4º Revisión de la infraestructura actual completada.
4. Uneko azpiegituraren berrikuspena egina.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisión de la infraestructura actual completada
Uneko azpiegituraren berrikuspena egina
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Realizar el seguimiento de la Planificación de la Actividad Preventiva, así como sus actualizaciones, en función de la Evaluación Inicial de Riesgos anteriormente ejecutada y de sus revisiones periódicas.
Prebentzio-jardunaren plangintzaren eta horren eguneraketen jarraipena egitea hasierako arriskuen ebaluazioaren eta aldiro-aldiro egiten diren berrikuspenen arabera.
La variable contiene en su parte alta la versión de software y en la parte baja la revisión.
Aldagaiak goiko zatian softwarearen bertsioa du, eta beheko partean, berrikuspena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
$300 Revisión de software:
$300. Softwarearen berrikuspena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de versión y revisión del CNC.
CNC bertsioaren eta berrikuspenaren zenbakia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Será aprobado al igual que la revisión de todo el sistema de calidad, y se determinará las personas responsables de su ejecución y actualización para el año en curso.
Kalitate-sistema osoaren berrikuspena bezala onartuko da plangintza, eta urte horretan plangintza hori gauzatzeko eta eguneratzeko erantzukizuna edukiko duten pertsonak zein diren erabakiko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
notificando las posibles deficiencias mediante una Revisión o Inspección.
eta sor litezkeen urritasunak jakinaraztea, Berrikuspen edo Ikuskapen baten bitartez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (8)
(2) Navegadores alternativos y herramientas de revisión rápida.
(2) Nabigatzaile alternatiboak eta berrikuspen azkarreko tresnak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es importante utilizar estos métodos de revisión y validación desde las primeras fases del desarrollo del sitio web.
Garrantzitsua da berrikuspen- eta baliozkotze-metodo horiek web gunearen garapenaren lehen faseetatik erabiltzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Características de la revisión manual
Eskuzko berrikuspenaren ezaugarriak
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Muchos aspectos de la accesibilidad sólo pueden verificarse mediante una revisión manual complementaria.
Erabilerraztasunaren alderdi asko eskuzko berrikuspen osagarri baten bidez bakarrik egiazta daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En esta ponencia se comentarán las ventajas y desventajas de la revisión manual y la revisión automática de la accesibilidad y se propondrá una metodología práctica de revisión de la accesibilidad de los sitios web que combina ambos métodos.
Txosten honetan, erabilerraztasunaren eskuzko berrikuspenaren eta berrikuspen automatikoaren abantailak eta eragozpenak komentatuko ditugu, eta bi metodoak konbinatzen dituen web guneen erabilerraztasuna berrikusteko metodologia praktikoa proposatuko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si hacemos esto, no solo estamos procurando una presentación agradable y facilitando la tarea de navegar sino que también nos facilitamos el mantenimiento de futuras revisiones y modificaciones.
Hori egiten badugu, aurkezpen atsegin bat egiteaz eta nabigatzea errazteaz gain, etorkizuneko berrikuspenen eta aldaketen mantentzea ere erraztuko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sin embargo, si se dispone de recursos limitados se puede abordar únicamente la revisión de aquellos aspectos en los que aparecen problemas con mayor frecuencia.
Dena den, baliabideak mugatuak badira, arazo gehien izaten dituzten alderdien berrikuspena soilik plantea daiteke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En su Anexo sobre Validación, las Pautas WAI recomiendan los siguientes métodos de revisión manual.
Baliozkotzeari buruzko eranskinean, WAI jarraibideek eskuzko berrikuspen hauek gomendatzen dituzte:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
MODERADAS (REVISIÓN 2 AÑOS)
TARTEKOAK (2 URTEKO BERRIKUSPENA)
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Hoja de revisiones periódicas de las PEMP
Plataforma jasotzaileen aldian behingo berrikuspenen orria
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Tanto las revisiones como los plazos para ser realizadas deben ser hechas por personal especializado.
