Antes de retirar la placa de la bancada conviene realizar una inspección visual con ayuda de una lupa o microscopio para detectar posibles fallos en el fresado, así como una comprobación de la continuidad y aislamiento de las pistas, ayudados de un polí-metro digital.
Plaka bankadatik atera aurretik, begiz ikuskatzea komeni da luparen edo mikroskopioaren laguntzarekin fresaketan akatsik dagoen detektatzeko. Era berean, polimetro digital baten laguntzarekin, pisten jarraipena eta isolamendua egiaztatzea ere komeni da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Situar la PCB virgen sobre la bancada de la máquina.
PCB birjina makinaren bankadaren gainean ipini
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.- Bancada de aluminio.
1.- Aluminiozko bankada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin mover la placa de la bancada elegimos la opción7.Cutting.
Plaka bankadatik mugitu gabe,7.Cuttingaukera hautatuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por último, llevar el cabezal a pausa, extraer la placa virgen de la bancada y separar los dos prototipos fabricados de dicha placa.
Azkenik, eraman burua pausagunera, atera plaka birjina bankadatik eta bereizi fabrikatutako plaka horren bi prototipoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (45)
La plataforma de pesaje de la balanza está equipada con una pieza separada de la bancada de rodillos.
Balantza bidezko pisu-plataformak arrabol-bankadatik bereizita dagoen pieza bat du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con el cilindro neumático se puede levantar la bancada de rodillos.
Zilindro pneumatikoaren bidez arrabol-bankada jaso daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta disposición también es apta para la fabricación de una unidad de torneado especial sin soporte, pero sólo cuando no se sobrepasan determinadas longitudes máximas de cilindrado, pudiéndose suprimir incluso la bancada de la máquina.
Antolamendu hori egokia izan daiteke euskarririk gabeko tornu bereziak fabrikatzeko ere, baina soilik zilindraketa-luzera maximo jakin batzuk gainditzen ez dituzten kasuetan, eta, inoiz, makinaren bankada kentzera ere irits gaitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pieza, barra, etc. a cortar, se coloca en la bancada -habitualmente pequeña-donde se ha dispuesto una mordaza para la sujeción.
Ebaki beharreko pieza, barra eta abar bankadan ipintzen da. Bankada normalean txikia izaten da, eta, aurretik, piezari heltzeko baraila bat antolatzen da bertan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
mecanizado, montaje y transporte de la bancada (cuando el tamaño de ésta es considerable, se construye en varios tramos).
bankada mekanizatzeko, muntatzeko eta garraiatzeko (bankadaren tamaina handia denean, hainbat ataletan egiten da).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación del estado superficial de las guías de la bancada, carros, consola, mesa, etc.
Bankadaren, orgen, kontsolaren, mahaiaren eta abarren gidarien azaleko egoera egiaztatzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
D es el diámetro máximo sobre bancada.
D bankada gaineko gehieneko diametroa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este control, en la práctica, no se efectúa más que en el plano que contiene al eje geométrico del husillo y a la punta de la herramienta, coincidente con el horizontal, salvo en el caso de los tornos con bancada inclinada.
Praktikan, torlojuaren ardatz geometrikoa eta erremintaren punta biltzen dituen eta horizontalarekin bat datorren planoan baino ez da egiten kontrol hori, bankada inklinatua duten tornuen kasuan izan ezik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A menos que no se requieran guías con características distintas a las que pueda proporcionar el material de la bancada, éstas son -puesto que forman parte del mismo bloque de material y se mecanizan en él- del mismo material que la bancada.
Bankadaren materialak eskain ditzakeenez bestelako ezaugarriak dituzten gidariak behar ez badira, gidari horiek bankadaren material berekoak dira, material-bloke berekoak direlako eta bloke horretan mekanizatzen direlako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Actualmente, la fundición meehanítica de grano fino es el material que más se utiliza en la fabricación de bancadas para máquinas herramienta de precisión.
