Horticultura convencional en tierra, al aire libre o en invernaderos sencillos:
Baratzezaintza konbentzionala lurrean, aire zabalean edo berotegi bakunetan:
Materiala: Nekazaritza
cultivos sin suelo en invernaderos generalmente con calefacción, sobre todo pimiento de freír, tomate, lechuga y acelga.
lurzorurik gabeko laboreak normalean berokuntzarik ez duten berotegietan; batez ere frijitzeko piperrak, tomateak, letxugak eta zerbak.
Materiala: Nekazaritza
El primer estilo era casi el único hace 25 años, cuando el invernaderismo estaba en auge y convivían explotaciones de tamaño vario, con producciones que competían y compiten con producto foráneo, aunque esto ha cambiado un poco en los últimos años gracias a la identificación de algunos productos como locales (Eusko Label, etc.).
Lehenengo moldea ia-ia bakarra zen duela 25 urte, berotegiak goraldi betean zeudela eta hainbat tamainatako ustiategiak elkarren ondoan zeudela, atzerriko produktuekin lehiatzen ziren eta diren produkzioekin, nahiz eta hori aldatu egin den pixka bat azken urteetan, zenbait produktu tokiko produktu gisa identifikatu direla eta (Eusko Label, etab.).
Materiala: Nekazaritza
lechuga, acelga, pepino, calabacín, vaina para invernadero, etc.
letxuga, zerba, pepinoa, kuiatxoa, berotegirako leka, etab.
Materiala: Nekazaritza
Por eso, no basta cultivarlas en invernaderos con calefacción para garantizar buena producción.
Hori dela eta, produkzio on bat bermatzeko ez da nahikoa berotegian berokuntza jartzearekin. Egunak laburrak eta ilunak badira, arazoak izango ditugu.
Materiala: Nekazaritza
“La densidad recomendada para lechuga en invernadero es de 11 a 13 plantas/m2”. Otro ejemplo:
“Berotegian letxugak hazteko gomendatzen den dentsitatea 11-13 landare/ m2 da". Beste adibide bat:
Materiala: Nekazaritza
Por ejemplo, si tenemos un cultivo de tomate en invernadero con una densidad de 3,5 plantas/m2, la superficie que le corresponde a cada planta de tomate será:
Esaterako, berotegiko tomate sail bat badugu eta dentsitatea 3,5 landare/m2 baldin bada, tomate landare bakoitzari dagokion azalera hauxe izango da:
Materiala: Nekazaritza
Ejemplo 5: ¿Cuántos gramos de semilla de pimiento hacen falta para llenar un invernadero de 2500 m2 con plantas a 30 cm x 1 m de marco?
5. adibidea: zenbat piper hazi behar dira, gramotan, 2500 m2-ko berotegi bat landarez betetzeko, landare tartea 30 cm x 1 m bada?
Materiala: Nekazaritza
Los invernaderos destinados total o parcialmente a semillero suelen disponer de otros sistemas de protección térmica, tales como calefacción de emergencia o de apoyo para evitar el riesgo de heladas y el parón que supone para una plántula salir de una cama caliente o de una cámara de germinación a un recintos más frío.
Hazitegirako osorik edo partzialki erabiltzen diren berotegiek babes termikoko beste sistema batzuk izaten dituzte, esaterako, larrialdiko edo laguntzazko berokuntza, bai izozte arriskua ekiditeko, bai plantula bati azpi bero batetik edo ernetze ganbera batetik atera eta leku hotzago batera eramateak eragiten dion geldialdia saihesteko.
Materiala: Nekazaritza
Cuando usemos planta de semillero protegido (en invernadero) para plantar en el exterior, conviene recibir o traer las bandejas procedentes del semillero unos días antes de plantar.
Babestutako hazitegiko (berotegian) landarea kanpoan landatzeko erabili behar badugu, landatu baino egun batzuk lehenago erretiluak jasotzea edo ekartzea komeni da.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Estudios realizados en el Laboratorio Nacional de Oak Ridge, en los Estados Unidos de América, han puesto de manifiesto que el efecto invernadero indirecto tiene mayor importancia en la creación del efecto invernadero que el directo.
Ameriketako Estatu Batuetako Oak Ridge Laborategi Nazionalean egindako azterlan batzuek agerian utzi dute berotegi efektuaren sorreran zeharkako berotegi efektuak garrantzi handiagoa duela zuzenekoak baino.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
