- Billetes y monedas en euros y moneda distinta del euro debidamente separados.
- Billete eta txanponak eurotan eta atzerri-monetan, ondo bereizita.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El arqueo consiste en comprobar diariamente los fondos disponibles (detalle de billetes, monedas, etc.)
Kontaketan funts erabilgarriak egiaztatzen dira egunero (billeteen, txanponen xehetasuna eta abar),
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (7)
se entregan dos billetes de 5€
5 euroko bi billete eman dira
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los sistemas informáticos destinados prioritariamente a ser utilizados por el público(p.e. los cajeros automáticos, expendedores de billetes).
Publikoak erabiltzeko sistema informatikoak(adibidez: kutxazain automatikoak, billete-banatzaileak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
en un cajero automático, “el pago es correcto si se entrega un billete de 10€ o dos de 5€ “.
kutxazain automatiko batean “ordainketa ongi egin da, baldin eta 10 euroko billete bat ala 5 euroko bi billete eman badira".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
si no se entrega ningún billete (caso 1 de la tabla) el pago no es correcto.
billeterik eman ez bada (taulako 1. kasua), ordainketa ez da ongi egin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si sólo se entrega un billete de 10€ (caso 2) el pago sí es correcto.
10 euroko billete bat bakarrik eman bada (2. kasua), ordainketa ongi egin da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si se entregan dos billetes de 5€ (caso 3) el pago también es correcto.
5€ euroko bi billete eman badira (3. kasua), ordainketa ongi egin da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
se entrega un billete de 10€
10 euroko billete bat eman da
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
En el juego de la tienda suele aparecer una variada selección de productos de consumo, así como la caja registradora con billetes de euros y monedas de plástico; los garajes y cocheras tendrán surtidor de gasolina y varias plantas y un extenso surtido de coches, las peluquerías se transforman en centros de belleza donde se maquillan, además de sus muñecos, los propios niños y niñas, además se elaboran todo tipo de abalorios para el adorno.
Dendaren jolasean, kontsumo-produktu ugari agertzen dira, baita kaxa erregistratzailea ere, euro-billeteak eta plastikozko txanponak dituena; garajeek gasolina-hornigailua izango dute, hainbat solairu eta auto mordoa; ile-apaindegiak edertasun-zentro bilakatzen dira, eta panpinak ez ezik, haurrak beraiek ere makillatzen dira han, eta mota guztietako apaingarriak egiten dira, gainera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
monedas, billetes, encendedores, bolígrafos, etc.
txanponak, billeteak, pizgailuak, boligrafoak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Se puede disponer de una caja de seguridad para los billetes.
eta segurtasun-kutxa instala daiteke, billeteak gordetzeko.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (174)
Facturación, control de billetes y equipajes…
fakturazioa, txartelen eta fardelen kontrola…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
lista de viajeros y distribución de habitaciones, bonos, billetes y pólizas de seguros, dinero o tarjetas de crédito para gastos, lista de agencias de viajes corresponsales, proveedores y consulados, etiquetas para las maletas, bonos en blanco para emergencias, hoja de incidencias…
bidaiarien zerrenda eta gelen banaketa, bonoak, txartelak eta aseguru-polizak, gastuetarako dirua edo kreditu-txartelak, bidaia-agentzia korrespontsalen zerrenda, hornitzaileak eta kontsuletxeak, maletetarako etiketak, larrialdietarako bono zuriak, gertakarien orriak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para indicar que la validez del billete es de 12 meses.
Txartelak 12 hilabeteko balioa duela adierazteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tiempo límite para reserva, pago y emisión del billete.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cabe destacar también en este apartado la aportación a las empresas delos GDS conectados con la agencia, así como la existencia de las impresoras satélite que permiten la emisión automática en las empresas de billetes y demás documentación de viajes.
Azpimarratzekoa da agentziarekin konektatutako GDSek enpresei zenbat laguntzen dieten. Gainera, enpresetan inprimagailu sateliteak daude, txartelak eta bidaietarako bestelako dokumentazioa automatikoki igortzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El papel de las agencias de viajes en este campo supera, por tanto, la simple reserva y venta de billetes y se convierte en un trabajo de asesoría y gestión de la política de viajes de sus empresas-clientes.
Hortaz, bidaia-agentzien lana ez da erreserba egitera eta txartelak saltzera mugatzen. Izan ere, horrez gain, enpresa-bezeroen bidaia-politiketarako aholkuak eman eta politika horiek kudeatzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estos códigos identifican a las compañías en los GDS, manuales, horarios, billetes,...
Kode horiek konpainiak identifikatzen dituzte GDSetan, eskuliburuetan, ordutegietan, txarteletan…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el billete se pone SURFACE).
Txartelean SURFACE jartzen da).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En caso de sólo hacer billetes electrónicos y por tanto no tener STD en su local, no es necesario tener la caja fuerte o armario.
Ez da beharrezkoa kutxa gotorra edo armairua edukitzea soilik txartel elektronikoak egiten baditu eta, beraz, ez badu STDrik lokalean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los billetes emitidos con tarifa general tienen 1 año de validez, contado a partir de la fecha de emisión.
Tarifa orokorrarekin emandako txartelek urtebeteko balioa dute,jaulkitzenigortzendiren egunetik kontatzen hasita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Cuando cobres a un cliente y le des la vuelta, para evitar malos entendidos, deja el billete a la vista sin meterlo en la caja y dale las vueltas, de ese modo no hay duda de lo que te ha dado.
Bezero bati kobratu eta kanbioak eman behar dizkiozunean, gaizki-ulerturik egon ez dadin, utzi billetea bistan kutxan sartu gabe eta eman kabioak: horrela, ez da zalantzarik izango eman dizunari buruz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