Gaur egun, ale xeheko burdinurtu meehanitikoa doitasuneko makina-erremintetarako bankadak fabrikatzeko gehien erabiltzen den materiala da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
el vehículo se agarra fuertemente en la bancada para proceder a su reparación.
ibilgailuari tinko heltzen zaio bankadan, konpontzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La bancada es un equipo de trabajo en el que se sujeta un vehículo para ser reparado de las deformaciones estructurales que haya podido tener.
Bankada ibilgailua finkatzeko lan-ekipoa da, hark izan ditzakeen egiturazko deformazioak konpontzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Bancada:
Bankada:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
cortes con aristas cortantes de las chapas, enganchones y, en general, trabajos con los útiles propios de conformado en bancada.
txapen ertz zorrotzekin ebakiak egin daitezke, edo haiekin gatigatu, eta, oro har, istripuak izan daitezke bankadako konformazio-tresnekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Observa la bancada y anota sus posibles peligros.
Begiratu bankadari, eta idatzi zer arrisku izan daitezkeen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El trabajo con la bancada tiene riesgo de:
Bankadarekin egiten den lanak arrisku hau dauka:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Figura 2.17. Cadena de bancada.
2.17 irudia. Bankada-katea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Figura 2.16. Vehículo en bancada.
2.16. irudia. Ibilgailua bankadan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
? Comenzar por las bancadas inferiores, sobre todo si se es principiante o se tiende a la tensión baja, para subir gradualmente, en su caso.
? Hasi beheko bankuetatik, batez ere, hasiberriak direnak edo tentsio baxua dutenak, eta pixkanaka igo, hala dagokionean.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
El siguiente paso es la grabación de cada cuadro con la cámara de vídeo, que se sujeta verticalmente a la bancada donde se colocan los dibujos, uno a uno.
Hurrengo urratsa koadro bakoitza bideo-kamerarekin grabatzea da. Bideo-kamera bankadaren bertikalean finkatzen da, eta bertan jartzen dira marrazkiak banaka.
Materiala: Irudia
Esta bancada pertenece a los estudios "Lotura films".
Bankada hori "Lotura films" estudioena da.
Materiala: Irudia
Para grabar los fotogramas se necesita una cámara de vídeo, colocada de forma vertical en una bancada, sobre la que se colocan los fotogramas.
Bideo-kamera behar da fotogramak grabatzeko, bertikalean kokatuta bankadan; horren gainean jarriko dira fotogramak.
Materiala: Irudia
Por último la bancada de filmación tiene dos focos paralelos que iluminan los dibujos para que sean grabados por la cámara.
Azkenik, marrazkiak argiztatzen dituzten bi argi paralelo ditu filmaketa-bankadak, kamerak graba ditzan.
Materiala: Irudia
Tanto las transparencias como los papeles para los bocetos tienen que tener una doble perforación para que se ajusten a las clavijas que tiene la mesa de luz y la bancada de filmación, tal y como se explica más adelante.
Gardenkiek eta zirriborroetarako paperek bi zulo izan behar dituzte, argi-mahaiak eta filmaketa-bankadak dituzten larakoei doitzeko, geroago azalduko dugunez.
Materiala: Irudia
Por eso es necesario disponer de un sistema que fije la cámara a la bancada donde se colocan los dibujos.
Hori dela eta, kamera marrazkiak jartzen diren bankadan finkatzeko sistema behar da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
8.5 Situar la placa virgen sobre la bancada de la máquina ...........................298
8.5 Plaka birjina makinaren bankadaren gainean ipintzea..................................................298
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Cuando esto sucede, la guía se ajusta mediante una serie de tornillos dispuestos a lo largo de la bancada de la máquina (fig.28) .
Halakoetan, gidaria doitzeko, makinaren bankadan zehar kokatutako torloju sorta bat erabiltzen da (28. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se construyen habitualmente con el mismo material que la bancada de la máquina donde irán dispuestas.
Gidariak makina baten bankadan ezartzekoak dira, eta bankadaren material berdina erabili ohi da gidariak egiteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En algunas ocasiones se colocan guías postizas de acero aleado, tratado y rectificado, que suelen ir atornilladas a la bancada de la máquina.
Batzuetan, altzairu aleatu, tratatu eta arteztuzko gidariordeak jartzen dira, makinaren bankadan torlojuz lortuak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