Langile espezializatuek zehaztu behar dituzte berrikuspenak eta berrikuspenak egiteko epeak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Esta hoja solamente comprende la revisión de los distintos elementos en cuanto a seguridad del equipo, para el engrase y mantenimiento seguir las instrucciones del fabricante.
Orrialde honek ekipoaren segurtasunari dagozkion elementuen berrikuspena bakarrik barne hartzen du. Koipeztatzeko eta mantentze-lanetarako, jarraitu fabrikatzailearen argibideei.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Prueba de la última revisión
Azken berrikuspenaren proba
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Sin embargo, la evaluación viene a ser un proceso de gran importancia: de ella depende la adecuación de las decisiones tomadas, la revisión de lo que se está haciendo, la previsión sobre lo que se va a hacer y la reflexión crítica de lo que está sucediendo realmente.
Dena den, oso prozesu garrantzitsua da: haren araberakoa da hartzen diren erabakien egokitasuna, egiten ari garen berrikuspena, egingo denaren aurreikuspena eta benetan gertatzen ari denari buruzko gogoeta kritikoa.
A lo largo del proceso de intervención, la revisión permanente ofeed-backofrece información que permite tomar decisiones o introducir cambios.
Esku-hartze prozesua egiten den bitartean, etengabeko berrikuspenak edofeed-backakematen duen informazioa lagungarri da erabakiak hartzeko edo aldaketak egiteko.
Proceso sistemático, independiente y documentado para obtener evidencia de auditoría y evaluarlas de manera objetiva para determinar el grado en que se cumplen los criterios.
Prozesu sistematiko, independente eta dokumentatua berrikuspenaren ebidentzia lortzeko eta ebidentzia horiek objektiboki ebaluatzeko, irizpideak zenbateraino betetzen diren zehazteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
ISO 9001:1994 (primera revisión menor)
ISO 9001:1994 (lehen berrikuspen txikia)
Materiala: Sistemen integrazioa
Según lo dicho, en el año 1994 se publicó una revisión y actualización de las normas anteriormente comentadas, pero los cambios incluidos no eran significativos.
Esandakoaren arabera, 1994. urtean, arestian adierazitako arauen berrikuspena eta eguneratzea argitaratu zen, baina ez zen aldaketa handirik egin.
Materiala: Sistemen integrazioa
La versión del 2015 se considera una revisión mayor, ya que introduce cambios o eliminación de requisitos a las normas de sistemas de gestión.
2015eko bertsioa berrikuspen handitzat hartzen da; izan ere, aldaketak egin edo eskakizunak ezabatu zituen kudeaketa-sistemen arauetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Basándonos en los datos obtenidos en la fase anterior realizaremos una revisión de los errores detectados buscando soluciones que eviten poder volver a cometerlos.
Aurreko fasean lortutako datuak oinarri hartuta, detektatutako akatsen berrikuspena egingo dugu, eta akatsak berriro ez egiteko konponbideak bilatuko ditugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Revisión por la dirección.
Zuzendaritzak egindako berrikuspena.
Materiala: Sistemen integrazioa
El estado de las acciones de las revisiones por la dirección previas.
Zuzendaritzak aurretik egindako berrikuspenen ekintzen egoera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Entradas de la revisión por la dirección
Zuzendaritzak egindako berrikuspenaren sarrerak
Materiala: Sistemen integrazioa
Salidas de la revisión por la dirección
Zuzendaritzak egindako berrikuspenaren irteerak
Materiala: Sistemen integrazioa
Procedimiento para la revisión por dirección
Zuzendaritzak egindako berrikuspenerako prozedura
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Partes de revisión de maquinaria, control de termómetros, etc.
Makinen berrikuspenen txostenak, termometroen kontrola, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La fecha de revisión o revisiones posteriores al primer control de dicho documento o la numeración de la misma.
Dokumentu horren bidez egindako lehen kontrolaren ondoren egin beharreko berrikuspenaren edo berrikuspenen data, edota horren zenbakia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
