Para el desmontaje es necesario disponer de destornillador de estrella del número 0, o de precisión y a veces alguno tipo Torx pequeño (n° 6) o alien, pues puede haber tornillos de estos tipos.
Desmuntatzeko 0 zenbakiko izar formako bihurkina edo doitasunezkoa behar dugu, eta batzuetan baita Torx motako bihurkin txikia (6 zk.) edo alien motakoa ere, halako torlojuak topa ditzakegulako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el primero, para el portátil normal, hay un sistema de enganche de la tapa, que para desbloquear hay que desplazarlo con un destornillador fino.
Lehenengoak, eramangarri arruntak, tapa krokatzeko sistema bat izaten du; desblokeatzeko, bihurkin mehe batekin higitu behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
El cilindro de avance conduce, mediante una culata móvil, a los dos atornilladores a la posición de trabajo y una vez unidas las piezas, a la posición inicial.
Aitzinamendu-zilindroak bi bihurkinak lan-posiziora eramango ditu kulata higikor baten bidez, eta, piezak elkartutakoan, berriz bere abio-posiziora ekarriko ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las piezas se colocan en un dispositivo auxiliar situado sobre los atornilladores, entonces sigue el cuerpo principal y seguidamente otra pieza que es introducida desde arriba.
Piezak bihurkinen gainean dagoen gailu osagarri batean jartzen dira, ondoren gorputz nagusia, eta, azkenik, goitik sartuko den beste pieza bat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hace algunos años se utilizaban atornilladores neumáticos o eléctricos, en ejecuciones ligeras, y por consiguiente fáciles de manejar.
Duela zenbait urte, maneiu sinpleko lan txikiak egiteko, bihurkin pneumatiko edo elektrikoak erabiltzen ziren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este dispositivo de montaje se realizan dos funciones neumáticamente, la alimentación y la elevación de la parte superior del dispositivo, la introducción de la pieza superior y el apriete simultáneo contra los atornilladores.
Muntaia-gailu horretan bi funtzio egiten dira pneumatikoki: elikatzea eta, aldi berean, gailuaren gainaldea jaso, goiko pieza sartu eta denak bihurkinen kontra estutzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Rosca el tornillo con la mano y termina de apretarlo con el destornillador, (figura 4.32).
Hariztatu torlojua eskuarekin, eta estutu bihurkinaz (4.32 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Sujetar con la mano la pieza en la dirección del destornillador, esto aumenta el riesgo de clavárnoslo (Figura 3.17).
Piezari bihurkinaren norabidean eskuz heldu, horrek gorputzean sartzeko arriskua areagotzen baitu (3.17. irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, se pueden clavar unas tijeras o un destornillador si se usan de forma incorrecta.
Adibidez, artaziak edo bihurkina gorputzean sar dakizkiguke, gaizki erabiliz gero.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (8)
La colocación del manguito resulta sencilla, ya que si introducimos un destornillador por su ranura longitudinal y lo giramos, este aumentará su diámetro, deslizándose fácilmente a lo largo del eje (fig.69) .
Finkazorroa jartzea erraza da, zeren eta haren luzetarako artekatik bihurkin bat sartu eta biratzen badugu, finkazorroak handitu egingo baitu bere diametroa; hala, erraz irristatuko da ardatzean zehar (69. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Colocar el manguito con la ayuda de un destornillador.
Finkazorroa jartzea, bihurkin baten laguntzaz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si fuese necesario nos ayudaremos de un destornillador para abrir el manguito y facilitar su colocación.
Behar izanez gero, bihurkin bat erabiliko dugu zorroa irekitzeko eta sartzea errazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Antiguamente, para escuchar el ruido de las partes interiores de los mecanismos, se utilizaba un destornillador o una llave de tubo, los cuales se colocaban por una parte en la máquina y por la otra parte el oído.
Lehen, mekanismoen barnealdeetako zaratak entzuteko, bihurkin bat edo tutu-erako giltza bat erabiltzen zen, mutur bat makinan eta bestea belarrian jarrita.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si no se hace así, la punta del destornillador puede resultar dañada en la zona de aplicación de la presión, debido a un mal acoplamiento entre la punta y la huella.
Bestela, gerta daiteke bihurkinaren punta hondatzea presioa aplikatzen den puntuan, puntaren eta arrastoaren arteko akoplamendu txarraren ondorioz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Destornilladores para técnicos de uso general
Teknikarientzako bihurkin orokorrak
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Permiten accionamientos a izquierdas y a derechas, sin necesidad de extraer el destornillador en cada giro.
Ezkerretara zein eskuinetara biraraz daitezke biratze bakoitzean bihurkina atera beharrik gabe.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Ideal para la magnetización y desmagnetización de pequeñas herramientas manuales como destornilladores, llaves hexagonales, etc.
Eskuzko erreminta txikiak , hala nola bihurkinak, giltza hexagonalak, etab., magnetizatzeko eta desmagnetizatzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Una manera rápida desaber si una solenoide está energizadaes colocar un destornillador sobre su eje; si el destornillador es atraído, esto indica que la bobina está alimentada eléctricamente y que posee continuidad; en caso contrario, o bien no le llega tensión a la bobina o está cortada.
Solenoide batek energia jasotzen duenjakiteko, bada modu azkar bat: bihurkin bat jartzea haren ardatzaren gainean. Baldin eta bihurkina erakartzen badu, bobinak elektrizitatea jasotzen du, eta jarraitutasuna du; aldiz, bihurkina erakartzen ez badu, ez da iristen tentsiorik harilera edo tentsioa etenda dago.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request