3 Máquinas, herramientas, máquinas de cortar, doblar y curvar chapa y barras y máquinas que producen deformaciones sin corte ni arranque.
3. Makinak, erremintak, xaflak eta barrak mozteko, tolesteko eta kurbatzeko makinak, eta etenik eta abiorik gabe deformazioak sortzen dituzten makinak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (4)
Por la parte exterior del tubo hay una serie de chapas metálicas pintadas de diferente color en cada una de sus caras.
Hodiaren kanpoaldean alderdi bakoitza kolore desberdinez margotuta duten xafla metaliko batzuk daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al ascender el imán, las chapas se van girando y es posible apreciar el nivel por la franja de color indicada.
Imanak gora egiten duenean, xaflak biratu egiten dira, eta maila ikus daiteke adierazitako kolore-zerrendari esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El tramo del depósito sin líquido se aprecia por el segmento de distinto color, al no haber girado las chapas.
Likidorik ez duen andelaren zatiak kolore desberdina izaten du, xaflak biratu ez direlako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La reactancia está compuesta por unarrollamientoo bobina de hilo de cobre esmaltado sobre un núcleo de chapas magnéticas.
Txapa magnetikozko muinaren gainean bildutako kobrezko haril edo bobina batek osatzen du erreaktantzia
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Cuando es contra una pared contra lo que remata la limahoya, se puede colocar una chapa contra la lima para que ayude a recoger el agua de esa fachada impidiendo que se filtre en el remate entre la lima y la pared.
Limatxokona hormaren kontra errematatzen denean, xafla bat jar daiteke limaren kontra, fatxadako ura jasotzen laguntzeko eta, horrela, limaren eta hormaren artean urik ez iragazteko.
Dejándolo que seque hasta que queden seguras las chapas y se sepa que no se van a despegar, limpiando las chapas y el ladrillo, y llagueando las juntas si hiciese falta, antes de su colocación.
Lehortzen utziko dugu, xaflak seguru geratzeko eta askatuko ez direla ziurtatzeko. Xaflak eta adreilua jarri aurretik, ondo garbituko ditugu, junturak ere kontuan hartuta.
Con cuatro alimentadores de banda sincronizados v situados dos a dos deforma simétrica, se hace avanzar una banda de chapa de una anchura de 800 mm.
Binaka simetrikoki jarritako eta elkarrekin sinkronizatutako lau banda-elikagailu erabiltzen ditu 800 mm-ko zabalera duen txapazko banda bat aurreratzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura 3.55 se utiliza un alimentador de avance intermitente de este tipo acoplado a un dispositivo de estampado, para el avance del fleje de chapa.
3.55 irudian, antzeko aldizkako aitzinamendu-elikagailu bat erakusten da, baina estanpazio-gailu batean erabiltzeko txapa-zumitza aurreratzeko egokituta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pero las chapas planas y engrasadas tienen una adhesión entre ellas tan grande, que es difícil aplicar este método.
Baina koipeztatutako xafla lauen arteko itsaspena oso handia denez, metodo hori erabiltzeko zailtasunak izango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La ventaja de esta torreta es que mediante un espárrago regulamos la altura de la punta de la herramienta, sin tener que estar suplementando con chapas de distintos espesores hasta conseguir el reglaje correcto -en el caso de la torreta clásica-.
Dorretxo horrek honako abantaila hau du: esparrago baten bidez, erremintaren puntaren altuera erregula dezakegu, doikuntza egokia lortu arte, hainbat lodieratako xaflak gehitu behar izan gabe (dorretxo klasikoan horrela jokatu beharra dago).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Perfiles y chapas normalizados
Profil eta xafla normalizatuak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El estaño se emplea en forma de chapa de poco espesor y en hojas hasta de 0,01 mm de espesor llamadas papel de estaño, que sirve para recubrimientos.
Eztainua xafla moduan erabiltzen da; hain zuzen ere, lodiera gutxiko xafla moduan eta gehienez 0,01 mm-ko lodiera duten orrietan (eztainuzko papera). Estalduretarako erabiltzen da paper hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a esta compresión, la zona de la chapa situada cerca del borde exterior va aumentando de grosor conforme se mueve hacia dentro.
Konpresio hori dela medio, kanpoko ertzetik hurbil dagoen txaparen eremuaren lodiera handitu egiten da barrurantz mugitzen den heinean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Guía de la chapa.
