Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los registros son circuitos secuenciales constituidos por una serie de biestables conectados en cascada.
Erregistroak errenkadan konektatutako biegonkor multzo batez osaturiko zirkuitu sekuentzialak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Organizar ventanas en cascada Organizar ventanas en mosaico
Leihoak kaskadan antolatu Leihoak mosaikoan antolatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar la cascada de diodos.
Begiratu diodo-katea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Contadores en cascada.
kontagailuak kaskadan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la combinación de entrada “d”, el número A es 4 en decimal y B 5. Como se produce desigualdad entre las entradas, la comparación está resuelta y el circuito no tiene en cuenta las entradas en cascada.
“d” sarrera-konbinazioan, A 4 da hamartarrean, eta B, berriz, 5 da. Sarreren artean desberdintasuna gertatzen denez, konparaketa ebatzia dago eta zirkuituak ez ditu kontuan hartuko sarrera teilakatuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La figura muestra tres 7448 conectados en cascada para visualizar tres dígitos decimales.
Irudian hiru 7448 ikus ditzakegu, teilakatuta konektatuak, hiru digitu hamartar bistaratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El circuito es una ampliación basada en la conexión en cascada de dos 74184. Convierte números decimales codificados en BCD de dos dígitos (desde 0 hasta 99), a binario.
Zirkuitua bi 74184ren konexio teilakatuan oinarritutako hedapen bat da. BCDn kodetutako bi digituko zenbaki hamartarrak (0tik 99raino) bitarrera bihurtzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utilizando el programa informáticoOrCAD, determinar los tiempos de propagación de paso de nivel alto a bajo (TpHL), de paso de nivel bajo a alto (TpLH), el tiempo medio de propagación y la frecuencia máxima de funcionamiento, para dos puertas NOT del CI 7404 conectadas una a continuación de la otra (en cascada).
OrCAD programa informatikoa erabiliz, zehaztu jarraian (jauzian) beste NOT ate bati lotutako CI 7404ko bi NOT ate maila altutik maila baxura (TpHL) eta maila baxutik maila altura (TpLH) pasatzeko behar den hedapen-denbora, batez besteko hedapen-denbora eta funtzionamendurako gehienezko frekuentzia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Control en cascada de temperatura.......
Tenperatura-kontrola kaskadan...........
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (1)
Activar y desactivar marcos y las hojas de estilo en cascada CSS.
Markoak eta kateko CSS estilo-orriak aktibatzea eta desaktibatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (3)
Se realiza en presencia de un gran número de proteínas plasmáticas en las que se da una amplificación y activación en cascada de las mismas (unas pocas moléculas iniciales dan muchas finales).
Plasmako proteina kopuru handi baten aurrean egiten da, eta proteina horiek bata bestearen atzetik handitzen eta aktibatzen dira (hasierako molekula gutxi batzuetatik asko ateratzen dira).
Materiala: Elektroestetika
Estas señales le obligan a liberar factores proteicos que actúan sobre la adenohipófisis, desencadenando la secreción glandular en cascada, ya que la adenohipófisis libera las diversas tropinas que estimulan a su vez a las correspondientes glándulas, induciéndolas a liberar las hormonas que actúan sobre los distintos órganos.
Seinale horien ondorioz, faktore proteikoak askatu behar ditu, eta adenohipofisian jarduten dute. Horren bidez, guruin-jariaketa eragiten du, katean, adenohipofisiak dagozkien guruinak estimulatzen dituen tropina ugari askatzen duelako. Horiek, gainera, organoetan jarduten duten hormonak askarazten dizkiete.
Materiala: Elektroestetika
Su facilidad de expresión oral, su lenguaje corporal y su capacidad didáctica, clara y rotunda, embelesa a su auditorio, y solo se rompe el silencio con el cambio de hoja del cuaderno en que tomamos nota con avidez de sus enseñanzas, para luego entregarse a la cascada de preguntas que suscita su conferencia.
Gauzak adierazteko erraztasunak, haren gorputz-espresioak eta gaitasun didaktiko argi eta erabatekoak entzuleak liluratzen ditu, eta haren ikasgaiak gogoan hartzeko darabiltzagun koadernoen orrialde-aldaketak baino ez dira entzuten isiltasun horretan. Gero, galdera-uholdeak etorriko dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (12)
Los relieves de los Montes Drakensberg determinan mayores precipitaciones que se traducen en un paisaje exuberante con cascadas , donde nacen la mayoría de los cursos fluviales sudafricanos , cono el Río Orange, profundas gargantas y abrigos con pinturas rupestres son otros de los recursos del PN Ukhahlamba-Drakensberg.
