Dado que tales cifras del ejercicio 20X0 no constituyen cuentas anuales completas, nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 20X1.
20X0. ekitaldiko zifra horiek ez direnez urteko kontu osoak, gure iritzia 20X1. ekitaldiko urteko kontuen gainekoa da soilik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Son correctas y adecuadas las cifras contables contenidas en el informe de gestión?
1 Kudeaketa-txosteneko kontabilitate-zifrak zuzenak al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si existieran pérdidas de ejercicios anteriores que hicieran que ese valor del patrimonio neto de la sociedad fuera inferior a la cifra del capital social, el beneficio se destinará a la compensación de estas pérdidas.
Aurreko ekitaldietan galerak izan, eta, ondorioz, sozietatearen ondare garbiaren balio hori kapital sozialaren zifra baino txikiagoa bada, irabaziak galera horiek konpentsatzeko erabiliko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa informará de la distribución del importe neto de la cifra de negocios (si resultara significativa) correspondiente a las actividades de la empresa por categorías y por mercados geográficos.
Enpresaren jarduerei dagokien negozio-zifraren zenbateko garbiaren informazioa emango du enpresak (adierazgarria bada), kategoriaka eta geografia-merkatuka banatuta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
< 18.992.000CIFRA DE NEGOCIOS < 24.640.000
< 18.992.000NEGOZIOEN ZIFRA < 24.640.000
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Que el importe neto de la cifra de negocios no supere los 24.640.000 €.
Negozio-zifraren zenbateko garbiak 24.640.000 € ez gainditzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Conciliar las operaciones sujetas a IVA (compras, ventas, gastos, inversiones, etc) según están reflejadas en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias (declaraciones mensuales/trimestrales, resumen anual) con las cifras declaradas en el IS.
BEZari atxikitako operazioak berdinkatzea (erosketak, salmentak, gastuak, inbertsioak eta abar) Galdu-Irabazien Kontuaren arabera (hileko/hiruhileko aitorpenak, urteko laburpena), SZn aitortzen diren zifrekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Están respaldadas las cifras de capital con las correspondientes escrituras públicas y actas de Juntas General de accionistas y del Consejo de Administración?
3. Kapitaleko zifrak dagozkien eskritura publikoek eta Akziodunen Batzar Nagusiaren nahiz Administrazio Kontseiluaren aktek babesten al dituzte?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Sí, cuando además el importe del patrimonio neto después de la distribución de resultados supere la cifra del capital social b) Siempre que así lo apruebe la Junta General de accionistas
a) Bai, emaitzak banatu ostean ondare garbiaren zenbatekoak kapital sozialaren zifra gainditzen duenean b) Akziodunen Batzar Nagusiak onartzen duenean soilik
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El objetivo básico es verificar que las cifras contabilizadas como existencias se corresponden con la realidad y que han seguido un criterio de valoración cumpliendo meticulosamente con la normativa vigente.
Funtsezko helburua da kontabilizatutako zifrak eta izakinak errealitatearekin bat datozela egiaztatzea, eta indarrean dagoen araudia zorrotz betetzen duen balorazio-irizpidea jarraitu dela.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (21)
Las dos primeras cifras indican la serie.
Bi lehenengo zifrek seriea adierazten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si a la parte fraccionaria restante se le vuelve a repetir el proceso, obtendremos la siguiente cifra más significativa, y así sucesivamente.
Hondarreko parte zatikiarrarekin prozesua errepikatuz, hurrengo pisu handieneko zifra lortuko da, eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dicha máquina tendría capacidad para realizar hasta sesenta operaciones por minuto y podría almacenar hasta mil números de cincuenta cifras.
Makina hark minutuko hirurogeita hamar eragiketa egiteko gaitasuna izango zuen, eta berrogeita hamar zifrako mila zenbaki gorde ahal izango zituen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las cifras con decimales son más difíciles de leer y, a veces, no tienen sentido.
Hamartarrak dituzten zifrak irakurtzeko zailagoak dira eta zenbaitetan ez dute zentzurik izaten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El teclado es el elemento esencial gracias al cual es posible comunicarse con el ordenador, permitiéndole enviar datos o instrucciones en forma de texto, cifras o símbolos diversos.
