La valoración de las inversiones financieras es correcta de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados, que han sido aplicados de manera uniforme y que concuerda con los costes.
Finantza-inbertsioen balorazioa zuzena dela, oro har onartutako kontabilitate-printzipioen arabera, modu uniformean ezarri direla, eta gastuekin bat datozela.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.4 Valoración del inmovilizado inmaterial en las normas NIIF
Valoración nuevo PGC(Código de Comercio artículo 38.f)
KPO berriaren balorazioa(Merkataritzako Kodea, 38. f. Artikulua)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
k) Enumera los apartados de las políticas contables seleccionadas, y comenta el cálculo del valor recuperable en el deterioro del valor de los activos y la valoración de las existencias (14)
k) Aipatu hautatutako kontabilitate-politiken atalak, eta azaldu aktiboen balio-galeran berreskura daitekeen balioaren kalkulua eta izakinen balorazioa (14).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Cuando no sea posible la valoración fiable, se utilizará el método de valoración general.
Balorazio fidagarririk ezin lortu denean, balorazio orokorraren metodoa erabiliko da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Se han efectuado revisiones periódicas de las provisiones, para comprobar su periodificación, naturaleza y valoración?
2. Horniduren aldizkako ikuskatzeak egin al dira periodokatzea, izaera eta balorazioa egiaztatzeko?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Valoración de existencias.
Izakinen balorazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
No aplicar el criterio de uniformidad, y cambiar de criterio, por ejemplo en la valoración de existencias.
Uniformetasun-irizpidea ez aplikatzea eta irizpidez aldatzea, esaterako, izakinen balorazioan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El nuevo PGC establece que se deberá ser prudente en las estimaciones y valoraciones en condiciones de incertidumbre.
KPO berriak dio zuhurra izan behar dela ziurgabetasuna dagoen zenbatespen eta balorazioetan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.3 Valoración de provisiones, contingencias y hechos posteriores al cierre en las normas NIIF
6.3. Horniduren, kontingentzien eta itxieraren osteko gertakarien balorazioa NIIF arauetan
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Tiene atribuciones en trabajos de decoración, demoliciones, peritaciones, informes, levantamientos de planos, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak ditu dekorazio-lanetan, eraisketetan, peritazioetan, txostenetan, planoak marrazteko lanetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Tienen atribuciones en trabajos de peritaciones, de levantamiento de planos, informes, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak dituzte peritazio-lanetan, planoak marrazteko lanetan, txostenetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
La valoración del estado del accidentado consta de dos etapas:
Biktimaren egoeraren balorazioak bi etapa ditu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
a) La percepción o la valoración subjetiva de la realidad y de las formas.
a) Errealitatearen edo formen pertzepzio edo balorazio subjektiboa.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
El gran problema de estas ideas es que cambian su valoración e incluso significado de persona a persona, de profesional a profesional.
Ideia horien arazorik handiena da haien balorazioa eta esanahia pertsonaz pertsona, profesionalez profesional aldatzen dela.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (7)
Desde una disponibilidad incluyendo valoración del bono de coche
Erabilgarritasun-pantailatik, autoaren bonuaren balorazioa barne hartuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Recursos Valoración Actividades Notas
Baliabideak Balorazioa Jarduerak Oharrak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La valoración de los clientes está condicionada por varios factores, siendo los que más influyen los económicos, culturales, por edad, etc.
Bezeroen balorazioa faktore askok baldintzatzen dute, batez ere: ekonomiak, kulturak, adinak, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una primera valoración global se basaría en la importancia y en el grado de conocimiento y de atracción de los recursos.
Lehen balorazio orokorraren oinarria da baliabideak ezagutzea, bere garrantzia zein den jakitea eta erakargarritasun maila ikustea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Valoración del destino por parte de la demanda:
Eskariaren ikuspegitik, destinoari buruz egindako balorazioa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
localización, accesibilidad, imagen y aspectos de la oficina, folletos e información solicitada y atención recibida, lo que supone una buena aceptación de estos servicios por parte de la demanda, a pesar del efecto que puede suponer el ser atendidos por el mismo personal que colabora en la cumplimentación de los cuestionarios.
kokalekua, irisgarritasuna, bulegoaren itxura, liburuxkak eta eskatutako informazioa eta jasotako erantzuna. Eskariaren ikuspegitik zerbitzuek balorazio ona izan dute, nahiz eta bezeroei kasu egiten dieten pertsonek berek ematen dizkieten inkestak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con toda la información, podemos pasar a realizar una valoración de la situación exacta en la que se encuentra y ver qué datos nos resultan interesantes desde el punto de vista turístico.
