Con complejos circuitos digitales cableados colocados en tarjetas de circuito impreso, que se instalan en un mismo chasis o armario.
Xasis edo armairu berean instalatzen diren zirkuitu-txartel inprimatuetan kokatutako kable bidezko zirkuitu digital konplexuak erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Masa del chasis de la impresora, que está conectada a la masa lógica
Inprimagailuaren xasis-masa; masa logikoari konektaturik dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta señal se usa como masa de protección, normalmente la malla del cable se conecta al chasis del conector y a través de éste al chasis del equipo.
Seinale hori babes-masa gisa erabiltzen da, kablearen sarea konektorearen xasisari lotzen zaio gehienetan, eta, horren bidez, ekipamenduaren xasisari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se retira la carcasa de la caja, en un lateral de ésta si es una torre, semitorre o minitorre, o en el fondo en el caso de las de sobremesa, se encuentra un soporte metálico que puede retirarse del chasis quitando unos tornillos.
Kaxaren karkasa kentzean, metalezko euskarri bat dago, eta torloju batzuk kenduz bereiz daiteke xasisetik. Dorrearen, semidorrearen eta minidorrearen kasuan, albo batean aurkituko dugu; mahai gaineko ordenagailuaren kasuan, berriz, atzealdean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3.- Una vez elegida la ranura de expansión donde se va a efectuar la instalación, se retira la lámina metálica que la protege y se inserta la tarjeta y el tornillo que la mantiene sujeta al chasis como muestra la Figura 10.17c.
3.- Instalazioa zer hedapen-zirrikitutan egingo den aukeratu ondoren, babesten duen metalezko xafla kendu eta txartela sartuko da, baita xasisera lotzen duen torlojua ere, 10.17c irudian ikus daitekeen moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.- Una vez introducida la unidad hasta quedar a ras del frontal de la carcasa, se fija al chasis mediante unos tornillos que se introducen en los laterales (Figura 12.6c).
4.- Unitatea karkasaren aurrealdearen parean geratu arte sartutakoan, lotu xasisari, alboetatik sartzen diren torlojuen bidez (12.6c irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.- Una vez seleccionada la configuración, atornillamos los discos duros al chasis en los huecos que dispone para tal fin y conectamos los cables:
4.- Konfigurazioa aukeratu ondoren, lotu disko gogorrak xasisari, horretarako dituen zuloetan, eta konektatu kableak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para finalizar, libérala del chasis retirando los tornillos laterales que la sujetan.
Amaitzeko, askatu xasisetik, horra eusten dioten alboko torlojuak kenduta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3.- Una vez introducida la unidad de disco hasta quedar a ras del frontal de la carcasa, se fija al chasis mediante unos tornillos que se introducen en los laterales (Figura 11.7c).
3.- Diskete-unitatea karkasaren aurrealdearen parean geratu arte sartutakoan, lotu xasisari, alboetatik sartzen diren torlojuen bidez (11.7c irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para extraer las tarjetas, basta con retirar el tornillo que la sujeta al chasis y tirar de ella suavemente hacia arriba hasta sacarla completamente.
Txartelak ateratzeko, nahikoa da xasisari loturik eusten dion torlojua kendu eta pixka bat tira egitea gorantz, erabat atera arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
partes del chasis y del conjunto motor, los paneles y salpicaderos de coches, tableros para cabinas de camiones, etc.
txasisaren eta motorraren multzoaren zatiak, autoetako panel eta aginte-panelak, kamioi-kabinetarako taulak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Pasar la cadena por el chasis, golpes y atrapamientos
Katea xasisetik igarotzea, kolpeak eta harrapaketak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
El chasis del aparato puede limpiarse cuando esté caliente con un paño humedecido con agua y luego con un producto adecuado para eliminar la cera como el tricloroetileno o el alcohol.
Urtzailearen xasisa bero dagoela garbitu daiteke, uretan bustitako zapi batekin, eta, ondoren, argizaria kentzeko produktu egoki batekin, adibidez, trikloretilenoarekin edo alkoholarekin.
Materiala: Elektroestetika
El chasis se limpiara con un paño húmedo en caliente y luego con tricloroetileno o alcohol.
Xasisa zapi busti batez garbitu, bero dagoela, eta, ondoren, trikloroetilenoz edo alkoholez garbitu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
De esta forma el chasis tradicional se sustituye por otro digital.