Teklatua funtsezko elementua da ordenagailuarekin komunikatzeko; teklatuaren bidez bidal diezazkiokegu datuak edo aginduak ordenagailuari, testuak, zifrak edo sinboloak erabilita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permite enviar a éste instrucciones o datos en forma de texto, cifras o símbolos diversos.
Testuak, zifrak edo sinboloak erabilita aginduak edo datuak bidal diezazkiokegu ordenagailuari teklatuaren bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Letra, cifra, signo, etc., que forma parte de un mensaje; pueden existir algunos tipos correspondientes a símbolos especiales o de control de ciertas funciones.
Mezu baten zati denhizkia, zifra, zeinua eta abar; karaktere mota batzuk sinbolo berezienak edo zenbait funtzioren kontrolerako karaktereak izan daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Procedimiento de marcación telefónica mediante la selección de dos frecuencias para cada cifra, de entre un grupo de 16 combinaciones posibles.
Telefono-markaketarako prozedura; zifra bakoitzerako maiztasunak aukeratzean datza, eta 16 konbinazio daude aukeran.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existe una designación con un código de marcado, que viene a tener hasta 14 cifras que indican:
Izendapen batek markatze-kode bat du, 14 zifra arte izan ditzakeena, eta zifra horiek hauxe adierazten digute:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, la línea definida como deslizador no saldrá de los límites del marco si no se supera esta cifra.
Horrela, irristailu gisa definitu den lerroa ez da irtengo markoaren mugetatik, ez bada zifra hori gainditzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Las cifras de afectados por estas resistencias se han duplicado en los últimos 10 años, y avanzan en paralelo consumo de antibióticos que registra España, el más elevado de la Unión Europea, con excepción de Francia.
Erresistentzia horien eragina dutenen zifrak bikoiztu egin dira azken 10 urteotan, eta Espainiak duen antibiotiko-kontsumoaren arabera ari dira hazten, gainera. Europako Batasunean Frantziaren atzetik Espainian kontsumitzen da antibiotiko gehien.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Un estudio realizado por Sanitat cifra, por primera vez, las consecuencias de esta situación, conocida desde 1999, y asegura que cada año mueren al menos 2.000 españoles por esta causa.
Sanitatek egindako azterketa batek zenbatu ditu lehenengo aldiz egoera horren ondorioak; 1999tik dira ezagun kasu horiek, eta Sanitatek dio urtero, gutxienez, 2.000 espainiar hiltzen direla arrazoi horrengatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando se usan con precaución pueden llegar a reducir los niveles del virus en sangre hasta cifras prácticamente in-detectables.
Arretaz erabiltzen badira, odoleko birus mailak ia atzeman ere egiten ez diren kopurutara murriztu ditzakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
cuando una cifra se repite, indica intensificación del peligro, excepto para el 22 que indica gas refrigerado.
zifra bat errepikatu egiten denean, arriskua areagotu egiten dela adierazten du, 22aren kasuan izan ezik, gas hoztua adierazten baitu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La primera cifra indica el peligro principal
Lehen zifrak arrisku nagusia adierazten du
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La segunda y tercera cifra indican los peligros subsidirarios
Bigarren eta hirugarren zifrek arrisku gehigarriak adierazten dituzte
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
La persona que lo padece suele tener poco apetito (anorexia) y se fatiga con facilidad (astenia), además tiene alta la cifra de colesterol.
Hori duen pertsonak gose gutxi izaten du (anorexia) eta erraz nekatzen da (astenia); gainera, kolesterola altu izaten du.
Materiala: Elektroestetika
Un obrero puede recoger de 5 a 8 kg al día, cifra que, aunque parezca elevada no lo es tanto si se sabe que se necesitan 5 toneladas de flores para obtener 1 kg de esencia.
5-8 kg bil ditzake langile batek, eta, asko dirudien arren, ez da horrenbesterako, kontuan hartuta 5 tona lore behar direla 1kg esentzia lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Francia, en la que unos 600.000 enfermos al año reciben tratamientos en balnearios; Italia, donde éstos son más de 1.500.000, y Alemania, en donde la cifra de beneficiarios sube a más de 3.500.000.
Frantzian, 600.000 gaixok jasotzen dituzte tratamenduak bainuetxeetan urtero; Italian, 1.500.000 baino gehiagok, eta, Alemanian, 3.500.000 baino gehiagok.
