Calaisera egindako lehenengo bidaian ezagutu nuen Parpailaren Hiria, museo ederra benetan, eta ezagutu nituen, halaber, irudi dotoreko armiarma oihal hori egiten duten makina ikusgarriak. Eta harriturik gelditu nintzen ikusi nuenean nola ateratzen ziren altzairuzko bloke ikaragarri haietatik modan gaur egun ezinbestekoak diren parpaila fin eta arinak.
Durante mi primer viaje a Calais, descubrí la Ciudad del Encaje, un maravilloso museo, pero también las impresionantes máquinas que fabrican esa tela arácnida con motivos refinados. Cuál fue mi sorpresa cuando vi salir de aquellos inimaginables bloques de acero los encajes, frágiles y delicados, indispensables aún hoy en día para la moda.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (217)
Atendiendo a este funcionamiento, se puede hacer un diagrama de bloques de un módem como el mostrado en la Figura 12.5.
Funtzionamendu hori kontuan hartuta, modemaren bloke-diagrama egin daiteke; 12.5 irudian ikusten dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
G. Cualquier hecho o proceso de telecomunicaciones e informático que puede ser explicado mediante un lenguaje informático es susceptible de ser representado mediante un diagrama de bloques.
G. Lengoaia informatiko baten bidez azal daitekeen telekomunikazioetako edo informatikako edozein gertaera edo prozesu bloke-diagrama baten bidez adieraz daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pruebas aisladas de los diferentes bloques .
Blokeen proba bakanduak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Fig. 4.62 muestra el diagrama a bloques del sistema a montar.
4.62. irudian, muntatu behar den sistemaren blokekako diagrama ikusten dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Fig. 4.50 ilustra la estrategia diseñada y la Fig. 4.51 las ventanas de definición de los diferentes bloques.
4.50. irudian diseinatutako estrategia azaltzen zaigu eta 4.51. irudian, berriz, blokeak definitzeko leihoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El bloque (1) permite capturar la tensión entregada por el medidor de nivel a través del canal 0 de la tarjeta PCL818-L instalada.
(1) blokeak, instalatutako PCL818L txartelaren 0. kanalaren bidez, maila-neurgailuak emandako tentsioa atzematea ahalbidetzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La señal captada por (1) se envía, por un lado, al bloque (2) encargado de convertir la misma en otra dentro del margen 0 a 100. Por otra parte, se envía al bloque (3) de alarmas, donde se compara su valor con los límites especificados inicialmente.
Alde batetik, (1) blokeak atzemandako seinalea (2) blokera bidaltzen da; seinale hori 0-100 marjinaren barruko beste seinale bat bihurtuko du bloke horrek. Bestetik, alarmen (3) blokera ere bidaliko da seinalea, eta han, seinalearen balioa hasieran zehaztutako mugekin konparatuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El bloque (8) es el de control PID.
(8) blokea PIDaren kontrolerako da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El resto de bloques permiten la gestión de la emergencia.
Gainerako blokeek larrialdia kudeatzeko balio dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Finalmente, el estado de BBTN2 se saca por la salida digital DO0 (bloque (13)) y se controla con ello el relé K2.
Azkenik, BBTN2ren egoera DO0 irteera digitaletik ((13) blokea) atera behar da, eta horren bidez K2 errelea kontrolatuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
Estos bloques pueden estar fabricados de distintos colores.
Existe una variedad de bloque visto que no deja junta vista, debiendo echar el mortero y ensamblando después una pieza con otra(Fig. 8).
Juntura bistan uzten ez duten bloke ugari daude; horrelakoetan, lehenik, morteroa botako dugu, eta, ondoren, piezak elkarrekin mihiztatuko ditugu (8. irudia).
Será un sistema de representación ligado, sobre todo, a la reparación de patologías estructurales en edificios de cierta extensión (por ejemplo, en bloques plurifamiliares de viviendas).
Adierazpen-sistema hau tamaina handiko eraikinen egitura-patologiak konpontzeko erabiliko da, batez ere (esate baterako, familia anitzeko etxebizitza-blokeetan).
El accionamiento de los husillos del taladro se realiza eléctricamente con transmisiones flexibles desde un bloque central de mando.
