número de perforaciones en un tubo, número de barriles de petróleo producidos, número de bombillas encendidas en un árbol de Navidad, etc.
hodi bateko zulo kopurua, ekoitzitako petrolio-upelen kopurua, Gabonetako zuhaitz batean piztutako bonbilla kopurua eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Para contribuir a ello se pueden realizar pequeños arreglos como cambiar bombillas, reparar un enchufe, colocar cortinas, etc.
Horretan laguntzeko konponketa txikiak egin daitezke, besteak beste, bonbillak aldatu, entxufeak konpondu, gortinak jarri eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (14)
En un maquillaje realizado con bombillas incandescentes normales (2.900 º k) no se dispondrá de la adecuada temperatura de color para juzgar los tonos rosas o rojos (mejillas y labios) y cuando la modelo sale al exterior puede haber un desajuste de color.
Bonbilla gori arruntekin (2.900º K) egiten den makillajean, ez da kolore-tenperatura egokia izaten tonu arrosak edo gorriak ikusteko (masailak eta ezpainak), eta modeloa kalera ateratzen denean litekeena da koloreek orekarik ez dutela ohartzea.
Materiala: Elektroestetika
c) El espejo debe estar rodeado de una serie de bombillas que imiten el color de la luz natural para evitar desajustes de coloración cuando el maquillaje se observe bajo la luz natural.
c) Ispiluaren inguruan argi naturalaren antzeko argia ematen duten bonbillak izan behar ditugu, kolorean diskordantziarik egon ez dadin makillajea argi naturalean ikusitakoan.
Materiala: Elektroestetika
a) La luz incandescente o de bombillas y la luz fluorescente.
a) Argi goria edo bonbillen argia eta argi fluoreszentea.
Materiala: Elektroestetika
b) La luz de las bombillas y la luz de las velas.
b) Bonbillen argia eta kandelen argia.
Materiala: Elektroestetika
A diferencia de las bombillas, donde la luz procede de un filamento quemado o incandescente, aquí se produce la iluminación por la fluorescencia de ciertos gases que son los que la producen, emitiendo así una luz distinta.
Bonbilletan argia harizpi erre edo gori baten bidez sortzen da, baina, kasu honetan, gas jakin batzuen fluoreszentziaren bidez sortzen da argiztapena, eta beste mota bateko argia igortzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Independientemente de la fuente que la genere, pudiendo ser esta fuente el sol, una bombilla, una llama de vela o un flash fotográfico, la luz es energía.
Argi-iturria edozein dela ere (eguzkia, bonbilla, kandelaren garra, argazki-flasha), argia energia da.
Materiala: Elektroestetika
Esta es la luz aportada por las bombillas, (por lo general de tungsteno, 2.900 ºK) las cuales, dependiendo de su intensidad, tendrán un efecto más o menos activo sobre el color del maquillaje afectándole del siguiente modo: suavizan los tonos cálidos, anaranjados, dorados, tostados; y acentúan los tonos fríos: azules violetas rosas, lilas.
Bonbillek ematen duten argia da (eskuarki, tungstenozkoak, 2.900ºK); bizitasunaren arabera, efektu handiagoa edo txikiago izango du makillajearen kolorean: tonu epelak (laranjaxkak, urre-koloreak, kolore erreak) leuntzen dituzte, eta tonu hotzak (urdinak, bioletak, arrosak, lilak), nabarmendu.
Materiala: Elektroestetika
El efecto que la luz de las bombillas tiene sobre el maquillaje es el siguiente:
Bonbillen argiak efektu hau du makillajean:
Materiala: Elektroestetika
Se trata de una lámpara que dispone de una bombilla de emisión infrarroja.
Infragorrietako bonbilla duen lanpara bat da.
Materiala: Elektroestetika
(En la luz normal de una bombilla se emiten ondas de muy diferentes longitudes.
(Bonbilla batek ematen duen argi arruntean, oso luzera ezberdineko uhinak igortzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
En el interior resulta deslumbrador el Salón de Recepción con 56 columnas y una lámpara de cristal de cuatro toneladas y media de peso y 750 bombillas.
Barrualdean harrera-aretoa liluragarria da: 56 zutabe ditu eta lau tona eta erdiko pisua eta 750 lanpara dituen kristalezko lanpara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pinturas y barnices de interior, bombillas eléctricas.