Materiala: Elektroestetika
un niño puede llegar a oír frecuencias de hasta 20.000 Hz, mientras que en un anciano la cifra baja hasta los 12.000 Hz.
Haur batek 20.000 Hz-eko maiztasunak ere entzun ditzake, eta, pertsona zahar bat, berriz, 12.000 Hz-etan gera daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Esta última cifra, es relativa, dado que depende de la capacidad auditiva individual:
Azken zifra erlatiboa da, norbere entzumenaren araberakoa baita.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Lo más habitual es una clasificación numérica, donde el 1 es el más blando, y su dureza aumenta con la cifra.
Ohikoena zenbakizko sailkapena da: 1 bigunena da, eta gogortasunak gora egiten du zifrarekin batera.
Materiala: Irudia
Todos los fabricantes tratan de homologar sus productos a las exigencias de estas empresas que, dicho sea de paso, representan un importante mercado dentro de las cifras totales de ventas.
Fabrikatzaile guztiak saiatzen dira produktuak enpresa horien eskakizunekin homologatzen, guztizko salmenta-zenbatekoen barruan merkatu garrantzitsua baitira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (20)
La limitación de vuelos charter para conseguir la aceptación de un mercado más exclusivo y la especialización de los excelentes establecimientos hoteleros de Grand Baie, Port Louis y Curepipe, son parte de una estrategia turística acertada a tenor de la cifra de viajeros alcanzada.
Charter hegaldiak mugatu eta Grand Baie, Port Louis eta Curepipe-ko hotel-establezimenduak bikain espezializatu ditu gobernuak, merkatu esklusiboagoa lortzeko gobernuak; estrategia arrakastatsua izan da lortutako bidaiari kopuruaren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El nivel de desarrollo de la actividad turística, al igual que el de otros sectores económicos , es muy precario en la mayoría de los países, muy pocos , ven en esta fuente de riqueza una salida, aún parcial a la miseria que domina África, esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos armados , atentados contra intereses turísticos en Argelia, Egipto, Kenia y Tanzania entre otros , determinan que el continente africano sea el menos visitado del planeta, con cifras globales de llegadas internacionales muy inferiores a España, dándose además la circunstancia que el turismo nacional es prácticamente nulo, ya que las rentas de la mayor parte de la población, no alcanzan para cubrir las necesidades básicas.
Turismo-jardueraren garapen-maila, beste sektore ekonomikoena bezala, eskasa da herrialde gehienetan. Oso gutxik ikusten dute aberastasun-iturri hori Afrikan nagusi den miseria gainditzeko irtenbidea, partziala bada ere, aurkitzeko modua izan daitekeenik. Afrika munduan bisitari gutxien hartzen dituen kontinente bihurtzen dute egoera horrek eta beste arazo hauek: baimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia eta antzeko osasun-arriskuek, gatazka armatuek, Algerian, Egipton, Kenyan, Tanzanian eta beste hainbat tokitan interes turistikoen aurka izandako atentatuek eta abarrek. Nazioarteko sarrerak Espainiakoak baino askoz baxuagoak dira. Gainera, ez da ia turismo nazionalik, herritar gehienen errentak ez baitira oinarrizko beharrak betetzera iristen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Colombia registró en el año 2000 casi 750.000 llegadas del extranjero, pero solo 557.000 permanecieron en la nación más de 24 horas lo que refleja la importancia del turismo de cruceros en los puertos del Caribe, es a la hora de analizar las motivaciones del desplazamiento cuando se aprecia que esta cifra se reduce a 131.000 personas con auténtica vocación viajera por placer.
2000. urtean, atzerritik ia 750.000 sarrera erregistratu zituen Kolonbiak, baina 557.000 pertsona besterik ez ziren geratu herrialdean 24 ordu baino gehiago. Horrek argi erakusten du Karibeko portuetan itsas bidaietako turismoak duen garrantzia. Horrez gain, bidaiaren arrazoiak aztertzean ikusten da 131.000 pertsona besterik ez zirela izan atseginezko bidaian joandakoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La pacificación de la nación ha traído un incremento del turismo, que ha pasado de 388000 a 579.000 llegadas internacionales entre 1996 y el año 2000, no debemos tampoco pasar por alto que si analizamos el número de personas que pernoctaron en Nicaragua al menos una noche motivadas por el ocio , estas cifras se reducen a 82000 en el año 1996 y 191.000 en el 2000.
