A continuación pulsamos sobre el campoComp Angleque automáticamente tomará el valor introducido enStart Angle,para, de esta forma, rotar al componente adecuadamente orientándolo hacia el centro del círculo.
Jarraian,Comp Angleeremuan sakatuko dugu, etaStart Anglen sartutako balioa hartuko dugu automatikoki, eta horrela, osagaiari behar den bezala emango dio bira eta zirkuluaren erdigunerantz zuzenduko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El circuito toma como referencia una resistencia con el valor óhmico exacto de la serie, que se puede alcanzar a partir de un potenciómetro multivuelta ajustado por medio de un polímetro.
Seriearen ohm-balioa zehatza duen erresistentzia bat hartuko du erreferentzia gisa zirkuituak. Balio hori polimetro baten bitartez doitutako bira anitzeko potentziometro batekin lor daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La función del imán es crear un frenado para calibrar el contador (para que mida bien) y de este modo el número de vueltas que da el disco representa la energía consumida.
Imanak, berriz, balazta modura dihardu, eta kontagailua kalibratu egiten du, neurria ondo har dezan; hortaz, diskoaren birak oinarri hartuta, zenbat energia kontsumitu den adierazten du kontagailuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La función del imán es crear un frenado para calibrar el contador (para que mida bien) y de este modo el número de vueltas que da el disco representa la energía consumida.
Kontagailua balaztatzea da imanaren fuuntzioa kontagailua kalibratzeko (ondo neur dezan) eta horrela, diskoak egindako bira kopuruak kontsumitutako energia adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este movimiento (como por un lado el disco gira y por el otro la cabeza se desplaza hacia adelante y hacia atrás, es posible acceder a toda la superficie del disco) a través del campo magnético genera una corriente eléctrica en el bobinado de la cabeza.
Mugimendu horrek (diskoak birak ematen ditu eta burua aurrerantz eta atzerantz mugitzen da; horrela, diskoaren azalera guztia hartzen da), eremu magnetikoaren bidez, korronte elektrikoa sortzen du buruko harilketan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3.- Al mismo tiempo que el tambor gira, unos mecanismos de engranajes y cilindros introducen la hoja en la impresora, haciéndola pasar por un alambre cargado eléctricamente (alambre de corona) que transfiere carga electroestática positiva al papel.
3.- Danborrak bira ematen duen unean, engranaje- eta zilindro-mekanismo batzuek orria sartzen dute inprimagailuan, elektrikoki kargatutako alanbre batetik (koroazko alanbrea) igaroaraziz, eta karga elektrostatiko positiboa igortzen dio paperari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una posibilidad sería programar un Script (programa dentro deIntouch) de manera que incrementase esta variable de 0 a 100, lo cual correspondería a un giro completo de 360º.
Aukera bat izango litzateke Script bat programatzea (Intouchen barruko programa); horrek, aldagai hau 0tik 100era gehituko luke, eta hori 360º-ko bira osoa izango litzateke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se limita el uso de repetidores en serie a dos, debido al retraso que se añade al tener que reemitir la señal (13.2µs que deben añadirse al tiempo de respuesta de un esclavo)Un sistema con más de dos repetidores en serie provocará un fallo de time-out por parte del Maestro al tardar la respuesta del esclavo más de lo permitido.
Seinalea berriro igorri beharragatik gehitzen den atzerapena dela eta (morroiaren erantzun-denborari gehitu beharreko 13,2 µs), serieko errepikagailuen erabilera bira mugatzen da. Seriean bi errepikagailu baino gehiago dituen sistema batek time-out akatsa sortuko du Maisuaren aldetik, morroiari erantzuna ematen baimendutakoa baino denbora gehiago pasatzeagatik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la ilustración siguiente se ve claramente que, independientemente de la colocación del mando giratorio y la orientación de la escala, el sentido de giro ya asume la dirección en la cual se moverá el indicador asociado.