Zulagailuaren buruen eragintza aginte-bloke zentral batetik elektrikoki egiten da kable malguak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos de cierre de silos para material de construcción, mandos para mezcladores según peso, prensas moldeadoras para bloques de materiales sintéticos, dispositivos de transporte para hornos de ladrillos y la industria de materiales prefabricados, instalaciones de dosificación para material de construcción y asfalto, instalaciones para pintar a pistola.
Eraikuntza-materialetarako siloetako itxigailuen aginteak, pisuaren araberako nahasgailuen aginteak, material sintetikozko blokeak moldatzeko prentsak, adreiluen labeetarako eta aurrefabrikatutako materialak egiteko makinetako garraiatze-gailuak, eraikuntzarako eta asfaltatze-lanetarako materiala dosifikatzeko instalazioak, pistolaz pintatzeko instalazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 1 Mantenimientode máquinas y equipos
1. BLOKEA. Makinak eta ekipoak mantentzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 5 Conformadomecánico de láminas metálicas
5. BLOKEA. Metalezko xaflen konformazio mekanikoa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 4 Diseño deutillajes modulares
4. BLOKEA. Tresneria modularren diseinua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 5 Elementoscomerciales
5. BLOKEA. Merkatuan dauden elementuak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La variable devuelve el valor de ejecución; su lectura detiene la preparación de bloques.
Exekutatzen ari den balioa itzultzen du aldagaiak; horren irakurketak blokeen prestakuntza geldiarazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta lectura previa se conoce como preparación de bloques.
Aurretiko irakurketa horri blokeen prestakuntza esaten zaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC evalúa algunas variables durante la preparación de bloques y otras durante la ejecución.
CNCak aldagai batzuk aztertzen ditu blokeak prestatzen diren bitartean, eta beste aldagai batzuk, exekutatzen diren bitartean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las variables que utilizan el valor de ejecución detienen temporalmente la preparación de bloques, la cuál se reanuda cuando finaliza la lectura/escritura de la variable.
Exekuzio-balioa erabiltzen duten aldagaiek blokeen prestakuntza geldiarazten dute denbora batez, eta, gero, berriro hasten da, aldagaiaren irakurketa/idazketa amaitzen denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (15)
Estos tres tipos de necesidades no se pueden considerar como bloques cerrados.
Hiru behar mota horiek ezin dira multzo itxi gisa hartu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No debe limitarse a los típicos bloques de construcción que se encuentran en los comercios sino que se puede proponer a los niños otros materiales menos estructurados como:
Ez da dendetan aurkitzen diren eraikuntza-bloke tipikoetara mugatu behar; haurrei hain egituratuak ez diren beste material batzuk proposa dakizkieke, hala nola:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Móviles, cajas de música, sonajeros, anillas de varios colores, bloques de colores, aros para encajar, pelotas, muñecos, mordedores, correpasillos, gimnasio de actividades.
Así pues, las posibilidades de combinación son 48; por tanto, los bloques lógicos constan de 48 piezas, cada una caracterizada por cuatro atributos y todas diferentes por lo menos en una cualidad.
Horrela, bada, konbinatzeko 48 aukera daude; bloke logikoa, beraz, 48 piezaz osaturik dago, pieza bakoitzak lau atributu ditu eta pieza baten eta bestearen artean ezaugarri bat, gutxienez, desberdina da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
puzzles, rompecabezas, canicas, encajes, bloques lógicos, lotos diversas, juegos para ensartar, juegos para ordenar y clasificar, juegos de mesa (dominó, oca...), juegos de ordenador, cajas grandes para guardar el material, estanterías, sillas y mesa.
puzzleak, kanikak, ahokadurak, bloke logikoak, hainbat loto-joko, hariztatzeko jokoak, ordenatzeko eta sailkatzeko jokoak, mahai-jokoak (dominoa, antzararena...), ordenagailu-jokoak, materiala gordetzeko kaxa handiak, apalak, aulkiak eta mahaia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El material no tiene por qué ser costoso y con unos simples cajones de madera se puede construir una estructura por la que los niños puedan subir, deslizarse o esconderse debajo, también se pueden utilizar colchonetas, bloques de espuma de diferentes formas, trozos de tela, etc.
