Entre el microprocesador propiamente dicho y la memoria principal también se intercala una memoria caché de segundo nivel L2 (típica de 512 Kbytes) a la velocidad del bus con capacidad de almacenamiento mayor que L1, pero menor que la memoria principal; en el caso de los microprocesadores Pentium II, P-III y posteriores así como sus equivalentes, la caché L2 también está incorporada en el propio procesador, siendo ésta la tendencia en todos los fabricantes.
Mikroprozesadorearen eta memoria nagusiaren artean ere L2 (512 kilobyteko ohikoa) bigarren mailako cache-memoria bat tartekatzen da, L1ek duen biltegiratzeko gaitasuna baino handiagoa baina memoria nagusiaren biltegiratzeko gaitasuna baino txikiagoa duen busaren abiaduran. Pentium II, P-III eta ondorengo mikroprozesadoreetan eta horien baliokide direnetan, L2 cachea prozesadoreak berak izaten du erantsita, eta horixe da fabrikatzaile guztien joera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el microprocesador necesita leer información almacenada en la DRAM, coloca una tensión en cada una de las líneas de dirección (bus de direcciones) indicando con ello una posición concreta donde quiere acceder.
Mikroprozesadoreak DRAMen biltegiratuta dagoen informazioa irakurri beharra daukanean,helbide-linea bakoitzean (helbide-busa) tentsio bat ezartzen du, eta horren bidez sartu nahi duen lekuaren posizio zehatza adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Donde quiera que haya un condensador que contenga carga en la posición indicada por las líneas de dirección, se descargará a través del circuito creado entre la memoria y el microprocesador, enviando las cargas eléctricas de cada condensador a lo largo de las líneas de información (bus de datos) al microprocesador.
Helbide-lineek adierazitako posizioan karga duen kondentsadoreren bat dagoela edonon, memoriaren eta mikroprozesadorearen artean sortu duten zirkuituaren bidez deskargatuko da, eta kondentsadore bakoitzaren karga elektrikoak mikroprozesadorera iritsiko dira informazio-lineen bidez (datu-busa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
caché externa, interpaginado, buses más anchos, etc.
kanpoko cachea, orrialde arteko zenbaketa, bus zabalagoak, eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
h) La tarjeta gráfica conectada al bus AGP es más rápida que la conectada al bus PCI.
h) AGP busari konektaturik dagoen txartel grafikoa PCI busari konektatua dagoena baino azkarragoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante módulos conversores RS232 / RS485 y RS485 / RS2323 se formarán un bus sobre el que se conectarán diferentes controladores e instrumentos:
RS232 / RS485 eta RS485 / RS2323 bihurketa-moduluen bidez bus bat osatuko dugu, eta kontrolagailu eta tresna batzuk konektatuko dizkiogu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarjetas de entrada/salida están situadas a pie de proceso y allí se cablean con los actuadores y sensores, comunicándose por el bus de dos hilos con el procesador, que accede a ellas de forma cíclica.
Sarrera/irteerako txartelak prozesuaren oinarrian egoten dira, eta hor jartzen zaizkie eragingailuetara eta sentsoreetara doazen kableak, zeinak bi hariko busarekin komunikatzen baitira prozesadorearekin; prozesadorea ziklikoki sartzen da eragingailu eta sentsoreetara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También cabe la posibilidad de hacer uso de tarjetas comerciales Ethernet como soporte físico del bus.
Ethernet txartel komertzialak ere erabil daitezke busaren euskarri fisiko gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.- El contenido del registro de datos (52H), se vuelca al bus de datos y es almacenado en la memoria.
4.- Datu-erregistroaren edukia (52H) datu-busera pasa, eta memorian gordetzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5.-La memoria vuelca el contenido de la posición 0404H al bus de datos y es almacenado en el registro de datos.
5.-Memoriak 0404H posizioko edukia datu-busari ematen dio eta datu-erregistroan gordetzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
Esta variable indica la cantidad de estos módulos conectados en el mismo bus CAN.
Aldagai horrek CAN bus berean konektatutako modulu kopurua adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
CONFIGURACIÓN DEL BUS CAN.
CAN BUSAREN KONFIGURAZIOA
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Protocolo del bus CAN.
CAN busaren protokoloa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Longitud del cable del bus CANfagor (en metros).
CANfagor busaren kablearen luzera (metrotan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Bus CAN.
CAN busa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
CONFIGURACIÓN DEL BUS SERCOS.
SERCOS BUSAREN KONFIGURAZIOA
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para evitar riesgos, utilizar sólo cables de red, Sercos y bus CAN recomendados para este aparato.
Arriskurik ez izateko, aparailu honentzat gomendatutako sareko kableak, Sercos eta bus CAN bakarrik erabili.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Deshabilitar un teclado o panel de jog integrado en el bus CAN.