Drakensberg mendien erliebeak euri gehiago eragiten dute, eta horiek paisaia oparoa sortzen dute, ur-jauzi eta guzti. Hor sortzen dira Hegoafrikako ibai gehienak, hala nola Orange; bestalde, zintzur sakonak eta labar-pinturak dituzten haitzuloak dira Ukhahlamba-Drakensberg Parke Nazionalaren beste baliabide batzuk.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Y el PN Bernardo O´Higgins con un paisaje de cascadas, fiordos y glaciares ; estos dos últimos espacios naturales tienen su base de operaciones en el pequeño pueblo de Puerto Natales donde se ubica la oferta de alojamiento.
Bestalde, Bernardo O'Higgins Parke Nazionalean, ur-jauziez, fiordez eta glaziar-paisaiez goza daiteke; azken natura-eremu horietara joateko abiapuntua Puerto Natales herri txikia da; han baino ezin da ostatu hartu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el interior ,las estribaciones de Sª Nevada encierran bellos conjuntos naturales como el PN Sequoia con gigantes arbóreos de casi 100 m de altura y miles de años de antigüedad , el inmenso PN de Yosemite con verdes llanuras y cascadas, y el PN de Bryce Canyon ; otras opciones son la práctica deportiva en el Lago Tahoe y algunas estaciones de esquí , con prolongación hacia Mamoth Lakes.
Barnealdean, Sierra Nevada inguruan, naturagune ederrak daude: Sequoia Parke Nazionala, ia 100 metroko eta milaka urteko zuhaitzak dituena; Yosemite Parke Nazional handia, lautada berdeak eta ur-jauziak dituena; eta Bryce Canyon Parke Nazionala. Beste aukera batzuk: Tahoe aintziran kirola egitea eta Mamoth Lakes bitartean dauden eski-estazio batzuetan eskiatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Algo más al norte se ubica, Jasper unido por el Columbia Icefield, un gran campo de hielo del período glaciar, formado por unos treinta glaciares, entre los más impresionantes ,esta el glaciar Athabasca,cuyas aguas se precipitan en una espectacular cascada.
Iparralderago dago Jasper, Columbia Icefield-ek lotua (aldi glaziarreko izotz-zelai zabala): hogeita hamar bat glaziarrek osatzen dute, eta ikusgarrienetakoa Athabasca da (horren urak ur-jauzi ikusgarri batean erortzen dira).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La vecina región de Úmbria es el centro geográfico de Italia conocida como el corazón verde ,por sus densos bosques y manantiales con cascadas como las de Marmoré y lagos como Piediluco, las villas rurales rehabilitadas se han convertido en las segundas residencias y pequeños hoteles con encanto para un turismo fundamentalmente nacional que busca el relax y el descanso.
Ondoko Unbria eskualdea Italiako erdigune geografikoa da, eta birika berdetzat jotzen da; baso sarriak, iturri eta ur-jauziak (Marmore adibidez) eta aintzirak (Piediluco adibidez) ditu. Landa-etxe birgaitu asko bigarren etxebizitza bihurtu dira, eta beste asko hotel xarmagarri, batez ere lasaitasun eta atseden bila doazen herrialdeko bertako turistentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con paisajes de cascadas, cañones y muestras de actividad volcánica, los nucleos más visitados son la Isla Grimsey por las aves migratorias que allí moran, y las cascadas de Godafoss y Dettifoss.
Ugariak dira ur-jauziak, arroilak eta sumendien jardunaren erakusgarriak; bisitari gehien jasotzen dituzten guneak Grimsey uhartea, hegazti migratzaileengatik, eta Godafoss eta Dettifoss-eko ur-jauziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la región septentrional del país, esta prácticamente despoblada y el paisaje típico es la taiga, la ciudad más relevante es Kiruna y sus atractivos turísticos residen en las costumbres de los lapones, la naturaleza virgen con excepcionales condiciones para la pesca , el esquí de fondo y la visita a las cascadas más altas del continente , Storforsen.