Ondorengo irudi honetan argi eta garbi ikus dezakegu aginte birakariaren kokapena eta eskalaren orientazioa dena delakoa izanda ere, biraren noranzkoak adierazlea norantz mugituko den ondorioztatzen duela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A diferencia de los motores de CC, los MPP no están girando constantemente cuando se les aplica una tensión, sino que realizan un giro de una determinada cantidad de grados, siempre inferior a una vuelta completa, y quedan fijos en la nueva posición, hasta que se les aplica otra tensión.
CC motorretan ez bezala, tentsioa aplikatzen zaienean, UUM motorrek ez dute etengabe biratzen, baizik eta gradu kopuru jakin batez jiratzen dira soilik, betiere bira oso bat eman gabe. Horren ondoren, posizio berri batean finkatuta geratzen dira, berriz ere tentsioa aplikatu arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Los empalmes que han de hacerse entre las distintas piezas, tubos, deben rematarse dando varias vueltas alrededor de ellos con unas vendas empapadas en escayola.
Piezen edo hodien arteko lotuneak errematatzeko, eskaiolatan bustitako zenbait hesgailu hartu, eta hainbat bira emango diegu pieza edo hodi horien inguruan.
Esta variable indica cuál es el comportamiento del eje rotativo en relación con el número de vueltas y a la visualización de cotas.
Aldagai horrek erakusten du zein den ardatz birakariaren jokabidea, bira kopuruarekin eta koten bistaratzearekin lotuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando los cabezales se sincronizan en velocidad, el cabezal esclavo gira a la misma velocidad que el cabezal maestro (teniendo en cuenta el ratio).
Buruak abiaduraren arabera sinkronizatzen direnean, buru maisuaren abiadura berean ematen ditu birak buru morroiak (ratioa kontuan hartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
En referencia al compás, se alternarán los compases binarios, que se utilizan en casi todas las canciones infantiles (marchas, canciones folclóricas, etc.), con los compases ternarios, que invitan a bailar o danzar girando el torso (el vals, los balanceos, los giros).
Konpasari dagokionez, ia haur-abesti guztietan (martxetan, kanta folklorikoetan eta abarretan) erabiltzen diren konpas bitarrak eta gorputz-enborra biratuz dantza egitea sustatzen duten konpas hirutarrak (balsa, kulunka, birak…) tartekatuko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los corros y los juegos cantados son actividades que permiten al niño caminar a varias velocidades, dominar el espacio, investigar la verticalidad (arriba-abajo), cambiar de dirección (izquierda-derecha) o girar sobre sí mismo.
Haurrari hainbat abiaduratan ibiltzeko, espazioa menderatzeko, bertikaltasuna (goian, behean) aztertzeko, noranzkoa (ezkerrera, eskuinera) aldatzeko edo bira egiteko aukera ematen diote abestutako biribilek eta jolasek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
De esta manera el rotor puede girar en un sentido o en otro.
Hala, errotoreak bira egin dezake, norabide batean zein bestean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Manejar el destornillador manteniendo la muñeca recta sin hacer giros laterales.
Bihurkina eskumuturra zuzen mantenduz erabiltzea, alboetara birarik egin gabe.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Abrir despacio la válvula del acetileno, alrededor de 3/4 de vuelta.
Ireki poliki azetilenoaren balbula, biraren ¾ inguru.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
Cuando el círculo de colores da vueltas a gran rapidez el círculo se ve blanco.
Kolore-zirkuluak birak bizkor ematen dituenean, zirkulua zuri ikusten da.
Materiala: Elektroestetika
En un recipiente de acero inoxidable se mezclan los diversos excipientes líquidos por medio de un movimiento a 1000 revoluciones por minuto.
Altzairu herdoilgaitzezko ontzi batean eszipiente likido guztiak nahasten dira, minutuko 1.000 bira egiten dituen mugimendu batekin.