Xaflaren gidaria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pueden llevar una guía para la chapa con una pestaña que hace de expulsor, para sacar el retal del punzón, y en ocasiones, otros elementos pero ningún dispositivo para guiar los punzones en su carrera.
Xaflarako gidaria eduki dezakete, eta egozkailu gisa jokatzen duen erlaitz bat, arrastakina puntzoitik ateratzeko. Batzuetan, horrez gain, beste hainbat elementu ere eduki ditzakete, baina inola ere ez puntzoiak ibiltartean gidatzeko gailurik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
cajas de cartón, rollos de pa-pel higiénico, chapas, botellas de plástico, cuerdas etc., que los pequeños en principio catalogarían como in-servibles y que los adultos destinarían directamente al contenedor de basuras, se logra realizar un divertido juguete se estarán cumpliendo una serie de objetivos:
kartoizko kaxak, komuneko paper-erroiluak, txapak, plastikozko botilak, sokak, etab.), haurrei hasieran erabilgaitzak irudituko zitzaizkienak eta helduek zuzenean zaborretara botako zituztenak, alegia. Horiekin jostailu dibertigarri bat egitea lortzen badute, hainbat helburu beteko dituzte:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (18)
Las más utilizadas en automoción son las tijeras de electricista y las tijeras de chapa.
Automobilgintzan gehien erabiltzen direnak argiketari-artaziak eta xafla-artaziak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
sirven para cortar alambres o chapas pequeñas.
alanbreak edo xafla txikiak ebakitzeko balio dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
se emplea para golpear la chapa contra tases o bien directamente.
txapa tasen kontra edo zuzenean kolpekatzeko erabiltzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zona de chapa.
Txapa-eremua
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Reparación de chapa:
Txapa konpontzea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zona de chapa:
Txapa-eremu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz una lista de los productos utilizados en el taller de chapa y pintura e identifica la señalización.
Egin txapa- eta pintura-lantokian erabiltzen diren produktuen zerrenda, eta identifikatu seinaleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Contacto con chapas y piezas del vehículo
Ibilgailuaren txapa eta piezekin kontaktua izatea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Posibles chapas con aristas cortantes
Ertz zorrotzak dituzten balizko xaflak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
se producen riesgos similares a los descritos en la zona de chapa.
txapa-eremuaz hitz egitean deskribatuko arriskuen antzekoak sortzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (12)
Se refuerza con clavos, cola, clavijas y chapas de hierro.
Iltzez, kolaz, larakoz eta burdinazko xaflaz indartzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Estas chapas son de medio milímetro de espesor, con dos ranuras holgadas para permitir el juego de las tabletas (fig. 925).
Milimetro erdiko lodiera dute txapek, eta bi arteka lasaieradun dituzte, oholtxoen jokoari bide emateko (ikusi 925. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Un roce excesivo con los cantos de la mesa, podría dar origen al deterioro o desaparición de la chapa.
Izan ere, marruskadura handiegia badago bira-uhalaren eta mahaiaren ertzen arten, litekeena da xafla hondatzea edo desagertzea,
Materiala: Egurraren teknologia
Las aristas deben ir matadas, para impedir que se astille la chapa.
Biribilduta egon behar dute ertzek, xafla ez ezpaltzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Los materiales plásticos empleados en el ramo de la madera, son un material de revestimiento, consistente en una chapa o tablero satinado, finamente trabajado, muy decorativo, y muy fuerte; siendo su acabado brillante o mate.
Arotzerian eta zurgintzan erabiltzen ditugun material plastikoak estalgarriak dira, eta xafla edo taula batek eratzen ditu. Satinatuak dira xaflak, fintasun handiz landuta daude, oso apaingarriak eta sendoak dira eta distiratsuak edo mateak izan daitezke akaberaren ikuspegitik.
Materiala: Egurraren teknologia
Es un tablero de fibras constituido por madera sintética, que se obtiene deshaciendo la madera natural, suprimiendo los defectos que ésta posee, mejorando sus cualidades, añadiéndole otras ventajosas propiedades, y rehaciéndola- después en forma de chapa.
Zuntzezko taulak dira, eta egur sintetikoz eratuta daude; egur sintetikoa fabrikatzeko, hain zuzen ere, egur naturala desegin egiten dute. Hartara, egur naturalaren akatsak desagerrarazten dituzte, haren nolakotasunak hobetzen dituzte eta beste propietate onuragarri batzuk ematen dizkiote. Ondoren, berregin eta xaflatu egiten dute egurra.