Materialak ez du zertan garestia izan, eta egurrezko tiradera soil batzuekin haurrak igotzeko, irristatzeko edo azpian ezkutatzeko egitura bat eraiki daiteke. Halaber, koltxonetak, hainbat formatako apar-blokeak, oihal zatiak eta abar erabil daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si los niños trabajan hasta que los caramelos se vean por ambos lados de la pasta y colocamos sus trabajos, utilizándolos como bloques de construcción, al lado de una ventana, obtendremos transparencias y se iluminarán los colores de los caramelos.
Gozokiak pastaren bi aldeetatik ikus daitezen lortzen badute, eta lan horiek, eraikuntza-blokeak balira bezala, leiho baten aurrean jartzen baditugu, gardenkiak lortuko ditugu, eta gozokien koloreak argiztatuegingo dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Confección de bloques lógicos DIENES
DIENESen bloke logikoak egitea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de confeccionar una caja de bloques lógicos con el material sugerido.
Aditzera emandako materialarekin bloke logikoen kutxa bat prestatzea da helburua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Construid en grupos de cuatro personas un juego lógico parecido al de los bloques, que se ajuste a las características de dicho juego y que lo podáis emplear en clase.
Lau laguneko taldeetan, blokeen antzeko jolas logiko bat eraiki ezazue, haren ezaugarriak dituena eta ikasgelan erabiltzeko modukoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (30)
- La temperatura del aire a la entrada del bloque climatizador.
- Aire-girogailu blokearen sarreran aireak duen tenperatura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) Si puedes acceder al bloque climatizador (sin los servomotores), comprueba con la mano el correcto desplazamiento de las trampillas.
c) Aire-girogailu blokean (serbomotorrik gabe) sartzeko aukera baduzu, egiaztatu eskuz atakak behar bezala mugitzen direla.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunas veces, para desmontar el bloque climatizador puede ser necesario desmontar antes el salpicadero
Batzuetan, aire-girogailu blokea desmuntatzeko, aginte-mahaia desmuntatu behar izaten da aurretik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c. Con el bloque fuera del vehículo, intenta desarmarlo realizando un esquema de su funcionamiento interno.
c. Blokea ibilgailutik kanpo duzula, saia zaitez hura desarmatzen, barne-funtzionamenduari buruzko eskema bat eginez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Localiza la caja de resistencias en el bloque climatizador, (figura 1.18).
Aurkitu ezazu erresistentzia-kaxa aire-girogailu blokean (1.18 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) Para extraer el motor del ventilador siempre hay que desmontar el bloque climatizador.
c) Haizagailuaren motorra ateratzeko, aire-girogailu blokea desmuntatu behar izaten da beti.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Falta de hermeticidad del bloque climatizador.
b) Aire-girogailu blokean hermetikotasunik ez dagoelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a. Realiza el desmontaje del bloque climatizador.
a. Desmunta ezazu aire-girogailu blokea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Verifica la hermeticidad del radiador de calefacción en el bloque climatizador.
Situación de los cables en el bloque y en el panel.
Kableen kokapena blokean eta panelean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Todo elemento de bloque se considera rodeado por una caja, con propiedades de márgenes, borde, padding y fondo.
Bloke-elementu oro kaxa batez inguratutzat hartzen da, marjina-, ertz-, padding- eta hondo-propietateekin.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para ello, en primer lugar definimos la clase (en el bloque de estilos o en la hoja externa) como un estilo más, de esta forma:
Horretarako, lehenik klasea definituko dugu (estiloen blokean edo kanpo-orrian) beste estilo bat bailitzan, honela:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las hojas de estilo vienen a intentar volver a separar en un documento el estilo lógico del estilo físico, dejando este último en bloques de definición de estilos separados de la estructura del documento.
Estilo-orriak dokumentu batean estilo logikoa eta estilo fisikoa berriro bereizten saiatzen dira, eta estilo fisikoa dokumentuaren egituraz bestelako estilo-definizio blokeetan uzten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (3)
De los productos a utilizar para la limpieza de cada uno de ellos y de los distintos modos de proceder para actuar de modo aséptico y preventivo, se tratará más ampliamente y por separado en el Bloque Temático 4.