Jasotako informazio guztiarekin, lurraldearen egoera zehatzari buruzko balorazioa egingo dugu, eta, turismoaren ikuspegitik, interesgarriak diren datuak aukeratuko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (19)
Pero también debemos completar la evaluación con aspectos no cuantificables, como percepciones y valoraciones personales.
Baina, halaber, kuantifika ezin daitezkeen alderdiekin osatu behar dugu ebaluazioa, hala nola iritziekin eta balorazio pertsonalekin.
Y entre estos modelos extremos, quedan otros que según participantes, según momentos o según intervenciones culturales, se servirán de estructuras organizativas y estrategias que variarán en su posicionamiento respecto a la valoración y promoción de la participación ciudadana.
Eta muturreko eredu horien artean beste batzuk daude, parte-hartzaileen, unearen edo kulturako esku-hartzearen arabera, antolamendu-egitura eta estrategia batzuk ala besteak erabiltzen dituztenak, herritarren parte-hartzearen balorazio eta sustatze-maila desberdinekin.
También encontramos que el sector privado interviene de manera puntual en proyectos de otros en acciones de difusión de la marca, con objetivos de construcción de una identidad pública visible de valoración social positiva, todo ello mediante:
Sektore pribatuak, halaber, marka hedatzeko beste ekintza batzuetan ere esku hartzen du unean-unean, balorazio sozial positibo baten identitate publiko nabarmen bat eraikitzeko. Hori guztia, hauen bidez:
Todos los bienes, derechos y obligaciones susceptibles de valoración económica que integren la dotación, así como aquellos que adquiera la fundación con posterioridad a su constitución.
Zenbatekoa osatzen duten eta balorazio ekonomikoa egiteko erabil daitezkeen ondasun, eskubide eta obligazio guztiak eta fundazioak eratu ostean hartzen dituenak.
Son muchas las definiciones que de este término se han ido elaborando de acuerdo con las distintas interpretaciones y valoraciones que se han hecho en ciertos contextos.
Termino horren definizio asko egin dira, testuinguru jakin batzuetan eman zaizkion interpretazioen eta balorazioen arabera.
La animación cultural también utilizará estos recursos culturales como medio para el acercamiento y la comprensión de percepciones individuales y comunitarias, para su disfrute y valoración crítica a través del acceso a distintas manifestaciones culturales –representaciones teatrales, obras cinematográficas, pinturas, etc.–.
Kultura-animazioak, halaber, banakoen eta komunitateen pertzepzioak hurbiltzeko eta ulertzeko bitarteko gisa erabiliko ditu kultura-baliabide horiek, eta kultura-adierazpen desberdinen bidez —antzezlanak, obra zinematografikoak, pinturak, etab.— gozatzeko eta balorazio kritiko bat egiteko.
Finalmente éstos son transportados correctamente por un transportista autorizado hasta la planta de valorización/ tratamiento / disposición del rechazo.
Ondoren, garraiatzaile baimendun batek hartu eta baldintza egokietan eramaten ditu instalazioetara baloraziorako, tratamendurako eta errefus-jalkipenerako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Su determinación puede realizarse mediante técnicas diversas, aunque las más utilizadas son las que se basan en la valoración de reacciones de oxidación de la MO total mediante reactivos oxidantes, como puede ser el permanganato de potasio o el dicromato de potasio.
Materia organikoaren edukia kalkulatzeko, hainbat teknika erabil daitezke. Potasio permanganatoa edo potasio dikromatoa edo beste erreaktibo oxidatzaile batzuekin materia organiko totala oxidatzen duten erreakzioen balorazioan oinarritzen dira erabilienak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elektrizitatea eta elektronika (6)
Redactará una valoración final (utilidad, prestaciones que aporta, facilidad de uso, etc.) y la entregará a la profesora o profesor.