Materiala: Egurraren teknologia
En cambio las maderas duras, en ías que es probable se encuentren fendas, y que han de destinarse a obtener chapas, es mejor no descortezarlas, para impedir que una desecación demasiado rápida produzca grietas muy perjudiciales.
Egurra gogorra bada, berriz, oso litekeena da harirako pitzadurak izatea, eta, txapatarako erabili behar badugu, hobe da azala ez kentzea, egurra azkarregi ez lehortzeko eta, horren ondorioz, oso arrail kaltegarriak ez sortzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
En la figura 981-A vemos una zanca normal de madera, a la que se le ha acoplado una chapa sujeta con tornillos.
Hona egurrezko zankabe normala (ikusi 981.A irudia). Xafla du ahokatuta (hain zuzen ere, torlojuz lotuta)
Materiala: Egurraren teknologia
También con maderas de pequeña escuadría y dos chapas sólidamente atornilladas, se pueden obtener zancas muy resistentes, como puede verse en el grabado de la figura 981-B.
Eskuairalde txikiko egurrezko piezek eta torlojuz irmo lotutako bi xaflak ere erresistentzia handiko zankabeak osa ditzakete (ikusi 981.B irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Entonces se adosan los extremos, y, reforzándolos con una chapa de hierro, se les hace un agujero por donde pasa el eje, que se sujeta en los extremos con una chaveta.
Hori egiten badugu, muturrak atxiki behar ditugu, burdinazko xaflaz indartu behar ditugu eta ardatza pasarazteko zulatu behar ditugu; ardatzari muturretan eusteko, txabetak erabiltzen ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (4)
Una insolación aún más intensa forma chapa de color en la cara soleada de los frutos expuestos, que puede degenerar en una auténtica quemadura ulcerosa que los estropea totalmente.
Intsolazioa are biziagoa bada, eguzkira begira dagoen fruitu-aldean kolorezko orban bat atera eta horrek erredura ultzeroso bat ekar dezake, eta fruitua erabat honda daiteke.
Materiala: Nekazaritza
Fruto de calibre medio, de color amarillo con chapa roja.
Tamaina ertaineko fruitua ematen du; horia orban gorri batekin.
Materiala: Nekazaritza
Fruto grande, de color verde con chapa roja.
Fruitu handia, berdea orban gorriarekin.
Materiala: Nekazaritza
Fruto de tamaño medio, piel verde lisa, con algo de chapa roja.
Tamaina ertaineko fruitua, azal berde leuna, orban gorri lausorik ere badu.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (19)
Así, por ejemplo, si se estuviera en un proceso de conformado de chapa para realizar tapas de botes se podrán utilizar diversas herramientas como, por ejemplo, hojas de control.
Izan ere, adibidez, potoen estalkiak egiteko xaflaren konformazio-prozesu batean bagaude, zenbait tresna erabili ahal izango dira, hala nola kontrol-orriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos equipos son utilizados para doblar chapas.
Ekipamendu hauek xaflak tolesteko erabiltzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la parte posterior del equipo suele haber unos topes regulables para posicionar las chapas adecuadamente.
Ekipamenduaren atzealdean tope erregulagarri batzuk egoten dira, xaflak behar bezala kokatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se situará la chapa entre la mesa y el tablero.
Xafla mahaiaren eta taularen artean jarriko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ya que existe acceso, tanto por la parte delantera como por la trasera, a la zona peligrosa cuando el tablero desciende para presionar y deformar la chapa.
Eremu arriskutsura aurrealdetik eta atzealdetik iristeko modua baitago taula jaisten denean xafla presionatzeko eta deformatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
También puede suceder que se caigan las chapas sobre el operario durante su manejo.
Gerta daiteke, halaber, xaflak maneiatu bitartean langilearen gainera erortzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
La chapa se hará pasar entre los cilindros logrando que se curve.
Xafla zilindroen artetik pasaraziko da, kurba dadin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Otras máquinas muy empleadas para la preparación de chapas son las cizallas.
Zizailak dira xaflak prestatzeko asko erabiltzen diren beste makina batzuk.
Materiala: Sistemen integrazioa
Habrá un pistón o pieza longitudinal que sujetará la chapa justo antes de producirse el corte.
Pistoi bat edo luzetarako pieza bat egongo da xaflari eusteko juxtu ebaketa egin aurretik.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se dispondrá de unos topes posteriores regulables para determinar la longitud de la chapa que se quiere cortar.