Herrialdearen baketzeak turismoaren gorakada ekarri du; 1996. urtean nazioarteko 388.000 sarrera izatetik 2000. urtean 579.000 izatera igaro da. Aisialdiak eramanda, Nikaraguan gutxienez gau bat igaro zuten turisten kopuruak, ordea, askoz txikiagoak dira: 82.000, 1996. urtean, eta 191.000, 2000. urtean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo nacional también desempeña un papel muy destacado en la actividad turística, generando una cifra elevada de pernoctaciones, casi 313 millones al año.
Nazio barruko turismoa ere turismo-jardueraren oinarrietako bat da, eta iturri horretatik sortzen dira etxetik kanpo igarotako gau ugari: ia 313 milioi urtean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el extremo noroccidental del continente, este territorio aún guarda la leyenda de espacio desconocido, fue comprado a Rusia en 1867, atrae una considerable cifra de visitantes que persiguen un paisaje de altas montañas (Mte McKinley, es la cima del continente.), bosques de coníferas y glaciares junto a aldeas que surgieron tras la fiebre del oro .
Kontinentearen ipar-mendebaldean dagoen eta 1867an Errusiari erosi zitzaion lurralde horrek oraindik eremu ezezagunaren mitoari eusten dio; bisitari asko erakartzen ditu goi-mendietako paisaia (McKinley mendia kontinenteko altuena da), koniferoen basoak, glaziarrak eta urrearen sukarrak sortutako herrixkak ikustera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Realidades de una experiencia que las cifras corroboran:
Kopuruak ere egoera horren erakusgarri dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dividir el precio total del autocar entre la cifra de viajeros que se estima alcanzar (índice de carga) para obtener el coste por persona.
Autobusaren prezio osoa kalkulatutako bidaiari-kopuruaz (karga-indizea) zatitzea, pertsona bakoitzeko kostua izateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo español en cifras.
Espainiako turismoa kopurutan
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si la cifra de negocio con el proveedor ha sido buena, la agencia minorista estará en buena posición para negociar mejoras en las comisiones o en las condiciones de pago.
Hornitzailearekin izandako negozioaren zenbatekoa ona izan bada, txikizkako agentzia posizio egokian egongo da komisioen edo ordainketa-baldintzen hobekuntzak negoziatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (9)
Teniendo en cuenta en todo el proceso las cifras significativas a utilizar en la expresión de los resultados.
Prozesu guztian, emaitzak adierazteko erabiliko ditugun kopuru adierazgarriak hartuko ditugu kontuan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
¿Con cuantas cifras se debe dar el resultado?
Zenbat zifratan adierazi behar da emaitza?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
a) Medidas experimentales.- Al hacer una medida experimental debe expresarse el resultado con el número de cifras que permita el instrumento de medida, ni una más ni una menos.
a) Neurketa esperimentalak.-Neurketa esperimental bat egiten dugunean neurketa-tresnak ahalbidetzen duen zifra kopuruarekin adierazi behar dugu emaitza, ez gutxiagorekin, ez gehiagorekin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Todas ellas son cifras significativas aunque la última pueda ser errónea, como ya sabemos.
Zifra guztiak dira adierazgarriak, nahiz eta balitekeen azkena okerra izatea, dakigun bezala.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Obsérvese que el último cero, aunque incierto, es también una cifra significativa, puesto que la balanza permite apreciar centigramos.
Kontuan hartu ezen azkenengo zeroa, ziurgabea izan arren, zifra adierazgarria dela, balantza gai delako zentigramoak pisatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Habría, por tanto, cinco cifras significativas que deben aparecer con claridad, aunque cambiemos de unidad:
Beraz, beti izango ditugu bost zifra adierazgarri, nahiz eta unitatez aldatu:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
b) Operaciones aritméticas.- Al efectuar operaciones aritméticas con medidas aproximadas (sujetas a error experimental) el resultado de la operación debe expresarse con el mismo número de cifras significativas que el sumando o factor que menos tenga.
b) Eragiketa aritmetikoak.- Eragiketa aritmetikoak gutxi gorabeherako neurketekin egiten baditugu (errore esperimentala izan dezaketenekin, alegia), zifra adierazgarri gutxien duen batugaiak edo faktoreak adina zifra erabili behar dugu eragiketaren emaitza adierazteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las cifras eliminadas se sustituyen por ceros en forma de potencia de diez, en los casos que sea necesario.
