Con este tipo de conexióndescentralizadase consigue un ahorro considerable de cableado y se facilitan las modificaciones o ampliaciones.
Konexio deszentralizatu mota horrekin kable gutxiago erabili behar da, eta errazagoa da aldaketak edo hedapenak egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un circuito de lógica cableada...
Logika kableatuak…
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con complejos circuitos digitales cableados colocados en tarjetas de circuito impreso, que se instalan en un mismo chasis o armario.
Xasis edo armairu berean instalatzen diren zirkuitu-txartel inprimatuetan kokatutako kable bidezko zirkuitu digital konplexuak erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por el contrario, su cableado es más simple debido a que tienen una única entrada.
Aitzitik, kableatua errazagoa da sarrera bakarra baitute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Inspección de la instalación y revisión de cableado.
Instalazioa ikuskatu eta kableak berrikusi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La citada Norma EN 60204 da instrucciones detalladas sobre el empleo de conductores y prácticas de cableado.
EN 60204 arauak eroaleak erabiltzeko eta kableak jartzeko jarraibide zehatzak ematen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
k) Para instalar correctamente una red sólo es necesario instalar las tarjetas de red y el cableado.
k) Sare bat behar bezala instalatzeko, nahikoa da sare-txartelak eta kableak instalatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Restringido en un principio a aplicaciones muy concretas, debido al coste de la fibra y a la dificultad en su manejo (fibra monomodo), ha ido introduciéndose en multitud de ámbitos gracias a las variantes con fibra óptica multimodo, de plástico, que pueden competir con opciones cableadas clásicas.
Hasiera batean oso aplikazio zehatzetarako besterik ez zen erabiltzen, zuntzaren kostuaren eta erabiltzeko zailtasunaren ondorioz (modu bakarreko zuntza). Modu anitzeko zuntzari esker (plastikozkoa), ordea, hainbat eremutara zabaldu da, kable-aukera klasikoekin lehia baitezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La posibilidad de conectar los autómatas entre sí, además permitió eliminar casi todo el cableado de control entre máquinas, quedando solamente una línea de comunicaciónentre ellas, a través de la cual se podía coordinar el funcionamiento de todos los componentes de un sistema.
Horrez gain, automatak elkarren artean konektatzeko aukerak makinen arteko kontrolerako ia kable guztiak ezabatzea ahalbidetu zuen. Beraz, komunikazio-linea bakarra geratu zen, eta horri esker sistemako osagai guztien funtzionamendua koordinatuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hasta los años 60, el control industrial se venía realizando mediante lógica cableada a base de relés electromecánicos.
60ko hamarkada arte industriaren kontrola kable bidezko logikan oinarrituta egiten zen errele elektromekanikoen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Instalar un cableado situado debajo de la guantera:
Kableak jartzea eskularru-kaxaren azpian:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Apoyado en dicha estructura y con capacidad para discurrir encarrilado a lo largo de la misma, un carro automotor soporta un polipasto cuyo cableado de izamiento se descuelga entre ambas partes de la estructura (también puede ser mono-raíl con estructura simple).
Egitura horretan bermatuta eta egituraren gainetik erraileratuta zirkulatzeko moduan, gurdi automotor batek polipastoa du gainean; hura jasotzeko kableak egituraren bi zatien artean zintzilikatzen dira (egitura sinpleko errail bakarra ere izan daiteke).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
exponen técnicas complementarias para la obtención del prototipo, como son la fabricación química, el cableado por wrapping y las particularidades de la tecnología de montaje en superficie.
prototipoa lortzeko teknika osagarriak agertzen dituzte, esaterako, hauek: fabrikazio kimikoa,wrappingbidezko kableatua eta gainazalean muntatzeko teknologiaren berezitasunak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (55)
Realiza el cableado y comprueba su funcionamiento siguiendo los pasos vistos en la Práctica Profesional.
Egin kableatua, eta egiaztatu funtzionamendua Lan Praktikan ikusitako urratsei jarraituz.
Materiala: Automatismoak
Cuadro de protección completamente cableado.
Babes-koadro erabat kableatua.
Materiala: Automatismoak
Retira las tapas de la canaleta que sean necesarias para completar el cableado.
Kableatua amaitzeko, ken itzazu kendu behar diren kanaleta-estalkiak.
Materiala: Automatismoak
En ellos se representa el símbolo de forma simplificada con un solo polo y el cableado mediante una única línea.
Haietan sinboloa modu sinplifikatuan irudikatzen da, polo bakar batekin, eta kableatua lerro bakar baten bidez.
Materiala: Automatismoak
Retira las tapas de la canaleta y realiza el cableado del circuito según el esquema que has dibujado anteriormente.
Kendu estalkiak kanaletatik, eta egin zirkuituaren kableatua lehenago marraztu duzun eskemaren arabera.
Materiala: Automatismoak
En la industria, los automatismos cableados pueden ser realmente complejos y por tanto, también sus esquemas.
Industrian, automatismo kableatuak oso konplexuak izan daitezke; beraz, haien eskemak ere halakoak izango dira.
Materiala: Automatismoak
Así, utilizando el esquema de fuerza de la figura 6.6 y el de mando de la figura anterior, el cableado del circuito para el arranque de un motor trifásico mediante pulsadores de marcha y paro es el siguiente:
6.6 irudiko potentzia-eskema eta aurreko irudiko aginte-eskema erabiliz, hau izango da abiarazteko eta geldiarazteko sakagailu bidez motor trifasiko bat abiarazteko zirkuituaren kableatua:
Materiala: Automatismoak
Estas cuatro reglas permiten obtener de una forma lógica y rápida los esquemas de los circuitos de automatismos cableados, para unas condiciones determinadas de funcionamiento.