Horrez gain, atzealdean tope erregulagarri batzuk edukiko dituzte, ebaki nahi den xaflaren luzera zehazteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
Errotuladun cremer-ak: argi-sortaren zati bat difuminatzeko, itzalak sortzeko edo islak saihesteko erabiltzen dira. Proiektagailuari torloju baten bidez lotzen zaizkion zenbait errotula dira; beste aldean, metalezko txapa edukitzen dute.
Crémer con rótula: se utilizan para difuminar parte del haz luminoso, producir sombras o evitar reflejos. Se trata de varias rótulas que se fijan mediante un tornillo al proyector y en el otro lado llevan una chapa metálica.
La capacidad de estos depósitos, llamados también «depósitos vejiga» está entre los 2 y los 50 m3, su construcción se suele hacer en chapa de acero soldada, en cuyo interior se aloja una vejiga de butly, de volumen sensiblemente igual al del recipiente de acero y (hinchada de origen a una presión máxima de unos 12 bar) cuya misión es evitar el escape del aire y su disolución en el agua.
Horrelako tangek (maskuri-tangak ere baderitze) 2-50 m3 bitarteko edukiera izaten dute, eta altzairu-xafla soldatuzkoak izaten dira. Barruan butly maskuri baTizaten dute, altzairuzko ontziaren ia neurri berekoa (fabrikatik 12 bar inguruko gehienezko presioan puztuta etorri ohi da), eta aireak ihes ez egitea eta uretan ez disolbatzea izaten da haren zertarakoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estos elementos fabricados normalmente en PVC, o chapa de acero galvanizada, disponen en su base, que puede ser lisa o ranurada (en el caso de las bandejas), donde se asientan los conductos, de unas pinzas o bridas que permitirán la sujeción de la tubería a la canal o bandeja, también pueden incorporar un tabique separador, para independizar el recorrido de tuberías de diferentes servicios.
Horrelako elementuak PVCzkoak izaten dira gehienak, edo altzairu galvanizatuzko xaflez eginak ere bai, eta hondoan (laua izan ohi da, baina artekatua ere izan daiteke, erretilua bada), hodiak bermatzen diren lekuan, alegia, matxarda edo brida batzuk izaten dituzte, hodiak kanalari edo erretiluari lotzeko. Batzuek, gainera, trenkada baTere badakarte, zerbitzu desberdinetarako diren hodiak bereizteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estos depósitos están construidos con chapa esmaltada o de acero simple, interiormente disponen de una membrana elástica de caucho u otro material, que acoge el agua que impulsa la bomba. Estas membranas deben ser totalmente impermeables y recambiables, ya que con el tiempo envejecerán.
Horrelako andelak xafla esmaltatuzkoak edo altzairu sinplezkoak izaten dira. Barruan mintz elastiko baTizaten dute, kautxuzkoa edo beste materialen batekoa, eta hain zuzen ere, horrexek hartzen du ponpak bulkatutako ura. Mintzek erabaTiragazgaitzak izan behar dute, eta ordezkagarriak, zaharkitu egiten baitira denboraren joanean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estos depósitos requieren mayores necesidades de espacio, ya que se estima un volumen de acumulación tres veces mayor al necesario con los depósitos de presión de membrana elástica. Su instalación es cada día menos frecuente, ya que existe el riesgo de alterar las propiedades organolépticas del agua, al existir un contacto directo entre ésta y el aire introducido en el propio depósito; presentan mayor riesgo de corrosión y su construcción suele hacerse sobre chapa de acero galvanizado.
Mota honetako andelek leku handiagoa behar izaten dute, mintz elastikoko presio-andelek baino hiru aldiz biltegiratze-bolumen handiagoa izaten baitute, gutxi gorabehera. Gero eta gutxiago instalatzen dira, uraren propietate organoleptikoak aldarazteko arriskua baitute, ura eta andelean bertan sartutako airea elkar ukituz daudelako. Gainera, korrosioa gertatzeko arrisku handiagoa dute, eta altzairu-xafla galvanizatuaren gainean egin ohi dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Depósitos con cámara de aire de mezcla directa «calderines de chapa de acero».