Materiala: Elektroestetika
En 1859, estando de gira en Moscú, Julia Pastrana descubrió que estaba embarazada.
1859an, bira baten esparruan Moskun zegoela, haurdun zegoela ohartu zen Julia Pastrana.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Este tiempo de retardo, estará en función del tamaño y velocidad del disco, y normalmente es un 0'5 de revolución.
Atzerapen-denbora hori diskoaren tamainaren eta abiaduraren araberakoa izango da, eta, normalean, 0,5 birakoa da.
Materiala: Irudia
Empieza a estudiar música a los ocho años, comenzando en seguida su relación con los sintetizadores analógicos de segunda generación, así como su labor profesional como músico teclista en diversas giras y grabaciones.
Zortzi urterekin hasi zen musika ikasten. Laster ekin zion bigarren belaunaldiko sintetizadore analogikoak erabiltzeari, eta teklatu-jole gisa hasi zen lanean hainbat bira eta grabaziotan.
Materiala: Irudia
Los discos giran a unas 3.600 vueltas por minuto.
Minutuko 3.600 bat bira ematen dituzte diskoek.
Materiala: Irudia
Espera hasta que el disco gira y luego hace la transferencia de esta información.
Diskoak bira eman arte itxaron, eta, horren ondoren, informazioaren transferentzia egingo du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Gira 90º en sentido antihorario los objetos seleccionados en la página.
Orrialde honetan aukeratuta objektuei 90ºko bira ematen die erlojuaren aurkako noranzkoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
posición normal, girado 90º en sentido antihorario, espejado vertical u horizontal, o ambos.
posizio normala, erloju orratzen aurkako norabidean 90º-ko bira emanda, ispilu bertikala edo horizontala edo biak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Los mejores son los hexagonales, pues pueden sujetarse bien con los dedos y no ruedan por la mesa.
Hexagono-formakoak dira onenak, hatzek ondo euts diezaieketelako eta mahai gainean bira egiten ez dutelako.
Materiala: Egurraren teknologia
Al trazar la planta, distribuiremos los peldaños de modo que quede el ancho suficiente de peldaño en la línea de huella, y la altura de paso de una vuelta no será inferior a 1'80 m.
Oinplanoa marratzen dugunean, maila mailagain-lerroan behar bezain zabala izateko moduan eta bira osoa egiteko garaiera gutxienez 1,80 m-koa izateko moduan banatu behar ditugu mailak.
Materiala: Egurraren teknologia
Suponiendo que la escalera en planta tenga 12 peldaños, que es el número de escalones que generalmente entran en una Vuelta completa, tendremos:
Demagun eskaileraren oinplanoak 12 maila ageri dituela, horixe baita eskailera kiribilen bira osoan sartzen diren mailen kopurua:
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (35)
Launidad de control de la bombaregistra la señal del sensor del ángulo de rotación así como aquellas otras que provienen de launidad electrónica del motor(por ejemplo, el caudal de inyección preestablecido por esta en función de una serie de sensores externos, el número de revoluciones del cigüeñal, el inicio de inyección indicado por el sensor de aguja del inyector en algunos casos) con el fin de activar la electroválvula de alta presión y la electroválvula del variador de avance.
Biraketa-angeluaren sentsoreak bidaltzen duen seinalea erregistratzen duponparen kontrol unitateak, baita motorraren unitate elektronikotik datozenak ere (adibidez, unitate horrek aurrez ezarritako injekzio-emaria, birabarkiaren bira kopurua eta, kasu batzuetan, injektoreko orratzaren sentsoreak adierazten duen injekzio-hasiera), goi-presioko elektrobalbula eta aitzinamendu-aldagailuaren elektrobalbula aktibatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo, la UEC podrá ajustar el ralentí (en este caso actuando sobre un motor «paso a paso») para compensar la pérdida de revoluciones que produciría el consumo del alternador.