CAN busean integratutako teklatu bat edo jog panel bat desgaitu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Selección del tipo de bus CAN.
CAN bus mota aukeratu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (20)
Conexionado de componentes con hilos, buses, alias,etc.
Osagaiak hariarekin, busekin, izengoitiekin eta abarrekin lotzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el ejemplo representado en la figura 3-163, las señales A0]A5 son independientes; sin embargo, en la parte inferior del dibujo, cada uno de los tres hilos de la izquierda del bus, comparten la misma conexión o nombre de net con los unidos respectivamente a su derecha.
3-163 irudian irudikatutako adibidean, A0]A5 seinaleak independenteak dira; hala eta guztiz ere, marrazkiaren beheko aldean, busaren ezkerreko hiru harietako bakoitzak hurrenez hurren eskuinean elkartutakoen konexio edo net izen berbera du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
dos cables que se tocan en el bus se conectan eléctricamente, mientras que dos entradas del bus que se tocan no lo hacen.
busean ukitzen diren bi kable modu elektrikoan konektatzen dira; aldiz, elkar ukitzen diren bi sarrera ez dira modu elektrikoan konektatzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La diferencia entre unir hilos a un bus empleando entradas a bus o hacerlo directamente estriba en que, en el primer caso, dos entradas pueden estar unidas al mismo punto del bus sin estar conectadas eléctricamente sus señales; en el segundo, sus señales sí lo estarían.
Bus bati hariak buserako sarrerak erabiliz elkartzearen edo zuzenean egitearen arteko aldea honetan oinarritzen da: lehen kasuan, bi sarrerak bus-puntu berberera elkartuta egon daitezke, seinaleak elektrikoki konektatuta egon beharrik izan gabe; bigarrenean, seinaleak elektrikoki konektatuta egongo lirateke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No utilizar el mismo alias para un bus y sus hilos de entrada o salida, o para un bus unido a un puerto de módulo.
Ez erabili izengoiti berbera buserako eta horren sarrerako edo irteerako harietarako, edo moduluko ataka bati lotutako bus baterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( No representar adecuadamente los buses.
( Busak ondo ez irudikatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por ejemplo, los buses A, B y E de la figura 3-162 están mal conectados.
Esate baterako, 3-126 irudiko A, B eta E busak gaizki konektatuta daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo los buses C y D, son válidos porque están unidos a puertos jerárquicos o conectores de salida de página que representan múltiples conexiones mediante su nombre.
Hala eta guztiz ere, C eta D busak baliozkoak dira, ataka hierarkikoei edo izenaren bidez hainbat konexio irudikatzen dituzten orrialdeko irteera-konektoreei elkartuta daudelako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( No utilizar las entradas a bus.
( Buserako sarrerak ez erabiltzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Posicionar componente Posicionar hilo Posicionar bus Posicionar punto de unión Posicionar entrada de bus Posicionar nombre de conexión Posicionar texto Posicionar polilínea
Osagaia kokatu Haria kokatu Bus kokatu Elkarketa-puntua kokatu Busen sarrera kokatu Konexioaren izena kokatu Testua kokatu Polilerroa kokatu
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
De esta fracción se extrae el diésel utilizado en automóviles, buses y camiones.
Frakzio horretatik erauzten da ibilgailuetan, autobusetan eta kamiotan erabiltzen den diesela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (46)
Entrada por bus y almacenamiento en memoria de dos números en coma flotante de 32 bits en 0,007 s.
32 biteko koma higikorrean adierazita dauden bi zenbaki busetik sartu eta memorian gorde 0,007 s-an.
Materiala: Sistemen integrazioa
Transferencia hacia una pantalla HMI por bus de todos los datos previos (texto, números por sumar y resultado) en un tiempo de 0,013 s.
Aurreko datu guztiak (testua, batu beharreko zenbakiak eta emaitza) HMI pantaila batera transferitu bus bitartez, 0,013 s-an.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Señales de entrada y salida especiales y puertos conectados a buses de comunicación.
b) Sarrera- eta irteera-seinale berezien eta komunikazio-busetara konektatutako ataken bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Recibiendo información codificada según protocolos por un puerto conectado a un bus de campo, de muchos sensores conectados a dicho bus; emitiéndola a actuadores más numerosos (como bloques multiválvula, etc.), o comunicando con controladores más complejos como un variador de frecuencia o un controlador PID.
Protokoloei jarraikiz kodetutako informazioa jaso daiteke eremu-bus bati konektatutako ataka baten bidez, informazioa bus horri konektatuta dauden sentsore askok igorri ondoren. Halaber, informazioa are gehiago diren eragingailuei (esate baterako, balbula askoko blokeei) igor dakieke edo konplexuagoak diren kontrolagailuekin komunika daiteke –adibidez, maiztasun-erregulagailu batekin edo PID kontrolagailu batekin–.
