3 Máquinas, herramientas, máquinas de cortar, doblar y curvar chapa y barras y máquinas que producen deformaciones sin corte ni arranque.
3. Makinak, erremintak, xaflak eta barrak mozteko, tolesteko eta kurbatzeko makinak, eta etenik eta abiorik gabe deformazioak sortzen dituzten makinak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (54)
La parte de gráfico muestra gráficamente cada una de las tareas, generalmente en forma de barras horizontales de tarea.
Grafikoaren aldeak modu grafikoan adierazten du eginkizun bakoitza; oro har, eginkizunen barra horizontalen bitartez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La posición de la barra en la línea de tiempo, así como su longitud, indica cuándo comienza y finaliza esa tarea.
Barrak denboraren lerroarekiko duen posizioak eta barraren luzerak adierazten dute noiz hasi eta amaitzen den eginkizuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además, la posición de una barra de tarea en relación con otra indica si las tareas se suceden o si se superponen.
Gainera, eginkizunaren barra batek beste barra batekiko duen posizioak adierazten du eginkizunak bata bestearen atzetik gertatzen diren ala gainjarri egiten diren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Representación automática en la gráfica de la duración mediante una barra recta.
Grafikoan iraupena modu automatikoan adieraztea, barra zuzen baten bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el diagrama de barras o Diagrama de Gantt se muestra la información del proyecto de dos formas:
Barra-diagraman edo Gantten diagraman bi modutara adierazten da proiektuko informazioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.15. Formato temporal o diagrama de barras para la representación de las tareas de desarrollo de software de STI
7.15 irudia. TISetako softwarea garatzeko eginkizunak adierazten dituen barra-diagrama edo denbora-formatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El diagrama de barras más usado son los gráficos de Gantt.
Barra-diagrama erabilienak Gantt-en grafikoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En cualquier caso, al situar el ratón por encima de los iconos aparece una descripción de su cometido en la barra de estado, situada en la parte inferior de la pantalla.
Edonola ere, sagua ikonoen gainean jartzean, egoera-barran, horien funtzioari buruzko deskribapena ikusi ahalko dugu, pantailaren beheko zatian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
de arriba abajo nos encontramos con la barra de título, barra de menús, barra de herramientas de control, área de trabajo, barras scroll vertical y horizontal, coordenadas actuales del cursor y barra de estado.
goitik behera, titulu-barra, menu-barra, kontroleko tresna-barra, lan-eremua, scrolleko barra bertikala eta horizontala, kurtsoreak unean dituen koordenatuak eta egoera-barra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En primer lugar presentamos, en la figura 8-7, una breve descripción de las funciones que realizan los iconos de la barra de herramientas correspondiente a la versión anterior, 3.0.
Lehenengo eta behin, 8-7. irudian, aurreko bertsioari, 3.0 bertsioari, dagozkion tresna-barrako ikonoek betetzen dituzten funtzioen deskribapen laburra agertzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
que llevan en un extremo soldada otra barra de menor sección para ser introducida en la siguiente barandilla a modo de "macho - hembra".
Muturretako batean sekzio txikiagoko beste barra bat daukate soldatuta, hurrengo barandan "ar-eme" gisa ahokatzeko.
Para facilitar su desplegado, los operarios dispondrán por el interior del carrete sobre el que están enrolladas las redes una barra metálica, la cual se apoyará sobre dos borriquetas o sobre las propias esperas de los pilares (fig. 460).
Sarea errazago zabaltzeko, langileek metalezko barra bat sartuko dute sareak biribilkatuta dauden txirrikan, zeina bi astoren gainean edota pilareen muturren gainean bermatuko baita (460. irudia).
Los movimientos oscilantes se mandan con un cilindro rotativo y la barra de distribución con un cilindro lineal.
Mugimendu oszilatzaileak egiteko, zilindro birakari bat erabiltzen da, eta banaketa-barraren mugimenduak zilindro lineal baten bidez egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entrada y salida de barras de combustible y dispositivos de frenado, cierres de compuertas, dispositivos de control y de medición.
Erregai-hagak sartu eta ateratzea, balaztatze-gailuak, ateen itxigailuak, kontrol- eta neurketa-gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para cortar barras o perfiles con una sierra, sin que se produzcan rebabas, se construyó un automatismo de aserrar, utilizando un antiguo sorporte de máquina y un carro con guías.