Herrialdearen iparraldeko eskualdea. jendez ia hutsik dago, eta bertako paisaia tipikoa taiga da. Hiririk garrantzitsuena Kiruna da. Hauek dira balio turistiko nagusiak: laponiarren ohiturak, natura ia birjina, arrantzarako kondizio ezin hobeak, iraupen-eskia eta kontinenteko ur-jauzi handiena: Storforsen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los paisajes derivados de la acción glaciar de Sanabria , con las cascadas de Sotillo (Zamora), las hoces del Duraton cerca de Sepúlveda (Segovia), el cañón de río Lobos (Soria), las lagunas de Villafáfila con su área de protección para aves, los Arribes del Duero en el límite conPortugal, y los relieves de Gredos con las formaciones geológicas de los Galayos, son solo los espacios más representativos y difundidos entre los turistas, sin embargo existen otros no menos interesantes como el Valle de Iruelas con el embalse de Burguillo (Ávila), el lago de origen glaciar de Truchillas en la provincia de León, el Monte Santiago en Burgos con masas boscosas de pino y especies caducifolia en los límites con el Pais Vasco, la montaña palentina del alto Pisuerga y Carrión donde se han lanzado propuestas para un turismo alternativo como ciclo-rail siguiendo el tendido de antiguos trenes hulleros o de senderismo, los montes que circundan el nuevo embalse de Riaño en León, o finalmente el pinar de Valsaín muy frecuentado por los madrileños por situarse en la vertiente norte de Guadarrama.
Hauek dira tokirik adierazgarrienak eta turisten artean ezagunenak: Sanabrian glaziarrek eragindako paisaiak, Sotilloko (Zamora) ur-jauziak, Duratoneko arroilak, Lobo ibaiaren arroila, Villafáfilako urmaelak, hegaztiak babesteko eremua dutenak, Portugalekin muga egiten duten Arribes del Duero eta Gredoseko erliebeak, Galayoetako formazio geologikoak. Badira, ordea, hain ezagunak ez izan arren horiek adinako interesa duten lekuak: Iruelaseko harana, bertako Burguillo urtegia (Ávila), jatorri glaziarreko Truchillas-eko lakua León probintzian, Burgosko Santiago mendia, pinu-basoa eta baso hostogalkorrak dituena Euskadirekin mugan, Goi-Pisuergako mendi palentziarra eta Carrión; hor turismo alternatiboa bultzatu da, antzinako trenbideetako bizikleta-bideak edo mendi-ibilaldiak baliatuz; aipagarriak dira, halaber, Leóneko Riaño urtegi berriaren inguruko mendiak edo Valsaineko pinudia; azken toki horretara madrildar asko inguratzen dira, Guadarramaren iparraldeko isurialdean baitago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Contribuyen al disfrute del entorno los paseos en el barco "Maid of the Mist" al pie de las cascadas, el sistema de túneles de cristal, la Torre panorámica Skylon, el casino y modernos hoteles.
Ingurua gozatzen laguntzen dute “Maid of the Mist”en, ur-jauzien oinetan, itsasontziz egiten diren ibilbideek, kristalezko tunelek, Skylon dorre panoramikoak, kasinoak eta hotel modernoek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre los más impresionantes está el glaciar Athabasca, cuyas aguas se precipitan en una espectacular cascada.
Ikusgarrienetakoen artean Athabasca glaziarra dago; glaziar horretako ura ur-jauzi izugarri batean amiltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Dichas máquinas están conectadas mecánicamente en cascada.
Makina horiek mekanikoki kaskadan konektatuta daude.
Materiala: Automatismoak
Es un conjunto de etapas y transiciones conectadas en cascada.
Kaskadan konektatutako etapa eta trantsizio multzo bat da.
Materiala: Automatismoak
Kimika (2)
Los ingenieros norteamericanos y germanos introdujeron los alambiques en cascada, sistema en que cada cilindro era mantenido a una temperatura constante.
Ingeniari estatubatuarrak eta alemanak ur-jauzi tankeran ezarritako alanbikeak erabiltzen hasi ziren; zilindro bakoitzeko tenperaturari konstante eusten zitzaion sistema horri esker.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En serie o cascada.
Seriean edo ur-jauziko itxuran
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Para controlar el caudal, se puede utilizar un grupo de bombeo del tipo hidroneumático convencional. Este tipo de grupos, están gobernados normalmente por presostatos que realizan una serie de arranques y paros en cascada, que dependerán de la mayor o menor demanda de los usuarios del inmueble.
Emaria kontrolatze aldera, ponpaketa-sistema hidropneumatiko arruntak erabil daitezke. Sistemok presostatoak izan ohi dituzte oinarrian, bat bestearen ondotik abiatzen edo gelditzen direnak, eraikineko erabiltzaileen eskariaren arabera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