Hala, tradiziozko xasisaren ordez digitala jartzen da.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Hundimiento o reblandecimiento de toda o parte de la superficie de apoyo del chasis.
Xasisa bermatzen den gainazal osoa edo zati bat hondoratzea edo biguntzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La plataforma elevadora móvil de personal (PEMP) es una máquina móvil destinada a desplazar personas hasta una posición de trabajo, con una única y definida posición de entrada y salida de la plataforma; está constituida como mínimo por una plataforma de trabajo con órganos de servicio, una estructura extensible y un chasis.
Langileentzako plataforma jasotzaile mugigarriak pertsonak lan-posizio bateraino desplazatzeko helburua duten makina mugigarriak dira, eta plataforman sartzeko eta plataformatik irteteko posizio zehatz bakarra dute. Zerbitzu-organoak dituen lan-plataforma bat, egitura hedagarri bat eta xasisa izaten dituzte gutxienez.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Estructura unida al chasis sobre la que está instalada la plataforma de trabajo, permitiendo moverla hasta la situación deseada.
Xasisari loturiko egitura horren gainean dago instalatuta lan-plataforma, eta nahi den tokiraino mugitu daiteke.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La traslación con la plataforma de trabajo en posición elevada solo puede ser mandada por un órgano situado en el chasis.
Lan-plataformaren goi-posizioko translazioa soilik xasiseko organo batek egin dezake.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Dispositivo (por ej. un nivel de burbuja) que indique si la inclinación o pendiente del chasis está dentro de los límites establecidos por el fabricante.
Xasisaren makurdura fabrikatzaileak ezarritako mugen barruan dagoen adierazten duen gailua (esate baterako, burbuiladun nibela).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (4)
El chasis es la parte metálica de los cuadros donde se fijan los aparatos eléctricos.
Bastidorea koadroen atal metalikoa da, eta bertan aparatu elektrikoak finkatzeko erabiltzen da.
Materiala: Automatismoak
En algunas envolventes el chasis puede ser regulado a diferentes niveles de profundidad, para adaptarlo a las necesidades de la instalación.
Inguratzaile batzuetan, bastidorearen sakonera erregulatu egin daiteke, instalazioaren beharretara egokitzeko.
Materiala: Automatismoak
Se fija en el fondo del armario, o en el chasis, con remaches, tornillos o piezas especiales.
Armairuaren hondoan edo bastidorean finkatzen da, errematxeak, torlojuak edo pieza bereziak erabiliz.
Materiala: Automatismoak
Cuando la instalación exige la utilización de interruptores de alta potencia en caja moldeada, estos deben ser fijados al chasis del cuadro por piezas especiales que entrega el propio fabricante.
Instalazioaren ezaugarriengatik beharrezkoa denean koadro moldekatuan sartutako potentzia handiko etengailuak erabiltzea, etengailuen fabrikatzaileak berak ematen dituen pieza berezien bidez finkatu behar dira bastidorean.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (3)
En el caso de los tractores con el cabezal de corte incorporado a su chasis a través de un dispositivo hidráulico de volteo (sin grúa), un menor peso puede ser una desventaja, dado que la máquina base gana estabilidad frente a los empujes debidos a los esfuerzos de apeo y desplazamiento de los árboles
Iraulketarako gailu hidrauliko baten bitartez mozketa-burua xasisera erantsita duten traktoreen kasuan (garabirik gabe), pisu txikiagoa izatea desabantailatsua izan daiteke; izan ere, makina nagusiak egonkortasuna irabazten du zuhaitzak ipurditik moztearen eta lekuz aldatzearen ondoriozko bultzadei aurre egiteko.
Materiala: Nekazaritza
Cortadora-apiladora con cabezal incorporado al chasis.
Burua xasisean erantsita duen ebakitzaile-pilatzailea.
Materiala: Nekazaritza
La que realiza el desembosque por arrastre usa como base bien una cortadora-apiladora con cabezal próximo al chasis a la que se incorpora una grapa para sujetar el árbol o bien un skidder con grapa y pluma que sustituye esta última por un cabezal de apeo.
Egurra arraste bidez ateratzen duenak, berriz, honako hauek izan ditzake oinarri gisa: edo burua xasisetik gertu duen ebakitzaile-pilatzailea, zuhaitza eramateko grapa batekin; edo grapadun eta besodun skidderra, horren ordez ipurditik mozteko buru bat duena.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