Zerra baten bidez barrak edo profilak bizarrik atera gabe mozteko, makina-euskarri zahar bat eta orga gidaridun bat erabiliz zerratzeko automatismo bat eraiki zen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las barras o perfiles son transportadas por un sistema exterior hasta el tope, con la sujeción libre.
Barrak edo profilak kanpoko sistema batek garraiatuko ditu topera heldu arte, euste askearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En determinados trabajos puede elegirse un mando para el avance v el retroceso continuo, con limitación mediante topes situados en la barra de mando de las unidades de avance oleoneumáticas, o puede elegirse una puesta en posición en determinados lugares y ambas direcciones de las coordenadas del movimiento.
Zenbait lanetan aitzinamendu eta itzulera jarraituko aginte bat aukera dezakegu. Kasu horretan, aitzinamendu-unitate oleopneumatikoen aginte-barran jarritako topeek mugatuko lituzkete ibilbideak. Edo, bestalde, mahaia guk zehaztutako puntuan koka dezakegu mugimenduaren bi koordenatuetako edozeinetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El avance lineal intermitente con aparatos neumáticos se emplea principalmente para material en forma de barras y de cinta.
Aldizkako aitzinamendu lineala egiteko tresna pneumatikoak barra- edo zinta-formako materialarekin erabiltzen dira batez ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tampoco es necesario que el material de cinta, barra o fleje tenga siempre formas simétricas.
Ez da beharrezkoa zinta-, barra- edo zumitz-formako materialak itxura simetrikoa izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En muchos casos se alimentan simultáneamente varias cintas o barras de material, por ejemplo hasta 20 alambres de 1 mm de diámetro o combinaciones similares.
Sarritan, aldi berean, hainbat material-zinta edo -barra elikatzen dira. Esaterako, 1 mm-ko diametroko 20 alanbre edo antzeko konbinazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Elaborad un gráfico de barras con las frecuencias del tipo de relación familiar.
Egin barra-diagrama bat, familia-harreman motaren maiztasunekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dentro de la bañera o ducha ha de haber elementos antideslizantes y una barra de sujeción para entrar o salir.
Bainuontzian edo dutxa barruan elementu ez-labaingarriak eta sartzean edo ateratzean eusteko barrak egon behar dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En diferentes zonas del baño es necesario la instalación de barras de apoyo y asideros (en el lavabo, la ducha, el inodoro).
Bainugelako hainbat tokitan eusteko barra eta heldulekuak jartzea beharrezkoa da (konketan, dutxan, komunean).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Esta soldadura se realiza fundiendo con un soplete de butano una barra de estaño y plomo y haciendo que se adhiera a la chapa a soldar.
Soldadura hau butano-soplete batez eztainuzko eta berunezko barra bat urtu eta soldatu beharreko xaflara itsatsaraziz egiten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (4)
Proporcione mecanismos de navegación claros y consistentes, (información orientativa, barras de navegación, un mapa del sitio, etc.) para incrementar la probabilidad de que una persona encuentre lo que está buscando en un sitio.
Eskaini nabigatzeko mekanismo garbi eta koherenteak (orientazio-informazioa, nabigazio-barrak, gunearen mapa, etab.), pertsona batek gunean bilatzen duena aurkitzeko probabilitatea areagotzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena con la URL de la barra de dirección.
Helbide-barrako URLa daukan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
String con el mensaje que tiene la barra de estado.
String-a egoera-barrak duen mezuarekin.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si le asignamos un valor mayor se presentará como una lista con barra de desplazamiento.
Balio handiagoa esleitzen badiogu, korritze-barra duen zerrenda gisa aurkeztuko da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (40)
En el caso de sombras de ojos, barras de labios, etc., en los que no conste la fecha de caducidad, prestaremos atención a los cambios de coloración que se pudieran observar y al olor, especialmente en las barras de labios las cuales por su consistencia grasa, tienden a perder propiedades de color por efecto de la oxidación y enranciamiento.
Begi-itzal, ezpainetako barra eta abarretan iraungitze-datarik ez datorrenean, erne egon behar dugu kolore-aldaketak eta usain arraroak atzemateko, batik bat, ezpainetako barren kasuan; koipetsuak direnez, oxidatzean eta zahartzean kolorea galtzen dute.