Horrela, KUEk doitu egin dezake erralentia ("urratsez urratseko" motor batean jardunez, kasu honetan), alternadorearen kontsumoak eragingo lukeen bira kopuruaren galera konpentsatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo, en las relaciones de velocidad más reducidas el corte de inyección se realiza antes, debido a que en esa situación es más fácil acercarse al régimen de corte rápidamente, con lo cual aumenta el riesgo de rotura del motor por exceso de revoluciones.
Hartara, abiadura-erlazio txikienetan, lehenago egiten da injekzio-etena, egoera horretan errazagoa baita azkar hurbiltzea eten-erregimenera; horren bestez, areagotu egiten da motorra hausteko arriskua bira kopurua handiegia dela eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El giro posible entre dos pasos siempre será de 90° con independencia del voltaje de alimentación de la batería y del desgaste y agarrotamiento del sistema, siempre y cuando la UEC excite las bobinas el tiempo suficiente para completar el paso.
Bi urratsen arteko bira 90°-koa izaten da beti, edozein dela ere bateriaren elikatze-tentsioa eta edozein dela sistemaren higadura- eta zurruntze-maila, betiere urratsa osatzeko adina denboraz kitzikatzen baditu bobinak KUEk.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para que la UEC calcule el número de pasos que se necesitan para regular la fase de ralentí, necesita información de la temperatura del motor y de las revoluciones del mismo; siendo necesario en algunos casos la posición de la mariposa y como información adicional la conexión y desconexión del aire acondicionado.
Erralenti-fasea erregulatzeko behar den urrats kopurua kalkula dezan KUEk, informazioa behar du motorraren tenperaturari eta bira kopuruari buruz; horrez gain, batzuetan tximeletaren posizioari buruzkoa ere behar izaten du, eta, informazio osagarri gisara, aire girotuaren konexioari eta deskonexioari buruzkoa ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A revoluciones del motor excesivamente bajas para suprimir el consumo de potencia producido por el compresor de aire acondicionado cuando existe una posibilidad de calado.
Motorraren bira kopurua txikiegia baldin bada aire girotuak sortutako potentzia-kontsumoa ezabatzeko, kalatzeko arriskua dagoela.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se denominacarga del motora unas revoluciones determinadas al tanto por ciento de potencia teórica que está entregando el motor sobre el total de potencia que sería capaz de entregar a esas revoluciones.
Motorraren karga:bira kopuru jakin bat, bira horiekin motorrak eman dezakeen potentzia osoaren potentzia teorikoaren ehunekoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La mejora de llenado en los cilindros, debido al efecto de cruce de válvulas, solo será efectiva en condiciones en las que las revoluciones sean altas y la carga, y por tanto la cantidad de gas, también.
Balbula-gurutzaketak zilindroen betetzeari dakarkion hobekuntza egoera honetan bakarrik da bideragarria: bira kopurua eta, ondorioz, karga eta gas kantitatea handiak baldin badira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando el motor funciona a ralentí o a bajas revoluciones o bajas cargas (figura 4.68 sección A), la electroválvula reguladora del variador de admisión está en reposo, con lo que el aceite se dirige hacia las cámaras A con el fin de mantener al rotor de admisión en posición inicial.
Motorra erralentian badabil, edo bira kopurutxikiarekin edo karga eskasarekin (4.68 irudia, A atala), pausagunean egoten da sarrerako aldagailua erregulatzen duen elektrobalbula; hori dela eta, A ganberetara jotzen du olioak, sarrerako errotoreari hasierako posizioan eustearren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aunque aquí solo se han descrito las dos posiciones más extremas, en condiciones de cargas y revoluciones medias, la UEC efectuará una variación progresiva de los dos árboles.