Tresna bakoitza garbitzeko erabili beharreko produktuei eta modu aseptikoan eta prebentiboan jarduteko moduei buruz sakonago eta atal bereizi batean jardungo dugu 4. gai-multzoan.
Materiala: Elektroestetika
b) Las principales formas de las cejas las dividen en dos grandes bloques:
b) Bekainen forma nagusiak bi taldetan banatzen dira:
Materiala: Elektroestetika
Además servirá como paso de la teoría, ya vista, a la práctica, que veremos en el Bloque Temático 3.
Gainera, dagoeneko ikusitako teoriatik 3. gai multzoan ikusiko dugun praktikarako zubia izango da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (27)
Tradicionalmente esta región se ha estructurado en tres bloques de islas atendiendo los rasgos de los individuos que los habitan y a la disposición de los archipiélagos en el océano.
Tradizionalki eskualdea hiru uharte-bloketan egituratu da, hango pertsonen ezaugarrien eta artxipelagoek ozeanoan duten kokapenaren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más al sur , El Calafate, conocida como la capital de los glaciares , es una pequeña villa, donde recientemente se ha abierto un nuevo aeropuerto , que permite el acceso al Parque Nacional de los Glaciares , declarado Patrimonio de la Humanidad en 1981 encerrando un manto de nieves perpetuas de más de 350 kilómetros (campo de hielo), del que descienden hasta 47 glaciares como el Upsala, Onelli, Viedma y el más accesible, el Perito Moreno , de este último, con una altura de 60 metros y cinco kilómetros de ancho , se desprenden continuamente enormes bloques de hielo , provocando gran estrépito y olas, que lo convierten en la imagen más difundida de la Patagonia argentina en todo el mundo.
Hegoalderago, glaziarren hiriburua deitzen zaion Calafate hiri txikian berriki aireportu bat ireki da, eta 1981ean Gizateriaren Ondare izendatutako Glaziarren Parke Nazionalera iristeko aukera ematen du. 350 kilometro baino gehiagoko izotz iraunkorreko geruza du (izotz-zelaia), eta handik 47 glaziar jaisten dira, besteak beste Upsala, Onelli, Viedma eta, irisgarriena, Perito Moreno. Azken horrek 60 metroko garaiera du, eta bost kilometro zabal da; izotz zati handiak askatzen dira etengabe, burrunba eta olatu izugarriak eraginez; horixe da mundu osora hedatutako Patagoniaren irudirik ezagunena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Cuzco la ciudad española del periodo colonial , se levanta sobre la primitiva capital del reino inca, así la Plaza de Armas, centro urbano, con la Catedral , articula un entramado de calles empedradas donde las nuevas edificaciones tienen como cimientos los enormes bloque pétreos , perfectamente encajados que caracterizan las arquitectura inca.
Cuzcon aldi kolonialeko hiri espainiarra jatorrizko hiriburu inkaren gainean eraikita dago. Hiriguneko Arma plazak eta katedralak inguruan dituzten kale harriztatuetako eraikinek inken arkitekturaren ezaugarri ziren harrizko bloke ongi kokatuak dituzte zimendu gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tiene la ventaja de dar una visión modular, tipo diagrama en bloques, que facilita mucho el trabajo.
Ikuspegi modularra ematearen abantaila du, diagrama motakoa bloketan; horrek lana asko errazten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las jerarquías pueden ser SIMPLES o COMPLEJAS, siendo su diferencia el que estas últimas contienen varios bloques jerárquicos que corresponden a una misma página de esquema, de modo que la circuitería repetida sólo hay que dibujarla una vez, mientras que en una jerarquía simple una misma página de esquema no se utiliza varias veces.
Hierarkiak SINPLEAK edo KONPLEXUAK izan daitezke; bien arteko aldea honetan oinarritzen da: KONPLEXUEK eskema-orrialde berberari dagozkien bloke hierarkikoak dituzte; horrela, zirkuiteria errepikatua behin bakarrik marraztu behar da; aldiz, hierarkia sinplean, eskema-orrialde berbera ez da behin baino gehiagotan erabiltzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El esquema raíz (o padre) tiene varios bloques jerárquicos (o hijos) todos diferentes.
