroa gaiztotu egin da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Mejorar el clima laboral de la empresa y las condiciones de trabajo.
Enpresako lan-giroa eta lan-baldintzak hobetzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
Se trata de mejorar las condiciones de trabajo, de seguridad, el clima laboral, la motivación del personal y la eficiencia.
Kontua da lan-baldintzak, segurtasuna, lan-giroa, norberaren motibazioa eta efizientzia hobetzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (16)
RELACIÓN SUELO – CLIMA - ÁRBOL
LURZORUA-KLIMA-ZUHAITZA ERLAZIOA
Materiala: Nekazaritza
Suelo y clima que tenemos.
Zer lurzoru eta zer klima dauzkagun.
Materiala: Nekazaritza
Para una misma variedad los frutos son más alargados en los climas cálidos
Barietate bera hartzen badugu, fruituak luzeagoak izaten dira klima beroetan.
Materiala: Nekazaritza
Se han hecho diferentes selecciones selecciones buscando mejoras sanitarias, y mejoras en adaptación a suelos y climas:
Hainbat hautaketa egin da hobekuntza sanitarioen bila; baita lurzoru nahiz klimetara egokitzeko hobekuntzak ere:
Materiala: Nekazaritza
En nuestro clima un suelo labrado puede tardar más en secarse que uno con vegetación y esto puede ser un inconveniente.
Gure kliman, gerta daiteke landutako lurra nekezago lehortzea landareak dituen lurra baino, eta hori eragozpena izan daiteke.
Materiala: Nekazaritza
Cómo es el entorno, el clima y el microclima.
Ingurunea, klima eta mikroklima nolakoak diren.
Materiala: Nekazaritza
En cada región hay un clima distinto.
Eskualde bakoitzak klima bana du.
Materiala: Nekazaritza
algunas hortalizas, como la lechuga o la escarola son más apropiadas para climas frescos.
zenbait barazki, hala nola letxuga eta eskarola, egokiagoak dira klima freskoetarako.
Materiala: Nekazaritza
Adaptadas a condiciones locales (clima y tierra)
Tokiko baldintzei egokiturik daude (klima eta lurra)
Materiala: Nekazaritza
Las variedades tradicionales propias de la zona (adaptadas al clima) y con aceptación del público son bazas seguras (cebolla roja de Zalla, calabaza roja larga, pimiento de Gernika, etc. alubia Tolosarra).
Inguruko berezko barietate tradizionalak (klimara egokituak), alegia, jendearen onarpen zabala dutenak, aukera seguruak dira (Zallako tipula gorria, kuia gorri luzea, Gernikako piperra, Tolosako babarrunak, etab.).
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (4)
Esto no es fácil, toda vez que muchos de los turistas internacionales desean disfrutar del clima o la playa pero sin renunciar a sus costumbres y hábitos, por lo que solo pretenden realizar las actividades afines con lo que ya conocen y con lo que se sienten cómodos, es decir, no quieren ir más allá de su zona de confort.
Eta ez da erraza izaten, nazioarteko turista askok klimaz eta hondartzaz gozatu nahi izaten dutelako, baina bere ohiturak alde batera utzi gabe; ezagutzen dutenarekin bat datozen eta eroso sentiarazten dituzten jarduerak bakarrik egin nahi izaten dituzte, norberaren konfort-zonatik atera gabe.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 3.9La colaboración interdepartamentalcon animación mejora el clima de la empresa
3.9. irudiaSailen arteko elkarlanaketa animazioak enpresako giroa hobetzen dute
Materiala: Animazio turistikoa
Siempre debe tenerse preparado un programa alternativo por si el clima, una avería o un imprevisto impide realizar el programa habitual.
Beti eduki behar da prest ordezko programa bat, eguraldiaren, matxura baten edo ustekabeko baten ondorioz ohiko programa egin ezin bada ere.
Materiala: Animazio turistikoa
Las aplicaciones sobre clima informan de si al día siguiente lloverá o hará buen tiempo, de tal forma que una alarma avisará para comenzar con las actividades alternativas y cambiar automáticamente la programación en los tablones de anuncios y monitores.
Eguraldiari buruzko aplikazioek iragartzen dute hurrengo egunean euria egingo duen edo eguraldi ona egingo duen. Beraz, alarma batek emango du abisua ordezko jarduerak hasteko eta iragarki-ohol eta monitoreetako programazioa automatikoki aldatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
Cuestionario para analizar el clima grupal
Taldeko giroa aztertzeko galdetegia
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Investiga cómo se puede mejorar el clima de una empresa.
Ikertu nola hobe daitekeen enpresa bateko giroa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El nivel de comunicaciónse dirige a la creación de un buen clima de trabajo que favorezca la participación.
Komunikazio-maila, berriz, lan-giro ona sortzera bideratuko da, partaidetza sustatzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Acude a un asesor en comunicación empresarial para que le de unos consejos para mejorar el clima laboral.
Enpresa-komunikazioko aholkulari batengana jo du, lan-giroa hobetzen laguntzeko aholku bila.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
El conjunto de técnicas y procesos destinados a crear y mantener un clima artificial en el interior de un local se conoce comoclimatización.
Klimatizazioesaten zaio lokal baten barruan giro artifiziala sortzeko eta mantentzeko tekniken eta prozesuen multzoari.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determinar las máquinas necesarias para obtener el clima deseado.
Nahi den giroa lortzeko zer makina behar diren zehaztu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (3)
Sobre la segregación y el clima laboral:el tipo de ocupación que una mujer puede desempeñar y la incidencia que tiene en la empresa la incorporación de mujeres en los sectores tradicionalmente masculinos.
Segregazioari eta laneko giroari buruz:emakume batek egin ditzakeen lanak eta emakumeak tradizionalki gizonenak izan diren sektoreetan sartzeak enpresan izan dezakeen eragina.
Materiala: Sistemen integrazioa
Minicolecciones todo el año: gran variedad de modelos y todos adaptados a los gustos y clima del momento.
Bilduma txikiak urte osoan: modelo aukera handia, eta guztiak unean uneko gustuetara eta eguraldira egokituak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gracias a ella, las organizaciones harán frente a niveles elevados de siniestralidad, enfermedades profesionales, jornadas de trabajo perdidas, absentismo laboral, sanciones, costes de atención médica y de compensación a los trabajadores… Su implantación, por tanto, tiene como primer objetivo lograr una gestión ordenada de la prevención de riesgos laborales para así poder conseguir una mejora del clima laboral, la disminución del absentismo y el consiguiente aumento de la productividad.
Arau honi esker, erakundeek honako hauei egingo diete aurre: ezbehar-tasaren maila handiei, lanbide-gaixotasunei, lan-absentismoari, lan-absentismoari, zehapenei, arreta medikoak eta langileen konpentsazioak eragindako kostuei… Arau hau ezartzearen lehen helburua, beraz, laneko arriskuen prebentzioaren kudeaketa ordenatua izatea da, lan-giroa hobetu, absentismoa jaitsi eta, horren ondorioz, produktibitatea igo ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