Barruko margoak eta bernizak, bonbilla elektrikoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Utilizar bombillas de bajo consumo y apagar las luces cuando no se estén utilizando.
Erabili kontsumo txikiko bonbillak eta itzali argiak erabiltzen ez direnean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Fabrikazio mekanikoa (4)
Se utilizan en los casquillos de las bombillas y en los portalámparas.
Bonbilla-zorroetan eta lanpara-euskarrietan erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para entender mejor estos conceptos podríamos poner el ejemplo de cualquier bombilla de resistencia que tengamos en nuestra casa.
Kontzeptu horiek hobeto ulertzeko, etxean izaten ditugun erresistentziazko bonbillak azter ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si pudiésemos fijarnos detenidamente veríamos que se enciende y apaga 100 veces en un segundo pero, debido a que la percepción del ojo humano no puede alcanzar esa sensibilidad y a la incandescencia de la bombilla, nos parece que la iluminación es constante.
Dagokion baliabideez aztertuta, segundo batean 100 aldiz piztu eta itzaltzen dela ikus daiteke. Nolanahi ere, argia konstantea dela iruditzen zaigu, bai gizakiaren begiak aldaketa horiek hautemateko behar adina sentsibilitate ez duelako bai bonbillaren goritasunaren ondorioz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si pudiésemos fijarnos detenidamente veríamos que se enciende y apaga 100 veces en un segundo pero, debido a que la percepción del ojo humano no puede alcanzar esa sensibilidad y a la incandescencia de la bombilla, nos parece que la iluminación es constante. Situación en la que nos encontraríamos si la bombilla estuviese alimentada mediante una batería que proporcionase corriente continúa.
Dagokion baliabideez aztertuta, segundo batean bonbilla 100 aldiz piztu eta itzaltzen dela ikus daiteke. Nolanahi ere, argia konstantea dela iruditzen zaigu, bai gizakiaren begiak aldaketa horiek hautemateko behar adina sentsibilitate ez duelako bai bonbillaren goritasunaren ondorioz. Korronte zuzeneko bateria batek elikatuko balu bonbilla, berriz, argia benetan konstantea izango litzateke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (1)
lMontar las luces en un escenario puede ocasionar caídas a distinto nivel si la escalera no está bien fijada, calambres o chispazos si el material eléctrico no está en buenas condiciones, cortes si los focos o bombillas se rompen o quemaduras si no se tiene en cuenta la temperatura que pueden alcanzar estos focos.
lEszena bateko argiak muntatzean altueratik eror daiteke norbait eskailera ez badago ongi bermatuta, kalanbreak edo txinpartak gerta daitezke material elektrikoa ez badago egoera onean, ebakiak egin daitezke foku eta bonbillak apurtzen badira, eta erredurak egin daitezke ez bada kontuan hartzen fokuek har dezaketen tenperatura.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Las bombillas y los fluorescentes emiten calor por radiación, convección y conducción.
Bonbillek eta fluoreszenteek beroa igortzen dute erradiazio, konbekzio eta eroapen bidez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para calcular la carga térmica de las bombillas simplemente se toma directamente su potencia en vatios:
Bonbillen karga termikoa kalkulatzeko, zuzenean bonbillen potentzia hartzen da wattetan:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El comedor está iluminado con 5 bombillas de incandescencia de 60 W.
Jangela 60 W-eko goritasunezko 5 bonbillak argitzen dute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las ventanas tienen una altura de 2 m. El local dispone de 35 fluorescentes de 36 W y 10 bombillas de incandescencia de 100 W cada una.
Leihoek 2 m-ko altuera dute. Lokalean 36 W-eko 35 fluoreszente eta bakoitzak 100 W-eko goritasuna duen 10 bonbilla daude.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
Bonbillen aplikazio ugari daude; adibidez, LED kandelak, LEDspot-ak, LEDspot Par-ak, LED hodiak, LED bonbillak, LED kapsulak eta abar.
Existen muchos tipos de aplicaciones de bombillas como pueden ser las velas led, LEDspot, LEDspot Par, tubos de led, bombillas led, cápsulas led, etcétera.
