FMS está diseñado para el nivel de celda y ofrece sofisticadas funciones de comunicación entre dispositivos inteligentes.
FMSa gelaxka mailarako diseinatuta dago, eta gailu adimendunen arteko komunikaziorako funtzio sofistikatuak ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se compone de celdas o palabras de memoria, semejantes y funcionalmente diferentes.
Memoria-gelaxka edo memoria-hitzez dago osatuabiak antzekoak dira, baina funtzionalki desberdinak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada cero se sitúa en la celda correspondiente al valor operación suma.
Zero bakoitza batuketa eragiketaren balioari dagokion gelaxkan jartzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consisten en una matriz de celdas en donde cada una representa una posible combinación.
Gelaxka matrize bat dira, eta gelaxka bakoitzak konbinazio posible bat adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En cada una de las celdas se hace coincidir cada una de las posibles combinaciones que pueden realizarse con las variables de cada eje.
Gelaxka bakoitzean, ardatz bakoitzeko aldagaiekin egin daitezkeen konbinazio guztiak jartzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, se coloca en la tabla un uno en los términos que cumplen la función y un cero en el resto de las celdas.
Horretarako, funtzioa betetzen duten taulako gaietan batekoak jartzen dira, eta zeroak gainerako gelaxketan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando su número sea el buscado (5x5=25 celdas) clicamos de nuevo para fijarlas, como se aprecia en la figura 5-75.
Nahi dugun kopurua (5 x 5=25 gelaxka) lortzean, berriro klikatuko dugu ezartzeko, 5-75 irudian agertzen den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para facilitar esta labor y realizarla con mayor precisión, el programa ofrece una herramienta llamadaMATRIX,que permite crear una estructura matricial de celdas que ayudan en el alineamiento de un determinado grupo de componentes.
Lana errazte aldera eta zuzentasun gehiagorekin egiteko, programakMATRIXizeneko tresna du; horren bidez, osagai talde jakin bat lerrokatzen laguntzen duten gelaxken egitura matriziala sor daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, permitieron cambiar los colores de cada celda de las 2.000 presentes en una pantalla de ordenador, casualmente, 80x25.
Esate baterako, ordenagailuen pantailan zeuden 2.000gelaxketako (80x25, kasualitatez) bakoitzaren kolorea aldatzeko aukera eman zuten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al haber marcado la variable como Lectura y Escritura (Read/Write), cualquier cambio realizado en el Scada, se reflejará en la celda en cuestión.
Aldagaia Irakurri eta idazteko (Read/Write) gisa markatu dugunez, Scadan egindako aldaketa oro dagokion gelaxkan ikusiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
El interés contemporáneo en la CVD se centra en sus aplicaciones para: recubrimientos de herramientas de metal duro, celdas de placas solares, depósitos de metales refractarios en las hojas de las turbinas de motores a reacción, así como para otras aplicaciones en las que son importantes la resistencia al desgaste, la corrosión, la erosión y el choque térmico.
Gaur egun, interes handia sortzen du CVDak, bere aplikazioengatik: metal gogorrezko erreminten estalduretan, eguzki-plaketarako gelaxketan, erreakziozko motorren turbinen orriek izaten dituzten metal erregogorren metaketetan, edota higadurarekiko, korrosioarekiko eta talka termikoarekiko erresistentzia eskatzen duten beste aplikazio batzuetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (11)
Por ejemplo, en HTML no utilice elemento TH para hacer que el contenido de una celda (que no sea de encabezamiento de tabla) se visualice centrado y en negrita.
Adibidez, HTMLn ez erabili TH gelaxka baten edukia (taula-goiburukoarena ez dena) erdiratuta eta letra lodiaz bistaratzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Algunas aplicaciones de usuario navegan entre las celdas de las tablas y acceden a los encabezamientos y otras informaciones de las celdas.
Erabiltzaile-aplikazio batzuek taulen gelaxken artean nabigatzen dute, eta goiburukoetara eta gelaxketako beste informazio batzuetara sartzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML, use TD para identificar las celdas de datos y TH para los encabezamientos.
Adibidez, HTMLn, erabili TD datu-gelaxkak identifikatzeko eta TH goiburukoentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El robot en cambio lee fila a fila, pero al anidar tablas en celdas de otras tablas mayores, hacemos que el orden de lectura del buscador sea diferente del que intuitivamente pensamos al ver la página en el navegador.
Robotak, aldiz, errenkadaz errenkada irakurtzen du, baina taulak beste taula handiago batzuen gelaxketan habiaratzen dituenez, bilatzailearen irakurketa-ordena ez da orria nabigatzailean ikustean intuitiboki pentsatzen duguna.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Indica el número de pixeles que separan cada celda.
Gelaxka bakoitza bereizten duen pixelen kopurua adierazten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Indica el espacio en pixeles entre el borde de la celda y su contenido.
Gelaxkaren ertzaren eta haren edukiaren arteko tartea pixeletan adierazten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Así, dentro de cada tag de celda podemos encontrar:
Horrela, gelaxka-etiketa bakoitzean hauek ikus ditzakegu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si opta por poner celdas extendidas en su presentación web, la cosa se complica bastante.