Eskema nagusiak (edo eskema guraso) hainbat bloke hierarkiko (edo eskema ume) desberdin ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La página principal o raíz, cuyo icono se identifica con una barra (/), contiene en su interior otra u otras páginas representadas mediante los llamados bloques jerárquicos, los cuales, a su vez, pueden alojar nuevas páginas, conformando una estructura de árbol.
Ikonoa barra batekin (/) identifikatzen den orrialde nagusiak edo ardatzak bloke hierarkikoen bidez irudikatutako orrialdea edo orrialdeak ditu barnean; era berean, bloke hierarkiko horiek orrialde berriak har ditzakete, eta zuhaitz-egitura osatu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Incluir bloques Jerárquicos en la página principal
Orrialde nagusian bloke hierarkikoak barneratzea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el diagrama de bloques de la figura 3-1, podemos observar los cinco módulos que conforman esta aplicación y que definen el entorno de trabajo general.
3-1 irudiko blokeen diagraman, aplikazio hau osatzen duten eta lanaren ingurunea zehazten duten bost moduluak ikus ditzakegu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El resto de bloques, son comunes a dichos editores y serán comentados en sus respectivos tutoriales.
Gainerako blokeak komunak dira editore horietan eta dagozkien tutorialetan aipatuko dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Para su aplicación debemos limpiar el soporte y la plancha; y, cuando hayamos dado la cola al soporte o a la plancha, los uniremos inmediatamente, metiendo el bloque en la prensa.
Kolatu aurretik, euskarria eta xafla garbitu behar ditugu, eta, euskarriari edo xaflari kola eman eta gero, berehala itsatsi behar ditugu, blokea prentsan sartuz.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (12)
Los diagramas en bloques son, prácticamente, ideogramas de proceso, en términos principalmente fundamentales.
Prozesuaren ideograma moduko batzuk izaten dira, eta, gehienetan, oinarrizko izendapenak izaten dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para resolver balances de materia y energía, el primer paso en la mayoría de las ocasiones consiste en convertir el texto del problema en un diagrama de bloques sencillo.
Materiaren eta energiaren balantzeak ebazteko, problemaren testua bloke-diagrama soil bihurtzea izaten da gehienetan lehen urratsa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama está formado por una serie de bloques conectados por corrientes (flujos) de entrada y salida.
Diagrama horrek bloke batzuk izango ditu, sarrerako eta irteerako korronte (fluxu) batzuez konektatuak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No proporciona detalles sobre cómo funcionan los elementos individuales que forman parte de cada bloque, sino que se centra en las corrientes principales que definen el proceso.
Hala ere, diagramak ez du azaltzen bloke bakoitza osatzen duten banakako elementuek nola funtzionatzen duten; aitzitik, prozesua definitzen duten korronte nagusietan zentratzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las operaciones básicas se muestran en forma de bloques.
Oinarrizko eragiketak bloke gisa agertzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las corrientes ligeras (gases) deben salir por la parte superior de los bloques, mientras que las corrientes pesadas (líquidos y sólidos) deben salir por la parte inferior de los bloques.
Korronte arinak (gasak) blokeen goiko partetik ateratzen dira; korronte astunak (likidoak eta solidoak), berriz, beheko aldetik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los diagramas de flujo de proceso suponen, respecto a los diagramas de bloques, un escalón cuantitativo más en lo que se refiere a la cantidad de información que aportan.
Prozesuaren fluxu-diagramak urrats kuantitatibo bat dira bloke-diagramekin alderatuta, informazio gehiago eskaintzen baitute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los diagramas en bloques son, prácticamente, ideogramas de proceso, en términos principalmente fundamentales.
Prozesuaren ideograma moduko batzuk izaten dira, eta gehienetan oinarrizko izendapenak izaten dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para resolver balances de materia y energía, el primer paso en la mayoría de las ocasiones consiste en convertir el texto del problema en un diagrama de bloques sencillo.