Lau arau hauen bidez, modu logikoan eta azkar lor daitezke automatismo kableatuen zirkuituak, funtzionamendu-baldintza jakin batzuetarako.
Materiala: Automatismoak
Coloca una segunda botonera con los dos nuevos pulsadores en el lado izquierdo del panel de pruebas, realiza el cableado y prueba su funcionamiento.
Jar ezazu bi sakagailu berriak dituen beste botoitegi batproba-panelaren ezkerraldean, jarri kableak eta proba ezazu funtzionamendua.
Materiala: Automatismoak
Realiza el cableado entre los contactos de fuerza de los dos contactores para la inversión del sentido de giro.
Egin ezazu biraketa-noranzkoa aldatzeko bi kontaktoreen potentzia-kontaktuen arteko kableatua.
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Puede utilizar esta opción para crear módulos de circuitos, diseños de circuitos, tuberías, cableados o aplicaciones de canalización.
Aukera hau erabil dezakezu zirkuitu-moduluak, zirkuitu-diseinuak, hoditeriak, kableatuak edo kanalizazio-aplikazioak sortzeko.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Animazio turistikoa (1)
En un escenario, un chispazo hace que el cableado prenda
Eszena batean, kableek su hartu dute txinparta baten eraginez
Materiala: Animazio turistikoa
Irudia eta soinua (7)
Datuen informazioa hiru kanalen bidez transmititzen da (bi tentsio-kanalak dira, eta bestea masa-kanal, 250 kbit/s-ko abiaduran, modu asinkronoan, kable-sare baten bidez, blindaje batekin eta 110 eta 120 ohm arteko inpedantzia jasaten duen estaldura edo kable ardazkide batekin txirikordatuta, interferentziak saihesteko. XLR konektoreak erabiltzen ditu, 3 eta 5 pinekoak.
La información de datos se transmite a través de tres canales: dos de voltaje y otro de masa a una velocidad de 250 kbit/s y de forma asíncrona, mediante un cableado, trenzado con un blindaje y recubrimiento o cable coaxial para evitar interferencias y que soporta una impedancia entre 110 y 120 ohmios. Los conectores que emplea son XLR de 3 y 5 pines.
Hori aintzat hartuta, linea ez-orekatuak etxeko instalazioetan eta erdiprofesionaletan erabiltzen dira. Bi kable izaten dituzte: audio-seinalea bidaltzen duen eroale bat eta lur-hargune bat. Kable- sare horiek interferentziak edo zaratak hartzeko joera handiagoa dute.
Teniendo esto en cuenta, las líneas no balanceadas son las que se suelen emplear en instalaciones domésticas o semiprofesionales. Están compuestas por dos cables: un conductor que manda la señal de audio y uno de toma de tierra. Este tipo de cableado es más propenso a recoger interferencias o ruidos.
Linea blindatu ez-orekatuek elkarrekin gurutzatzen diren eta sare bat osatzen duten zenbait eroale edukitzen dituzte, hariz inguratuta; horrela, barneko kable-sarea blindatzen da, interferentzia mota oro saihesteko. Profesionalak ez diren ekipamenduetako, etxeko ekipamenduetako eta linea-seinaleko ekipamenduetako kable-sarean erabiltzen dira.
Las líneas apantalladas no balanceadas están formadas por una serie de conductores rodeados por una malla de hilos de cobre que se entrelazan formando una red, permitiendo apantallar el cableado interno para evitar cualquier tipo de interferencias. Se emplean en el conexionado de equipamiento no profesional, doméstico y de señales de línea.
Kokapenaren ondoriozko benetako premiak: garrantzitsua da distantziak neurtu eta ikustea, kable-sareari, irrati-maiztasunari, kableen segurtasun-eremuei edo konektoreei eragiten baitiete.
Necesidades reales derivadas de la ubicación: es importante medir y ver las distancias existentes, ya que esto afecta a la longitud del cableado, radiofrecuencia, áreas de seguridad cables o conectores.
3.26. Hautatu inguru hurbilean duzun soinu-instalazioa bat. Ikusi zer kable-sare mota erabiltzen duten instalazioan, eta saia zaitez bereizten linea orekatuak edo ez- orekatuak erabiltzen dituzten.
3.26.Elige una instalación de sonido que tengas en tu entorno cercano. Observa el tipo de cableado utilizado en la instalación e intenta distinguir si las líneas empleadas son balanceadas o no balanceadas.
Kamera kontrolarekin lotzen duen konexionatuak seinalearen hutsuneak, atzerapenak eta galerak ekar ditzake. Kable-sareak luzera asko izan ditzakeenez, seinalearen bi narriadurak aldakorrak dira.
El conexionado que une la cámara con el control introduce dos defectos, retardo y pérdidas de señal. Dado que se puede utilizar cableado de distintas longitudes, ambos deterioros de la señal son variables.
CCUa kamera-kontroleko unitatea da, eta kamera bakoitzaren irudi-parametroak lantzeko aukera ematen du. Kamera eta CCUa, hortaz, lotuta daude, lan horiek urrutitik egitea ahalbidetzen duten zenbait kable-sareren bidez.
La CCU es la unidad de control de cámaras y permite el trabajo sobre los diferentes parámetros de imagen de cada una de las cámaras. La cámara y la CCU están, por tanto, vinculadas mediante una serie de cableados que permiten estos trabajos de forma remota.