Zure web aurkezpenean gelaxka zabalduak jartzea hautatzen baduzu, kontua zaildu egingo da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las columnas se calcularán automáticamente según las celdas que hay en cada fila.
Zutabeak automatikoki kalkulatuko dira, errenkada bakoitzeko gelaxken arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Podemos modificar el aspecto de la tabla cambiando el ancho de los bordes, el espaciado entre celdas y el ancho de las mismas.
Taularen itxura alda dezakegu ertzen zabalera, gelaxken arteko tartea eta horien zabalera aldatuz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (4)
El chip de una cámara digital se caracteriza por su número de celdas sensibles a la luz, así como por la profundidad de dichas celdas.
Kamera digital baten txiparen ezaugarri nagusia da argiarekiko sentikorrak diren gelaxken kopurua, baita gelaxka horien sakonera ere.
Materiala: Irudia
Es decir, por el número de dígitos binarios asociados a cada celda para distinguir intensidad de luz y color.
Hots, argi-intentsitatea eta kolorea bereizteko gelaxka bakoitzarekin lotutako digitu bitarren kopurua.
Materiala: Irudia
Laresoluciónviene determinada por el número de celdas del chip.
Txiparen gelaxka kopuruak emango du bereizmena.
Materiala: Irudia
Las imágenes de mapa de bits están formadas por una cuadrícula compuesta de pequeñas celdas cuadradas, todas del mismo tamaño, denominadas píxeles.
Bit-mapetako irudiek lauki-sare bat dute, eta sare bakoitza lauki txikiez dago osatuta; lauki txiki horiek tamaina berekoak dira, eta pixel deritze.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Conseguimos fijar las referencias de la rejilla que aparecerá en los bordes verticales y horizontales de la lámina para que muestren, alfabética o numéricamente e incremental o decrementalmente, el número de divisiones y la anchura de sus celdas.
Orriaren ertz bertikaletan eta horizontaletan agertuko den saretaren erreferentziak ezartzea lortuko dugu, modu alfabetikoan edo zenbaki bidez eta gorantz edo beherantz ordenatuta, zati kopuruak eta gelaxken zabalera erakuts ditzaten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lo más significativo de esta pequeña ciudad, es su castillo, del siglo XIII, rodeado de un antiguo bosque que ha sido considerado como Reserva Natural y en el que se pueden observar: su capilla gótica, las celdas donde se recluía a los prisioneros de guerra y la cámara de tortura.
Hiri txiki honetako garrantzitsuena XIII. mendeko gaztelua da, Erreserba Naturaltzat hartu den antzinako baso batek inguratzen du. Gazteluan, honako hauek ikus daitezke: kapera gotikoa, gerrako presoak giltzapetzen ziren gelak eta tortura-ganbera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (13)
En la figura 9.29A se ve cómo, con el giro del rotor (1), el combustible es aspirado por la celda 2 debido al aumento de volumen de la misma, e impulsado por la celda 3 gracias a la reducción de su volumen.
9.29A irudian ikusten da errotorea (1) biraka dabilela, 2. gelaxka erregaia nola xurgatzen duen (handitu egin baita gelaxkaren bolumena) eta 3. gelaxkak nola bulkatzen duen (bolumena gutxitu egin baita).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la figura 9.29B, el combustible es aspirado por la celda 4 e impelido por la celda 5.
9.29 B irudian, 4. gelaxkak xurgatzen du erregaia eta 5. gelaxkak bulkatzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las celdas aspirantes y las impelentes están separadas por las aletas de bloqueo 6.
Blokeo-hegalek (6) bereizten dituzte xurgatze- eta bulkatze-gelaxkak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El disco del rotor, que está situado excéntricamente en el cuerpo de la bomba, alberga en las celdas ubicadas a lo largo de su circunferencia los rodillos metálicos.
Errotoreko diskoa ponparen gorputzean egoten da, eszentrikoki kokatua. Haren zirkunferentziako gelaxketan egoten dira arrabola metalikoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El consumo de la electrobomba aumenta cada vez que una celda de bombeo genera presión, esto se traduce en un rizado en la curva de intensidad, cuya frecuencia depende del número de celdas de bombeo de la electrobomba y de su velocidad de giro.
Elektroponparen kontsumoa areagotu egiten da ponpatze-gelaxka batek presioa sortzen duen bakoitzean. Hori dela eta, kizkurdura bat sortzen da intentsitate-kurban, zeinaren maiztasuna elektroponpako ponpatze-gelaxken kopuruaren eta haren biraketa-abiaduraren araberakoa den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La frecuencia del rizado depende del número de celdas que componen la electrobomba y de su velocidad de giro.
Kizkurduraren maiztasuna elektroponpako gelaxka kopuruaren eta haren biraketa-abiaduraren araberakoa izaten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se aprecia como la intensidad oscila debido a la variación de consumo de la electrobomba al generar presión cada celda de la misma.