Materiaren eta energiaren balantzeak ebazteko, kasurik gehienetan problemaren testua bloke-diagrama erraz bihurtzea izaten da lehen urratsa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No proporciona detalles sobre cómo funcionan los elementos individuales que forman parte de cada bloque, sino que se centra en las corrientes principales que definen el proceso.
Ez du, ordea, bloke bakoitza osatzen duten banakako elementuek nola funtzionatzen dute azaltzen; aitzitik, prozesua definitzen duten korronte nagusietan zentratzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Se trata de un tercer piso de un bloque de apartamentos situado en Teruel.
Teruelgo apartamentu-bloke bateko hirugarren solairuko etxebizitza bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Fábrica de bloques de hormigón
Hormigoi-blokeen fabrika
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los bloques de edificios que dispongan de calefacción centralizada, lo habitual será que tengan la caldera en el sótano.
Berokuntza zentralizatua duten eraikin-blokeetan, ohikoena galdara sotoan edukitzea izango da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el proyecto de ACS de un bloque de pisos se ha estimado que el consumo en hora punta es de 3 800 l/h de agua a 45 °C a partir de agua de la red a 10 °C. Se ha escogido un depósito de 4 000 litros un poco más grande del consumo de hora punta.
Etxebizitza-bloke bateko etxeko ur beroaren proiektuan kalkulatu da ur-kontsumoa puntako orduan 3 800 l/h dela, 45 °C-an, 10 °C-an dagoen sareko uretik abiatuta. 4 000 litroko tanga aukeratu da, puntako orduko kontsumoa baino zertxobait handiagoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
- Fábrica de bloques de hormigón incluidas juntas(1)
- Hormigoi-blokezko fabrika, junturak barne(1)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
* Con bloques huecos de hormigón
* Hormigoi-bloke barne-hutsak dituena
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
*Con bloques de hormigón celular curado vapor
*Lurrunaren bidez ondutako hormigoi zelularreko blokeak dituena
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
* Con bloques de hormigón celular curado aire
* Airearen bidez ondutako hormigoi zelularreko blokeak dituena
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
(1) Las densidades se refieren al bloque, no a la fábrica.
(1) Dentsitateak blokearenak dira, ez fabrikarenak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Asfalto (bidones, bloques)
Asfaltoa (bidoiak, blokeak)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (74)
Este modelo presenta la información en bloques, por actividad o área profesional, agrupando la experiencia por tareas y funciones.
Eredu honetan, informazioa bloketan agertzen da, jardueraren edo arlo profesionalaren arabera, esperientzia zeregin edo eginkizunen arabera multzokatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas causas se suelen agrupar por bloques, pudiendo estudiar por partes el diagrama, lo que facilita su análisis.
Kausa horiek multzotan elkartu ohi dira, eta diagrama zatika azter daitekeenez, errazago egin ahal izango da analisia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, podernos hablar de las pinzas o garras, que facilitan enormemente la manipulación de diversas cargas como pueden ser chapas(figs. 69 y 70), vigas, bidones(fig. 71), bloques…
Adibidez, matxardak edo atzaparrak izugarri errazten dute zama batzuen manipulazioa, esate baterako, xaflak(69. eta 70. irudiak), habeak, bidoiak(71. irudia), blokeak...
Materiala: Sistemen integrazioa
Manipulaciones de bloques de carne congelada y bidones metálicos de conservas.
Haragi izoztu blokeen eta kontserba-bidoi metalikoen manipulazioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si dicha combinación debe almacenarse en binario en células de memoria en bloques debytes ,calcula la longitud de cadena necesaria y, por tanto, los bloques requeridos.
Konbinazioa bitarrean gorde behar da,bytemultzotako memoria-zeluletan. Hori jakinda, kalkulatu katearen luzera eta, beraz, zenbat multzo behar diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por lo tanto, en un sistema de automatización, se hallan los siguientes bloques básicos:
Horrenbestez, automatizazio-sistematan oinarrizko bloke hauek daude:
Materiala: Sistemen integrazioa
Entradas, salidas y CPU, todo en un bloque integrado.