Materiala: Elektroestetika
c) Si el cosmético se presenta en barra deslizaremos ésta directamente por la piel para después comenzar a trabajarla.
c) Kosmetikoa barrakoa bada, zuzenean azal gainean eman eta lantzen hasiko gara.
Materiala: Elektroestetika
Por ejemplo, si queremos darle un aire teatral, podemos realizarlo con producto más cubriente (laukrones o barras de cera grasa) con los siguientes colores:
Adibidez, antzerki-giroa eman nahi badiogu, estalgarria eman diezaiokegu (laukromak edo argizari koipetsuko barrak) kolore hauetan:
Materiala: Elektroestetika
4 - El fondo se maquilla con maquillaje en barra de color blanco, que también puede mezclarse con alguno que tenga algo más de tono (quedará más bonito), con el que se cubrirá la mitad de la ceja dejando libre y limpio el inicio y la primera mitad de ésta.
4 - Oinarria makillaje-barra zuriz makillatuko dugu (tonu gehixeago duen batekin ere nahas daiteke, eta politagoa izango da). Bekainaren erdia estaliko dugu makillaje horrekin, eta libre eta garbi utziko ditugu bekainaren hasiera eta lehen erdia.
Materiala: Elektroestetika
b) El perfilador actúa como barrera de la propia barra de labios, ya que su consistencia es más densa y por ello impide que ésta se extralimite del contorno evitando así que los labios queden desdibujados.
b) Profilatzaileak ezpainetako barraren oztopo moduan jarduten du lodiagoa delako, eta horregatik eragozten du barra ingurutik ateratzea eta ezpainak desitxuratzea.
Materiala: Elektroestetika
No hay utilización de barras de labios coloreadas y tan sólo un brillo transparente se aplica para poder extender el trazo del lápiz perfilador y evitar que quede una raya demasiado definida de éste.
Ez da ezpainetako kolorezko barrarik erabili, eta distira gardena soilik eman da, arkatz profilatzailearen trazua zabaltzeko eta ezpainean marra definituegirik ez geratzeko.
Materiala: Elektroestetika
El difuminado puede estar realizado por deslizamiento del producto (colorete en polvo, lápiz, sombras, barra de labios) con un utensilio adecuado (pincel, esponjilla, brocha etc.).
Lausotzea tresna egoki bat erabiliz (pintzela, belakia, brotxa, etab.) produktua lerratuta egin daiteke (kolorete-hautsa, arkatza, itzala, ezpainetako barra).
Materiala: Elektroestetika
Los artículos o productos más comunes que encontraremos en el comercio de material de maquillaje artístico son las barras de color intenso y concentrado de textura cerosa, escarchas de poliester, geles que llevan en suspensión lentejuelas o pailletes, sprays con lentejuelas y de colores vivos, colores fluorescentes, colores acuarelables de efectos metalizados, pigmentos brillantes, que son productos en forma de polvo libre de colores vivos y de gran luminosidad, etc.
Hauek dira makillaje artistikoaren merkatuan aurkituko ditugun artikulurik edo produkturik arruntenak: kolore biziko barra trinkoak, argizari-testurakoak; poliesterrezko antzigarra; lentejuelak dituzten gelak; lentejuelak dituzten sprayak, kolore bizikoak, kolore fluoreszentekoak, efektu metalizatuko kolore akuarelagarriak, pigmentu distiratsuak (hauts libreko produktuak, kolore bizikoak eta argitasun handikoak), etab.
Materiala: Elektroestetika
Con esta pequeña herramienta tomamos la cantidad necesaria de la barra de labios que queremos aplicar, e incluso realizamos mezclas de varias de ellas hasta obtener el color deseado.
Tresna txiki horren bidez behar dugun kopurua hartzen dugu ezpainetako barratik, eta barrak nahasi ere egiten ditugu, nahi dugun kolorea lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Esta práctica además resultará la lógica e higiénica, ya que no debemos nunca introducir el pincel de labios directamente en la barra o envase de donde vayamos a tomarlo si éste no es exclusivamente de uso particular.