Materiala: Sistemen integrazioa
Puertos y buses de comunicación
Komunikazio-atakak eta -busak
Materiala: Sistemen integrazioa
f) Señal a un variador de frecuencia mediante bus.
f) Seinalea maiztasun-erregulagailu bati bus bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Disponibles con los tipos de conexión indicados, pueden encontrarse en el mercado bases de conexión que agrupan 4, 6, 8 o más cables de detectores, para agrupar todas las señales posteriormente en un único cable multiconductor o incluso preparado para convertir las señales eléctricas de los sensores en señales codificadas para envío por bus (figura 5.3).
Aipatu diren konexio motekin erabilgarri daude. Merkatuan, detektagailuen lau, sei, zortzi kable edo gehiago multzokatzen dituzten konexio-oinarriak daude. Ondoren, seinale guztiak eroale anitzeko kable bakar batean taldekatzen dira, edo sentsoreen seinale elektrikoak bus bidez bidaltzeko seinale kodetu bihurtzen dituen kable batean (5.3 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
En este segundo caso, serán interfaces que adecuan el mensaje a un protocolo serie o de bus y que pueden acondicionar la señal para el transporte (niveles de tensión, etc.).
Bigarren kasuan, mezua serie- edo bus-protokolo batera egokitzen duten interfazeak izango dira, seinalea garraiorako molda dezaketenak (tentsio-mailak, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se encuentra como puerto de comunicaciones de diversos controladores (como variadores de frecuencia) y se emplea en estos para protocolos Ethernet y también de bus industrial (figura 6.25).
Hainbat kontrolagailuren (adibidez, maiztasun-erregulagailuak) komunikazio-ataka moduan ikusten da, eta Ethernet protokoloetarako baliatzen da haietan, baita bus industrialeko protokoloetarako ere (6.25 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos conectores también se emplean para protocolos de bus industrial diversos, sobre todo el DB9 (figura 6.26).
Bus industrialeko hainbat protokolotarako ere baliatzen dira horrelako konektoreak, DB9 nagusiki (6.26 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (9)
1. Bankua edo Mix/Effects: gutxienez bi bus egoteari esaten zaio. Mahaiaren arabera, banku ugari egon daitezke. Banku horiek hierarkizatuta daude, eta bakoitza iturri independente gisa erabil daiteke, programara bideratutako bankuaren barruan.
1. Banco o Mix/Effects: se conoce así a la disposición de al menos dos buses. Dependiendo de la mesa, esta puede tener diferentes bancos, los cuales están jerarquizados de manera que cada uno de ellos puede usarse como una fuente independiente dentro del banco destinado a programa.
Busak botoien ilarak dira, eta bakoitza seinale-sarrera bati lotuta dago. Bi busek osatzen dute banku bat:
Los buses corresponden a la hilera de botones o pulsadores en la que cada uno de ellos está asociado a la entrada de señal. Los buses que conforman un banco son dos:
2. Menu nagusia: bertan, mahaian alda daitezkeen doikuntza nagusiak daude; besteak beste, bus jakin batera iristen den seinale mota aldatzeko edo egin nahi den trantsizio mota aldatzeko. Mahai bakoitzaren konfigurazioa desberdina da; beraz, erabili aurretik, mahai mota bakoitzaren eskuliburua irakurtzea gomendatzen da.
2. Menú principal: en él se pueden encontrar los ajustes principales que se pueden modificar en la mesa, desde el cambio del tipo de señal que llegue a un bus determinado hasta el tipo de transición que se desea ejecutar. La configuración de cada mesa es diferente, por lo que se aconseja la lectura del manual de cada tipo antes de ser empleado.
El agua, al atravesar el contador, hace girar un turbina conectada a unos sensores, que emiten la señal electrónica que recoge un pequeño microprocesador interno, conectado a un bus de comunicación. Esto posibilita que los datos y lectura de consumo/s de este dispositivo puedan ser descargados mediante la conexión directa a un terminal de lectura, telemáticamente o a distancia (radiofrecuencia).
Urak, kontagailua zeharkatzean, zenbaiTsentsoreri konektatutako turbina baTbirarazten du; sentsore horiek seinale elektroniko baTigortzen dute, eta komunikazio-bus bati konektatutako mikroprozesadore batek (kontagailu barruan dagoena) seinale hori jasotzen du. Horrela, gailu horretako kontsumo-irakurketa eta datuak erraz deskargatu daitezke, irakurketa-terminal bati zuzenean konektatuta, telematikoki edo urrutitik (irrati-maiztasuna).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request