Intentsitateak gorabeherak izaten ditu, gelaxka bakoitzak presioa sortzean elektroponpan eragiten duten kontsumoa-aldaketa dela eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicho tambor contiene una serie de celdas paralelas al eje de rotación del mismo y comprendidas entre paredes muy delgadas.
Hainbat gelaxka ditu danborrak, haren errotazio-ardatzarekiko paraleloan eta pareta oso estu batzuen artean
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con el giro del tambor, los gases de escape van entrando en las celdas y empujando a los gases frescos que se encuentran en el otro extremo de la celda.
Danborra biratzean, gelaxketara sartzen dira ihes-gasak eta bultza egiten diete gelaxkaren beste muturreko gas freskoei.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto es posible ya que las celdas se abren y cierran alternativamente por sus dos extremos.
Izan ere, bi muturretatik zabaltzen dira gelaxkak, txandaka.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Los aniones (iones negativos) migran hacia el ánodo y los cationes (iones positivos) hacia el cátodo. Hay que hacer notar que particularmente en una celda galvánica, por ejemplo en una pila seca (figura 9), la corriente positiva fluye del polo (+) al (-) en el circuito externo; mientras que dentro de la celda, la corriente positiva fluye del (-) al (+).
Anioi edo ioi negatiboek anodorantz migratzen dute, eta katioi edo ioi positiboek, katodorantz. Aipatu beharra dago gelaxka galvanikoetan, hala nola pila lehorretan (9. irudia.), korronte positiboak polo positibotik (+) polo negatibora (-) zirkulatzen duela kanpoko zirkuituan, eta polo negatibotik (-) polo positibora (+) gelaxkaren barnekoan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para la notación de los dos electrodos en una celda electroquímica (galvánica o electrolítica) son válidas las siguientes definiciones generales: el ánodo es el electrodo en el cual, o a través del cual, la corriente positiva pasa hacia el electrolito. El cátodo es el electrodo en el cual entra la corriente positiva proveniente del electrolito.
Gelaxka elektrokimiko galvaniko zein elektrolitiko baten bi elektrodoak izendatze aldera, definizio hauek har daitezke kontuan: anodo deritzo korronte elektrikoa elektrolitora sartzen duen elektrodoari, eta katodoa, elektrolitotik datorren korronte elektrikoa jasotzen duen elektrodoari.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 2.2 Diferencia entre celdas galvánicas y electrolíticas
2.2 irudia. Gelaxka galvanikoen eta elektrolitikoen arteko aldea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando un electrolito (agua, humedad, etc.) y dos materiales metálicos están en contacto (celda galvánica), la corrosión aumenta en el material menos noble (el ánodo) y disminuye en el más noble (el cátodo). Este aumento en la corrosión se denomina corrosión galvánica. La tendencia de un metal o de una aleación a corroerse en una celda galvánica viene determinada por su posición en la serie galvánica. La serie galvánica indica la nobleza relativa de los distintos metales y aleaciones en un entorno determinado (por ejemplo, agua de mar). Cuanto más lejos se encuentre un metal en la serie galvánica, mayores serán los efectos de la corrosión galvánica. Los metales o las aleaciones del extremo inferior son nobles, mientras que los del extremo superior son menos nobles.
Elektrolito batek (ura, hezetasuna...) bi material elkarrekin kontaktuan jartzen dituenean, hots, gelaxka galvaniko bat eratzen denean, korrosioa areagotu egiten da nobletasun txikieneko materialean (anodoa), eta moteldu, nobletasun handienekoan (katodoa). Korrosioaren areagotze horri korrosio galvaniko deritzo. Material batek segida galvanikoan duen posizioak adierazten digu zer joera duen material horrek gelaxka galvaniko batean korrosioak erasana izateko. Segida galvanikoak metalen eta aleazioen nobletasun erlatiboa jasotzen du (inguru jakin kontuan hartuta, hala nola itsasoko ura). Material horiek biak elkarrengandik zenbat eta urrunago egon segida horretan, orduan eta handiagoak izango dira korrosio galvanikoaren ondorioak. Segidaren amaierako metalak eta aleazioak jotzen dira nobleentzat.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
2.3.1 Celda electroquímica
2.3.1 Gelaxka elektrokimikoak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En ella pueden tener lugar procesos electroquímicos con el paso de una corriente eléctrica. Si la celda electroquímica produce energía eléctrica, causada por el consumo de energía química, se dice que tenemos una celda galvánica o pila. Si, en cambio, la celda electroquímica consume corriente de una fuente de corriente externa, almacenando como consecuencia energía química, se dice que tenemos una celda electrolítica.
Gelaxka elektrokimikoetan prozesu elektrokimikoak gerta daitezke haietan zehar korronte elektrikoa zirkularazten denean. Gelaxka elektrokimikoak bi motatakoak izan daitezke: galvanikoak eta elektrolitikoak. Gelaxka galvaniko edo pila deritze energia kimikoa kontsumitu eta energia elektrikoa sortzen dutenean, eta gelaxka elektrolitiko, berriz, kanpoko energia-iturri bateko energia kontsumitu eta energia kimikoa metatzen duenean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