Praktika hori logikoa eta higienikoa izango da, gainera; izan ere, inoiz ez dugu ezpainetako pintzela zuzenean sartuko kolorea hartuko dugun barran edo ontzian, ez bada, bederen, erabilera partikularrekoa.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (26)
Situada en la Costa de Oro fue hasta 1763 capital de Brasil, cuenta con un interesante barrio colonial , el Pelourinho , declarado Patrimonio de la Humanidad ;y con inmensas playas como Barra ,con el faro que guiaba a la flota portuguesa hasta sus costas.
Urrezko Kostaldekohiri hori Brasilgo hiriburu izan zen 1763ra arte; Pelourinho auzo kolonial interesgarria Gizateriaren Ondare izendatu zuten, eta hondartza handiak ere baditu, hala nola Barra, eta ontzi portugaldarrak haraino heltzen ziren faroaren laguntzarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situando el cursor sobre cualquiera de ellos aparece el nombre de la herramienta debajo del mismo y su función en la barra de estado, aunque el icono en cuestión no esté activo.
Kurtsorea horietako edozeinen gainean kokatutakoan, tresnaren izena agertzen da behean eta funtzioa egoera-barran, nahiz eta aipatutako ikonoa aktibo ez egon.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Veamos una breve descripción de todos los botones de la barra de herramientas, de izquierda a derecha:
Ikus dezagun tresna-barrako botoi guztien deskribapen laburra, ezkerretik eskuinera:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( La barra de estado.
( Egoera-barra.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La página principal o raíz, cuyo icono se identifica con una barra (/), contiene en su interior otra u otras páginas representadas mediante los llamados bloques jerárquicos, los cuales, a su vez, pueden alojar nuevas páginas, conformando una estructura de árbol.
Ikonoa barra batekin (/) identifikatzen den orrialde nagusiak edo ardatzak bloke hierarkikoen bidez irudikatutako orrialdea edo orrialdeak ditu barnean; era berean, bloke hierarkiko horiek orrialde berriak har ditzakete, eta zuhaitz-egitura osatu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La barra de menús.
Menu-barra.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestra u oculta la barra de herramientas del editor.
Editoreko tresna-barra erakutsi edo ezkutatzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vamos a dar un breve repaso a los comandos disponibles en la barra de menús de este editor.
Gainbegiratu laburra emango diegu editore honetako menu-barran eskuragarri dauden komandoei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lógicamente, no es preciso saberse todas estas combinaciones de memoria, ya que aparecen al lado del comando correspondiente en la barra de menús.
Logikoa denez, ez da beharrezkoa konbinazio horiek guztiak buruz jakitea; izan ere, dagokion komandoaren alboan agertzen dira menu-barran.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
6) Cuando desplazamos el cursor por el área de trabajo, las coordenadas de su posición respecto al origen (borde superior izquierdo de la hoja de trabajo o lámina) pueden visualizarse en la derecha de la barra de estado.
6) Kurtsorea laneko eremuan zehar mugitzen dugunean, jatorriarekiko kokalekuaren koordenatuak (laneko orriaren edo laminaren ezkerreko goiko ertza) egoera-barraren eskuinean ikusi ahal izango dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
Permiten que el cosmético se use de una forma determinada para que el producto sea más estable y fácil de aplicar; en forma de barra, crema, gel, espuma, etc.
Aukera ematen dute kosmetikoari forma jakin bat emateko —barra, krema, gel, apar, etab—, eta, hala, egonkorragoa izan eta errazago aplikatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Molino de barras o bolas
Barra- edo bola-errota
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
El producto es arrastrado por una corriente de aire a presión a lo largo de una barra o rampa con boquillas; la anchura de aplicación es la de la barra distribuidora.
Produktua presiozko aire korronte batek eramaten du herrestan pitadun barra edo arrapala batean zehar; aplikazio zabalera, bada, barra banatzailearena da.
Materiala: Nekazaritza
En las boquillas de salida de la barra distribuidora se suelen colocar unas pantallas con el fin de que el chorro choque contra ella y se rompa en forma de abanico, distribuyéndose uniformemente por toda la anchura de trabajo.
Barra banatzailearen irteera pitetan pantaila batzuk jartzen dira, zurrustak bertan talka egin dezan, abaniko eran apurtu dadin eta lan jardunaren zabalera osoan uniformeki bana dadin.