Muturreko bi posizioak bakarrik deskribatu ditugu hemen, baina karga eta bira kopuru ertainekin, bi ardatzetan eragiten ditu aldaketak KUEk, mailaka.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
Se basa en la acción de una fuerza centrífuga, que hace que en una mezcla sólido-líquido sometida a un proceso de giro a un elevado número de revoluciones, las partículas más pesadas sean expulsadas contra las paredes del tambor de giro.
Indar zentrifugoaren eraginean oinarritzen da. Solido-likido nahaste bat daukagularik, bira kopuru handiko biraketa-prozesu batean sartzen badugu, partikula astunenak egotzi egingo ditu biraketa-danborraren hormaren kontra.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se coloca el material en unos tarros del tipo molino de bolas para el laboratorio y se mantiene en rodamiento largo rato, con lo que se habrá conseguido una mezcla homogénea de toda la masa.
laborategiko bola-errota moduko ontzi batzuetan kokatzen da materiala, eta denbora askoan edukitzen da birak ematen, ore guztiaren nahaste homogenoa lortu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
En el transcurso de su revolución alrededor de la tierra, la luna cortará dos veces la eclíptica:
Lurraren inguruan egiten duen biran zehar, ilargiak bi aldiz mozten du ekliptika:
Materiala: Nekazaritza
Rueda de la sembradora de 40,5cms de diámetro; el fabricante de la sembradora nos indica que dando 39,3 vueltas a la rueda de la sembradora simularíamos un avance de 100mts.
Ereiteko makinaren gurpilak 40,5 cm-ko diametroa du; fabrikatzaileak adierazten duenez, ereiteko makinaren gurpilari 39,3 bira emanez gero, 100 metroko aurrerapena simulatuko dugu.
Materiala: Nekazaritza
Esta rueda, al girar mueve los dosificadores.
Gurpilak, bira egitean, dosifikagailuak mugitzen ditu.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•Cuando se use rotafolios, darle vuelta a la hoja al terminar un concepto.
•Paperografo bat erabiltzean, orriari bira ematea kontzeptu bat amaitzean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (12)
Cierres cerámicos (griferías de 1/4 de vuelta y monomandos).
Itxigailu zeramikoek (bira laurdeneko eta aginte bakarreko txorrotek).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si debido a una demanda de caudal, la presión disminuye, el sistema actúa aumentando las revoluciones de la bomba, a través del convertidor de frecuencia, a fin de que ésta aumente el caudal entregado y se mantenga la presión constante. Si por el contrario la demanda de caudal disminuye, la bomba automáticamente disminuye las revoluciones hasta que se adapta al valor programado para mantener la presión deseada.
Eskaera dela-eta presioa txikitzen denean, sistemak, maiztasun-erregulagailuaren bidez, ponparen minutuko bira kopurua handitzen du, emaria handitu dadin eta presioak konstante iraun dezan. Aitzitik, eskaera txikitzen denean, ponparen minutuko bira kopurua txikitzen da, lortu nahi den presioari eusteko programatutako balioa lortzen den arte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son válvulas formadas por dos aros unidos por tornillería embutida, que alojan el dispositivo de cierre que consiste en un disco de forma perfilada y doble sección esférica (mariposa) que gira sobre su eje vertical, todo ello mediante una maniobra de ¼ de vuelta. Son válvulas que se instalan generalmente en tramos generales de suministro y/o abastecimiento, de cierre rápido, por lo que se controlará el riesgo de provocar golpes de ariete en su maniobrado, especialmente en instalaciones donde puedan darse altas presiones y velocidades, debido a la estructura de la válvula, ocupan poco espacio y su unión a la instalación se realiza mediante sistema de bridas.
