Antes de retirar la placa de la bancada conviene realizar una inspección visual con ayuda de una lupa o microscopio para detectar posibles fallos en el fresado, así como una comprobación de la continuidad y aislamiento de las pistas, ayudados de un polí-metro digital.
Plaka bankadatik atera aurretik, begiz ikuskatzea komeni da luparen edo mikroskopioaren laguntzarekin fresaketan akatsik dagoen detektatzeko. Era berean, polimetro digital baten laguntzarekin, pisten jarraipena eta isolamendua egiaztatzea ere komeni da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Situar la PCB virgen sobre la bancada de la máquina.
PCB birjina makinaren bankadaren gainean ipini
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.- Bancada de aluminio.
1.- Aluminiozko bankada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
8.5 Situar la placa virgen sobre la bancada de la máquina
8.5 Plaka birjina makinaren bankadaren gainean ipintzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin mover la placa de la bancada elegimos la opción7.Cutting.
Plaka bankadatik mugitu gabe,7.Cuttingaukera hautatuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por último, llevar el cabezal a pausa, extraer la placa virgen de la bancada y separar los dos prototipos fabricados de dicha placa.
Azkenik, eraman burua pausagunera, atera plaka birjina bankadatik eta bereizi fabrikatutako plaka horren bi prototipoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (43)
Esta disposición también es apta para la fabricación de una unidad de torneado especial sin soporte, pero sólo cuando no se sobrepasan determinadas longitudes máximas de cilindrado, pudiéndose suprimir incluso la bancada de la máquina.
Antolamendu hori egokia izan daiteke euskarririk gabeko tornu bereziak fabrikatzeko ere, baina soilik zilindraketa-luzera maximo jakin batzuk gainditzen ez dituzten kasuetan, eta, inoiz, makinaren bankada kentzera ere irits gaitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pieza, barra, etc. a cortar, se coloca en la bancada -habitualmente pequeña-donde se ha dispuesto una mordaza para la sujeción.
Ebaki beharreko pieza, barra eta abar bankadan ipintzen da. Bankada normalean txikia izaten da, eta, aurretik, piezari heltzeko baraila bat antolatzen da bertan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
una base o bancada sobre la que se monta la mesa.
mahaia muntatzeko oinarria edo bankada.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
mecanizado, montaje y transporte de la bancada (cuando el tamaño de ésta es considerable, se construye en varios tramos).
bankada mekanizatzeko, muntatzeko eta garraiatzeko (bankadaren tamaina handia denean, hainbat ataletan egiten da).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cada placa se monta -habitualmente- al lado de la bancada de la máquina.
Plaka bakoitza makinaren bankadaren ondoan muntatu ohi da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
D es el diámetro máximo sobre bancada.
D bankada gaineko gehieneko diametroa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este control, en la práctica, no se efectúa más que en el plano que contiene al eje geométrico del husillo y a la punta de la herramienta, coincidente con el horizontal, salvo en el caso de los tornos con bancada inclinada.
Praktikan, torlojuaren ardatz geometrikoa eta erremintaren punta biltzen dituen eta horizontalarekin bat datorren planoan baino ez da egiten kontrol hori, bankada inklinatua duten tornuen kasuan izan ezik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prácticamente todos los dispositivos de ajuste del juego están fundamentados en la acción de una o varias regletas de ajuste de distintas secciones transversales, y de sección longitudinal cónica, que se introducen entre las dos partes de la guía p.ej. entre carro y bancada.
Lasaiera doitzeko erabiltzen diren ia gailu guztiek zeharkako sekzioak eta luzetarako sekzio konikoa doikuntza-erregeleta bat edo batzuk dituzte oinarri. Erregeleta horiek gidariaren bi zatien artean sartzen dira, orgaren eta bankadaren artean, esaterako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A menos que no se requieran guías con características distintas a las que pueda proporcionar el material de la bancada, éstas son -puesto que forman parte del mismo bloque de material y se mecanizan en él- del mismo material que la bancada.
Bankadaren materialak eskain ditzakeenez bestelako ezaugarriak dituzten gidariak behar ez badira, gidari horiek bankadaren material berekoak dira, material-bloke berekoak direlako eta bloke horretan mekanizatzen direlako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por esta razón es conveniente el separar dichos depósitos de la bancada:
Horregatik, komenigarria da tanga horiek bankadatik bereiztea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
el vehículo se agarra fuertemente en la bancada para proceder a su reparación.
ibilgailuari tinko heltzen zaio bankadan, konpontzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Bancada:
Bankada:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Observa la bancada y anota sus posibles peligros.
Begiratu bankadari, eta idatzi zer arrisku izan daitezkeen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Figura 2.16. Vehículo en bancada.
2.16. irudia. Ibilgailua bankadan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
radial, sierra neumática, soldadura por puntos, bancada, taladro vertical, elevador, sierra de cinta, soldadura oxiacetilénica y cargador de baterías.
Bancada sobre la que se colocan todas las fase el movimiento, con el fin de grabar en vídeo cada una de ellas y obtener una animación.
Mugimenduaren fase guztiak jartzen dira bankada horretan, fase horiek guztiak bideoan grabatzeko eta animazioa lortzeko.
Materiala: Irudia
El siguiente paso es la grabación de cada cuadro con la cámara de vídeo, que se sujeta verticalmente a la bancada donde se colocan los dibujos, uno a uno.
Hurrengo urratsa koadro bakoitza bideo-kamerarekin grabatzea da. Bideo-kamera bankadaren bertikalean finkatzen da, eta bertan jartzen dira marrazkiak banaka.
Materiala: Irudia
Para grabar los fotogramas se necesita una cámara de vídeo, colocada de forma vertical en una bancada, sobre la que se colocan los fotogramas.
Bideo-kamera behar da fotogramak grabatzeko, bertikalean kokatuta bankadan; horren gainean jarriko dira fotogramak.
Materiala: Irudia
Por eso es necesario disponer de un sistema que fije la cámara a la bancada donde se colocan los dibujos.
Hori dela eta, kamera marrazkiak jartzen diren bankadan finkatzeko sistema behar da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
8.5 Situar la placa virgen sobre la bancada de la máquina ...........................298
8.5 Plaka birjina makinaren bankadaren gainean ipintzea..................................................298
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Cuando esto sucede, la guía se ajusta mediante una serie de tornillos dispuestos a lo largo de la bancada de la máquina (fig.28) .
Halakoetan, gidaria doitzeko, makinaren bankadan zehar kokatutako torloju sorta bat erabiltzen da (28. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se construyen habitualmente con el mismo material que la bancada de la máquina donde irán dispuestas.
Gidariak makina baten bankadan ezartzekoak dira, eta bankadaren material berdina erabili ohi da gidariak egiteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En algunas ocasiones se colocan guías postizas de acero aleado, tratado y rectificado, que suelen ir atornilladas a la bancada de la máquina.
Batzuetan, altzairu aleatu, tratatu eta arteztuzko gidariordeak jartzen dira, makinaren bankadan torlojuz lortuak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