Materiala: Nekazaritza
Las abonadoras arrastradas se fijan al tractor por un gancho colocado en la barra de enganche.
Herrestan ateratzeko makinak lotzeko barran kokatutako kako baten bidez lotzen zaizkio traktoreari.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de alimentación, que puede ser de tipo de transportador continuo y de barras equidistantes, puede ser accionado por las propias ruedas del remolque, por la toma de fuerza del tractor y por transmisión hidrostática, si bien el accionamiento por las ruedas del remolque sólo es utilizado por los distribuidores de poca capacidad.
Elikatze sistema izan daiteke garraiatzaile jarraitukoa nahiz barra distantziakideduna eta atoiaren gurpilen bidez, traktorearen indar hargunearen bidez eta transmisio hidrostatiko bidez eragin daiteke; dena den, atoiaren gurpilen bidezko eragintza edukiera txikiko banagailuetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Nekazaritza
Figura 27.- Transportadores continuo y de barras equidistantes.
27. irudia.- Garraiatzaile jarraitua eta barra distantziakideduna.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
Además siempre debe solicitarse la firma de la persona que lo recoge (6), pues es básica para verificar la entrega y que los inventarios del bar cuadren perfectamente aunque no se hayan servido las bebidas en barra.
Gainera, beti eskatu behar da jasotzen duen pertsonaren sinadura (6), funtsezkoa baita entrega egiaztatzeko eta tabernako inbentarioak bat etor daitezen, edari horiek barran zerbitzatu ez diren arren.
Materiala: Animazio turistikoa
Pueden tener o no una barra en el mismo recinto o servirse desde la barra del bar.
Barra bat izan dezakete areto berean, edo tabernako barratik zerbitza daitezke edariak.
Materiala: Animazio turistikoa
La misma barra de pan de una panadería de barrio, comprada por un turista, se convierte en un producto turístico.
Auzo bateko okindegi bateko ogi bat, turista batek erosten duenean, produktu turistiko bihurtzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Se marcarán las separaciones mediante barras.
Barren bidez markatuko dira bereizketak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (16)
✓Diagramas de sectores circulares o gráficos de barras (para representar una distribución o una clasificación).
✓Sektore-diagrama zirkularrak edo barra-grafikoak (banaketa bat edo sailkapen bat irudikatzeko).
Materiala: Sistemen integrazioa
Las sierras de cinta se utilizan para cortar metales en frío en forma de barras macizas o tubos de distinto perfil.
Zinta-zerrak metalak hotzean, barra sendo modura edo profil desberdinetako hodi modura, ebakitzeko erabiltzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es importante que el equipo disponga, en su proximidad, de soportes auxiliares donde poder apoyar las barras que se vayan a serrar, cuando éstas sean largas(fig. 17).
Garrantzitsua da ekipamenduak bere inguruan euskarri osagarriak edukitzea, zerrarekin ebaki behar diren barrak, luzeak direnean, euskarri horien gainean jartzeko(17. irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Accionaremos el sistema de mando (pedal, barra o pulsador)
Aginte-sistemari (pedala, barra edo sakagailua) eragingo diogu
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de una barra horizontal, dispuesta a la altura de la cintura del operario, que se encuentra interconectada con el sistema de accionamiento del equipo.
Barra horizontal bat da, langilearen gerriaren altueran jarrita dagoena, ekipamenduaren eragintza-sistemarekin interkonektatua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según las posibilidades de instalación, el orden de preferencia a seguir será: protector fijo, dispositivo de parada de emergencia por tracción sobre cable o barra y dispositivo de parada de emergencia por acción sobre pulsador.
Instalatzeko aukeren arabera, jarraitu beharreko lehentasun-ordena hau izango da: babes finkoa, kable edo barra baten trakzio bidezko larrialdi-botoia eta sakagailu bidezko larrialdi-botoia.
Materiala: Sistemen integrazioa
El accionamiento habitual es mediante un pedal o barra.
Pedalez edo barraz eragin ohi zaio.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Las barras de secciones y los botones para ir a sus contenidos son fáciles de interpretar?
Interpretatzen errazak dira edukietara joateko atalen barrak eta botoiak?