Horrelako balbulek bi uztai dituzte, arrasean geratzen diren torlojuz lotuta, eta uztai horien barruan izaten dute ixteko gailua: disko baTizaten da, uztaien formara egokitzeko profilatua, eta erdian duen ardatzarekiko biratzen da, gehienez ere bira laurdena. Ur-hornikuntzako eta/edo ur-banaketako tarte orokorretan jarri ohi dira horrelako balbulak, eta azkar ixten dira; horregatik, erabiltzean ahari-kolpeak eragiteko arriskua kontrolatuko da, presio eta abiadura handiak egon daitezkeen instalazioetan, batik bat. Bestalde, horrelako balbulek oso leku gutxi hartzen dute, eta briden bidez lotzen dira instalaziora.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La velocidad de giro (de serie), que imprime el motor de una bomba centrífuga, mediante su eje, a los impulsores a los que queda unido, puede oscilar, dependiendo del tipo de bomba, aplicación y control desde las 3.000 revoluciones por minuto (rpm), hasta las 900 rpm.
Ponpa zentrifugo guztiek ez diete motorraren ardatzaren bidez biraketa-abiadura berbera transmititzen bulkagailuei. Ponpa, aplikazio eta kontrol motaren arabera, minutuko 3.000 biratik (rpm) 900 rpm-ra bitartekoa izan ohi da abiadura, seriekoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dentro de los contadores de volumen, los más comunes son los de pistón rotativo. En este tipo de contadores un pistón se mueve circularmente en el interior de una cámara con un ajuste perfecto entre ambos elementos, a cada vuelta del pistón se provoca un determinado paso en el registro del totalizador.
ZenbaiTmotatako bolumen-kontagailuak daude, baina pistoi birakarikoak dira arruntenak. Horrelakoetan, pistoi baTmugimendu zirkularrak eginez biratzen da ganbera baten barruan; bi elementuak ezin hobe ahokatuta daude, eta pistoiak bira baTegiten duen bakoitzean, totalizatzailearen erregistroan neurri baTaurrera egiten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
1 2 Reduciendo las RPM al 50% se obtiene un Caudal al 50%, pero la Altura desciende al 25%, y la Potencia necesario sólo se reduce al 12,5%.
1 2 Minutuko bira kopurua (rpm) % 50 murriztuta, % 50eko emaria lortzen da, baina altuera % 25ekoa izateraino jaisten da, eta beharrezko potentzia, % 12,5ekoa izateraino baino ez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Están formadas por un vástago con volante. El volante, al girar, hace ascender o descender el vástago unido a la compuerta y posibilitando a voluntad, el mayor o menor paso de agua. La estanqueidad se consigue asentando los discos paralelos de la compuerta, sobre los anillos de cierre que están unidos al cuerpo de la válvula.
Zurtoin bolantedun batez osatuta daude. Bolanteak, bira egitean, zurtoina igoarazten edo jaitsarazten du, eta zurtoina uhateari lotuta dagoenez, ur gehiago edo gutxiago igaro dadin erabakitzeko aukera ematen du horrek. Estankotasuna uhatearen disko paraleloekin lortzen da, haiek balbularen gorputzera lotuta dauden ixte-eraztunen gainean finkatuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 6.23 Sistemas de monturas cerámicas y caudales en función del número de vueltas
6.23 irudia. Armazoi zeramikozko sistemak eta emariak, bira kopuruaren arabera
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En función de donde sean montadas las griferías cada uno de estos tipos de monturas tiene sus ventajas e inconvenientes, aunque una observación a considerar es que las monturas de 1/4 de vuelta tienen el riesgo, en ciertas condiciones de la instalación, de ocasionar golpes de ariete.
Armazoi mota bakoitzak bere alde onak eta bere alde txarrak ditu, txorrota non jarri nahi den. Baina bada gogoan izan beharreko kontu bat: bira 1/4eko armazoiek, instalazio-egoera batzuetan, ahari-kolpea eragiteko arriskua dute.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Comprobación del correcto régimen de revoluciones del motor de la bomba (o bombas) y de la ausencia de vibraciones.
Ponparen (edo ponpen) motorraren minutuko bira kopurua egokia dela eta bibraziorik ez dagoela egiaztatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