Aire-ganbera duten zuzeneko nahasketako andelak (altzairu-xaflazko lurrun-andelak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Depósitos con cámara de aire de mezcla directa «calderines de chapa de acero»
Aire-ganbera duten zuzeneko nahasketako andelak (altzairu-xaflazko lurrun-andelak)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Presenta mayor resistencia que la chapa de acero, caracterizándose por su solidez y duración. Las bañeras de fundición de hierro (fundición gris) son robustas, de estructura indeformable y, a causa del grosor de sus paredes, guardan durante más tiempo el calor que han absorbido (menor enfriamiento en comparación con las de chapa). La superficie interior de las bañeras de fundición al igual que las de chapa se esmaltan en una amplia gama de colores y, por el exterior, se suelen cubrir de una pintura protectora.
Altzairu-xaflazkoak baino erresistentzia handiagoa dute, eta hain zuzen ere, sendoak izatea eta luze irautea dute bereizgarri. Burdinurtu griseko bainuontziak oso sendoak dira, egitura deformaezinekoak, eta pareten lodiagatik, denbora luzeagoan iraunarazten diote xurgatutako beroari (xaflazkoen aldean gutxiago hozten dira). Burdinurtuzko bainuontzien barrualdeko azala, xaflazkoena bezala, esmaltatu egiten da, hainbaT19koloretan, eta kanpoaldetik, berriz, pintura ematen zaie, babes modura.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Plancha de acero de 1,6 a 3,5 mm de espesor revestida en su superficie interior de esmalte para protegerla contra la oxidación; algunas veces se esmalta solo por un lado y se pinta por el otro. Si la delgada capa del recubrimiento se daña, la chapa se oxida rápidamente. Son más ligeras que las de fundición.
1,6-3,5 mm-ko lodierako altzairu-xafla batez eginda daude, eta barrualdetik esmaltez estaliak, oxidaziotik babesteko. Batzuetan, alde bakarra esmaltatzen da, eta beste aldea, berriz, margotu baino ez. Estaldura-geruza oso mehea izaten denez, bainuontziaren azalean urraturik gertatuz gero, xafla azkar herdoiltzen da. Burdinurtuzkoak baino arinagoak dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los más utilizados son los de acero inoxidable, tratándose de uno de los fregaderos más económicos y utilizados. Es muy fácil de limpiar y resistente, aunque no es inmune a los agentes químicos, soportando los golpes dependiendo del grosor de la chapa que suele estar comprendido entre los 0,7 a 1,2 mm la mayoría de un acero inoxidable AISI 304 18/10, utilizándose para su fabricación el sistema de monoestampado que permite hacerlos de una sola pieza, a partir de una única chapa, destacando la progresiva consecución por parte de la mayoría de los fabricantes de los 160-200 mm de profundidad. En contraposición, encontramos los fregaderos soldados, obtenidos mediante la unión de las diferentes piezas que conforman este elemento –cubeta y sobre.
Ohikoenak altzairu herdoilgaitzezkoak dira, harraskarik merkeenetakoak baitira, besteak beste. Garbitzen errazak eta erresistentzia handikoak dira, baina agente kimikoek eragin egiten diete, eta kolpeak ere xaflaren lodieraren arabera jasaten dituzte ondo, 0,7-1,2 mm bitartekoak izaten baitira, gehienak 18/10 AISI 304 altzairu herdoilgaitzezkoak. Monoestanpazio-sistema erabiliz egiten dira altzairu herdoilgaitzezko harraskak, horrela pieza bakarrekoak lor baitaitezke, xafla bakarretik abiatuta; azpimarratzekoa da, bestalde, fabrikatzaile gehienak 160-200 mm-ko sakonerakoak egitera iritsi direla, apurka-apurka. Bestelakoak dira harraska soldatuak, higiene-ontzi hori osatzen duten piezak elkarri lotuz eginak (aska eta gaina, alegia).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Brillantes (pulidos) o mateados pueden ser de chapa mate con pulido, chapa brillante con prepulido o chapa texturada sin pulido, pudiendo o no disponer de sistemas de insonorización y de orificios insinuados o vistos para grifería y el desagüe automático; aunque en algunos casos el desagüe automático se incorpora de serie así como la válvula cestilla.
Distiratsuak (leunduak) edo mateak, zenbaiT19xafla motaz eginak izan daitezke: xafla matez egin eta leunduak, xafla distiratsuz egin eta aurreleunduak, edo xafla testuratuz egin eta leundu gabeak. Batzuek intsonorizazio-sistemak dituzte, eta txorrotetarako nahiz hustubide automatikorako zuloak batzuek iradokita baizik ez dituzte, eta beste batzuek, berriz, jada eginak; dena den, modelo batzuek seriekoa dituzte bai hustubide automatikoa bai eskuzare-balbula.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