Materiala: Sistemen integrazioa
Un ejemplo es la obtención por colada de barras o planchón de producto siderúrgico (figura 1.9).
Horrelako prozesuen adibide da produktu siderurgikoen barrak edo xafla handiak isurketa bidez egitea (1.9 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabricación de barras de acero por colada y conformado en continuo.
Altzairuzko barrak isurketa eta konformazio jarraituz fabrikatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (9)
UER barra-karta, % 75ean: % 75ean aseta dauden koloreen asetasuna irudikatzen du.
Carta de barra UER al 75 %: representan la saturación de los colores saturados al 75 %.
Kameraren bisorea doitzeko, lehenik eta behin, barra-seinale bat sortu behar da kameratik bertatik, bisorean dauden potentziometro guztiak itxi behar dira, eta, pixkaka, doikuntza guztiak erregulatu behar dira, zuriaren eta beltzaren degradatze-eskala perfektua ikusi arte. Lehenengo, kontrastea erregulatu behar da; gero, distira eta peaking-a, eta, azkenik, kolorea.
Para realizar el ajuste del visor de la cámara, lo primero que se debe hacer es generar una señal de barras desde la propia cámara, cerrar todos los potenciómetros presentes en el visor e ir regulando poco a poco cada ajuste hasta conseguir visionar una escala perfecta de degradado de banco y negro. Primero se deberá regular el contraste, seguido del brillo y el peaking, y por último el color.
Pasarelak beste euskarri bat dira: egurrezkoak edo metalezkoak dira, eta dekoratuaren eremuan jartzen dira, proiektagailuak instal altuera egokian. Horretarako, barrak edo orgabideak erabil dai Euskarriak (adibidez, pantografoak) barra edo orgabideetara lotzen di proiektagailuak euskarrietatik zintzilikatzen. Euskarriek segurtasun-kable -kateak izaten dituzte, eraitsiz gero istripurik gerta ez dadin.
Otros dispositivos de soporte son las pasarelas, que pueden ser de madera o de metal y que se colocan sobre el área del decorado, a una altura conveniente para poder instalar los proyectores. Para ello se pueden usar también barras o carriles en los que se enganchan soportes como los pantógrafos de donde colgarán los diferentes proyectores y que llevan cables o cadenas de seguridad para evitar que se produzcan accidentes si se descolgaran.
Lehenik eta behin, kamera guztiak egiaztatu eta doitu behar ditu; beharrezkoa bada, baita monitoreak ere. Horretarako, proba-seinale bat erabili behar du, eta kroma, kontrastea eta distira minimora jaitsi. Jarraian, distirarekin hasiko da, barra zuria berehalako grisarekin lotzen dela ikusi arte. Hori egin ondoren, kontrastea landuko du, superbeltzaren barra hauteman ez baina gama zuzena lor dadin, zuri distiratsutik beltz sakoneraino, grisen eskala ikusgarri osotik igarota.
En primera instancia, se debe comprobar y ajustar todas las cámaras y, si es preciso, todos los monitores. Para ello es necesario usar una señal de testeo y bajar el croma, contraste y brillo al mínimo. Acto seguido se comenzará a operar sobre el brillo hasta conseguir ver la unión de la barra blanca con su gris inmediato. Una vez realizado, se procederá a trabajar sobre el contraste de manera que la barra de supernegro no se aprecie, pero sí se consiga la gama correcta desde el blanco brillante hasta el negro profundo, pasando por toda la escala de grises visible.
Multimedia-aplikazioetan, grafikoak dezente erabiltzen dira; batez ere, datu ugari ematen badira eta, horren ondorioz, informazioak ulertzeko zailak badira. Horrelakoetan, grafikoak eta diagramak dira irtenbiderik onena. Hainbat grafiko mota daude. Adibide esanguratsuenetako batzuk area-grafikoak, barra-grafikoak, dentsitate-grafikoak eta abar dira.
El empleo de gráficos en las aplicaciones multimedia está bastante extendido cuando se tratan informaciones difíciles de entender por la cantidad de datos que se aportan. Para estos casos los gráficos y los diagramas son la mejor solución. Existen numerosos tipos de gráficos. Algunos de los ejemplos más representativos son los gráficos de área, de barras, de densidad, etcétera.