Beharrezkoa denean, zeroak jartzen dira kendutako zifren ordez, eta hamarren berretura gisa adierazten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Ahora bien, como el volumen sólo tiene dos cifras significativas, el resultado debe expresarse así:
Bolumenak bi zifra adierazgarri bakarrik dituenez, emaitza honela adieraziko dugu:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (20)
Al dividir estas cifras por unos factores que se indican en la tabla 25, se obtendrá el contenido medio de elementos en tanto por ciento.
Zifra horiek zati 25. taulan adierazitako faktoreak eginez gero, elementuen batez besteko edukia jakingo dugu (ehunekotan).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La primera cifra, para los aceros, siempre será “1”. Los números 2 a 9 pueden utilizarse para designar otros materiales.
Altzairuetarako, lehenbiziko zenbakia "1” izango da, beti. 2tik 9ra bitarteko zenbakiak beste material batzuk izendatzeko erabil daitezke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Está ocupada por cifras que expresan sus propiedades mecánicas (resistencia a la tracción mínima, expresada en N/mm2, alargamiento, resistencia al impacto, dureza…) o su composición química.
Propietate mekanikoak (trakzioarekiko gutxieneko erresistentzia, N/mm2-tan adierazita; luzapena; talkarekiko erresistentzia; gogortasuna…) edo konposizio kimikoa adierazten duten zenbakiak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta nomenclatura fue la más empleada y esta compuesta por la letra C, a la que le seguirá un guión y un número formado por cuatro cifras, tal y como se representa a continuación.
Nomenklatura hori izan zen erabiliena, eta honela osatzen zen: C letra gehi marra bat eta lau zifraz osatutako zenbakia, jarraian adierazita bezala:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta designación comenzará por la letra “L”, seguida de dos cifras que expresan la serie y el grupo; finalmente se indicarán otras dos cifras que definen el individuo.
Izendapen horretan, hasieran “L” letra jartzen da, gehi bi zifra, serie eta taldea adierazteko. Bukaeran, beste bi zifra jartzen dira, banakakoa zehazteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En total, la designación quedará fijada por la letra “L” y cuatro cifras.
Guztira, izena “L” letrak eta lau zifrak osatzen dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si los contenidos en carbono son superiores o inferiores a este porcentaje, la austenita comienza a precipitar otro constituyente (ferrita para porcentajes en carbono inferiores al 0,8% o cementita cuando estos valores son superiores a la cifra indicada), hasta alcanzar los 723ºC, donde lo restante se transforma en perlita.
Karbono-edukiak ehuneko hori baino handiagoak edo txikiagoak badira, austenita beste osagai bat jalkitzen hasten da (ferrita, karbono-ehunekoa %0,8tik beherakoa bada; eta zementita, karbono-ehunekoa %0,8tik gorakoa bada), harik eta 723 ºC-ra iritsi arte, non gainerakoa perlita bihurtzen den.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por eso, centrándonos en la designación simbólica diremos que se constituía por dos o tres letras para cada tipo de fundición, a las que las seguía un número de dos cifras que nos indica la resistencia a la tracción en Kgf/mm2.
Horregatik, izendapen sinbolikoari helduta, burdinurtu mota bakoitza adierazteko bi edo hiru letra erabiltzen ziren, eta haien ondoren, bi zifrako zenbaki bat, trakzioarekiko erresistentzia adierazteko (Kgf/mm2-tan adierazita).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si los contenidos en carbono son superiores o inferiores a este porcentaje, la austenita comienza a precipitar otro constituyente (ferrita para porcentajes en carbono inferiores al 0,8% o cementita cuando estos valores son superiores a la cifra indicada), hasta alcanzar los 723ºC, donde lo restante se transforma en perlita.