Sarrerak, irteerak eta CPUa, dena bloke batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) PLC modular:los elementos que se distinguen funcionalmente, por ejemplo, bloque de entradas, bloque de salidas, CPU, etc., están separados físicamente y deben adquirirse y conectarse a conveniencia.
b) PLC modularra:funtzionalitateei begira bereizten diren elementuak (adibidez, sarreren blokea, irteeren blokea, CPUa, etab.) fisikoki bereizita daude eta beharren arabera eskuratu eta konektatu behar dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Recibiendo información codificada según protocolos por un puerto conectado a un bus de campo, de muchos sensores conectados a dicho bus; emitiéndola a actuadores más numerosos (como bloques multiválvula, etc.), o comunicando con controladores más complejos como un variador de frecuencia o un controlador PID.
Protokoloei jarraikiz kodetutako informazioa jaso daiteke eremu-bus bati konektatutako ataka baten bidez, informazioa bus horri konektatuta dauden sentsore askok igorri ondoren. Halaber, informazioa are gehiago diren eragingailuei (esate baterako, balbula askoko blokeei) igor dakieke edo konplexuagoak diren kontrolagailuekin komunika daiteke –adibidez, maiztasun-erregulagailu batekin edo PID kontrolagailu batekin–.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos dos bloques de entradas y salidas y sus circuitos gobiernan el flujo de información y control del proceso en la mayoría de los casos en los que se realiza la automatización de dicho proceso.
Sarrera-irteeren bi bloke horiek prozesuaren informazio-fluxua eta kontrola gidatzen dituzte, prozesua automatizatzen den kasu gehienetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (16)
Bideokamerek hiru bloke nagusi izaten dituzte:
Son tres los principales bloques que se pueden encontrar en una cámara de vídeo:
Kameraren bloke honen barruan, magnetoskopio baten eginkizunei dagokien beste unitate bat dago. Unitate horretan, honako mekanismo hauek daude:
Dentro de este bloque de la cámara se encuentra otra unidad correspondiente a las funciones de un magnetoscopio. En ella están los siguientes mecanismos:
Taldean, pentsatu zer ekitaldi audiobisual estaliko duzuen; adibidez, musika-talde baten kontzertua. Esan zer premia elektriko dituen ekitaldi horrek, eta egin premia guztiak jasoko dituen bloke-diagrama bat.
Pensad en grupo un evento audiovisual que cubrir como, por ejemplo, un concierto de un grupo musical. Estableced las necesidades eléctricas derivadas de este acto y elaborad un diagrama de bloques que recoja todas ellas.
Telebista-estudioek, halaber, platoak eta setak dauzkate. Platoetan, seinalea hartzeko sistema tekniko audiobisual guztiak egoten dira; set bat, berriz, programa baten sekzio edo bloke baten dekoratua da.
Otros elementos que conforman los estudios de televisión son los platós y los sets. Los platós son aquellas localizaciones que permiten disponer de todos los sistemas técnicos audiovisuales para proceder a la captura de la señal; mientras que un set es el decorado de una sección o de un bloque que conforma un programa.
Platoko kamerek lau bloke handitan bereiz ditzakegun elementuak dauzkate: optika, objektiboarekin eta bisorearekin loturiko elementuak biltzen dituen tokia; kameraren gorputza, elikadura eta euskarri motak. Gainerako kamera motekin alderatuz gero, honako hauek dira desberdintasun handienak: platoko kamerak kamaskopioak dira, ez dute grabatzen, eta funtzio jakin batzuk urrutitik zuzentzen dira.
Las cámaras de plató están conformadas por una serie de elementos correspondientes a cuatro grandes bloques: la óptica, donde se encuentran aquellos elementos relativos al objetivo y al visor; el cuerpo de la cámara; la alimentación, y los tipos de soportes. Una de las grandes diferencias con el resto de los tipos de cámaras es que son camascopios, no graban y determinadas funciones están remoteadas.
Ekoizpen-zentro batean egon daitezkeen ekipoen nahiz gelen konfigurazioak eskema batean ezar daitezke, osagaien arteko interrelazioa ikusteko. Horretarako, bloke-diagramak erabiltzen dira.
Las diferentes configuraciones, tanto de equipos como de las salas, que se pueden encontrar en un centro de producción pueden establecerse de forma esquemática para ver la interrelación entre sus diferentes componentes. Para ello se emplean los diagramas de bloques.