Karbono-edukia ehuneko hori baino handiagoa edo txikiagoa bada, austenita beste osagai bat prezipitatzen hasten da (ferrita, karbono-ehunekoa %0,8tik beherakoa bada; edo zementita, karbono-ehunekoa %0,8tik gorakoa bada), harik eta 723 ºC-ra iritsi arte, non gainerakoa perlita bihurtzen den.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si estudiamos la relación entre la tensión donde el material empieza a fluir y la necesaria para obtener la rotura del material por tracción, obtenemos un valor que, al multiplicarlo por diez, nos da la segunda cifra de la designación.
Isurpen-puntura heltzeko tentsioaren eta trakzio bidez materiala hausteko behar den tentsioaren arteko erlazioa aztertuta lortzen den balioa bider hamar eginez gero, izendapenerako bigarren zifra jakingo dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•Escribir cifras cerradas.
•Zenbaki itxiak idaztea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (5)
La primera cifra (Z) indica el número de átomos de flúor que contiene la molécula.
Lehenengo zifrak (Z) adierazten du molekulak zenbat fluor atomo dituen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La segunda cifra (Y) indica el número de átomos de hidrógeno que contiene la molécula más uno.
Bigarren zifra(Y): molekulak dituen hidrogeno atomoak gehi bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La tercera cifra (X) indica el número de átomos de carbono menos uno.
Hirugarren zifra (X): karbono atomoak ken bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La cuarta cifra (W) indica el número de enlaces dobles (enlaces no saturados) del carbono que contenga la molécula.
Laugarren zifrak (W) adierazten du molekulak duen karbonoak zenbat lotura bikoitz dituen (lotura asegabeak).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entonces, si hay un enlace doble en la molécula, la cuarta cifra (W) será un 1.
Beraz, molekulan lotura bikoitza badago, laugarren zifra (W) 1 izango da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (11)
Las cifras que describen el mercado de trabajo en España ponen de manifiesto que las mujeres tienen peores datos de participación que los hombres en todos los aspectos: población activa, ocupada y desempleo.
Espainiako lan-merkatuari buruzko zifrek agerian jartzen dute emakumeek gizonek baino partaidetza-datu okerragoak dituztela alderdi guztietan: biztanleria aktiboan, biztanleria landunean eta langabezian.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas cifras ponen de manifiesto el paralelismo con la posición que tienen las mujeres en la sociedad.
Zifrok ikusita, ikusten da egoera horrek duen paralelismoa emakumeek gizartean duten tokiarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los diferentes tipos de residuos de la lista se definen mediante códigos de seis cifras para los residuos y por los títulos de los capítulos de cuatro y dos cifras, respectivamente.
Zerrendako hondakin motak sei zifrako kodeen bidez definitzen dira hondakinen kasuan, eta kapituluen izenburuen bidez, lau eta bi zifrakoak, hurrenez hurren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Número de Información Medio Ambiental, es un número de diez cifras con el que la instalación se ha inscrito en Registro.
Ingurumen Identifikazioko Zenbakia, hamar zifrako zenbaki bat da, instalazioak erregistroan izena emateko erabili duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Número de Información Medio Ambiental, es un número de diez cifras con el que la instalaciónseha inscrito en Registro.
Ingurumen Identifikazioko Zenbakia, hamar zifrako zenbaki bat da, instalazioak Erregistroan izena emateko erabili duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Del mismo modo, estos adelantos y ahorros en la confección de cada producto se multiplican cuando se trata de grandes cifras de fabricación en la industria.
Era berean, produktu bakoitza egitean lortzen diren aurrerapenak eta aurrezpenak ugaritu egiten dira industriako fabrikazio handietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este sistema utiliza como cifras exclusivamente el 0 y el 1.
Sistema horretan, zifra bakarrak 0 eta 1 dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata, simplemente, de que cada cifra de un número decimal queda codificado individualmente en un binario de 4 bits.
Zenbaki hamartar baten zifra bakoitza lau biteko zenbaki bitar batean kodetuta geratzen da, besterik ez.
Materiala: Sistemen integrazioa
1 (coeficiente) · 2 (base)3(la cuarta posición indica exponente 3, pues se cuenta desde el 0 a partir de la cifra más a la derecha)
1 (koefizientea) · 2 (oinarria)3(laugarren posizioa denez, berretzailea 3 da, 0tik hasita zenbatzen baita)
Materiala: Sistemen integrazioa
BCD Natural (cada cifra en binario)/8421
BCD naturala (zifra bakoitza bitarrean)/8421
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