Azken balorazio bat idatziko du (baliagarritasuna, ematen dituen prestazioak, erabiltzeko erraztasuna eta abar) eta irakasleari entregatuko dio.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La valoración de las habilidades cognitivas es importante para saber lo que la persona es capaz de entender, abstraer y aplicar, y hasta qué punto puede orientarse en el espacio y el tiempo.
Trebetasun kognitiboen balorazioa oso garrantzitsua da pertsona zer ulertzeko kapaz den, abstrakziorako eta aplikatzeko zer gaitasun duen eta espazioan eta denboran zenbateraino orientatzen den jakiteko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La valoración de todos estos aspectos nos servirá para realizar las adaptaciones necesarias para mejorar su eficacia.
Alderdi horien guztien balorazioa erabiliko dugu bere eraginkortasuna hobetzeko egin beharreko egokitzapenak gauzatzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Está diseñada para la valoración del lenguaje en niños y niñas con parálisis cerebral hasta los cuatro años.
Garuneko paralisia duten lau urte arteko haurrengan hizkuntzaren balorazioa egiteko diseinatua dago.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Este modelo de registro de valoración de las habilidades léxicas permite determinar si responde a una evaluación inicial, de aprendizaje, de seguimiento o evaluativa.
Hiztegi-trebetasunen balorazioa erregistratzeko eredu horrek hasierako ebaluazio bati, ikasketakoari, jarraipenekoari edo ebaluazioko bati erantzuten dion zehaztea ahalbidetzen du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Explica por qué es necesaria la valoración del entorno en un proceso de implantación de un SAAC.
Azal ezazu zergatik den beharrezkoa ingurunearen balorazioa KSHA baten ezarketa-prozesuan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (3)
Definimos como presupuesto la valoración económica de la obra.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La realización de un AMFEC permite valorar los efectos que producen ciertas no-conformidades, asignándoles un índice numérico conocido como de Prioridad de Riesgo.
HMEKA egiteak aukera ematen du zenbait adostasunik ezen eraginen balorazioa egiteko, eta haiei arrisku-lehentasun zenbaki deritzon zenbakizko indize bat esleitzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Realizar una nueva valoración y calcular el nuevo índice de criticidad para comprobar que está entre los valores que se consideran aceptables.
Beste balorazio bat egitea, eta kritikotasun-indizea berriz kalkulatzea, balio onargarrien artean dagoela egiaztatzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (4)
lValoración del nivel de consciencia.
lKonorte-mailaren balorazioa.
Materiala: Animazio turistikoa
lValoración del accidentado.
lBiktimaren balorazioa.
Materiala: Animazio turistikoa
Con todas las aportaciones expresadas libremente genera creatividad, valoración crítica de las ideas y mejora individual y grupal del equipo de trabajo.
Askatasunez egiten dituen ekarpenekin, sortzen ditu sormena eta ideien balorazio kritikoa, eta hobetzen ditu lan indibiduala eta talde-lana.
Materiala: Animazio turistikoa
lEnfocarse hacia el cliente, sus exigencias, su valoración y su satisfacción.
lArreta jartzea bezeroarengan, haren eskakizunetan, balorazioan eta gogobetetzean.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (9)
Sensibilizar en función de la valoración inicial realizada.
Sentsibilizatzea, egindako hasierako balorazioaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indicadores cuantitativos:permiten realizar una valoración numérica.
Adierazle kuantitatiboak:zenbakizko balorazio bat egiteko aukera ematen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
nLos indicadores cuantitativos permiten realizar una valoración numérica.
nAdierazle kuantitatiboek zenbakizko balorazio bat egiteko aukera ematen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Valoración de los costes de calidad..............………........…...............……….....................................................
Valoración de riesgos: decidir si los riesgos son tolerables
Arriskuen balorazioa: arriskuak onargarriak diren ala ez erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB:
12.5 PBT eta vPvB balorazioen emaitzak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Resultados de la valoración PBT y mPmB Valoración PBT y MPMB
PBT eta mPmB substantziei buruzko balorazioaren emaitzak PBT eta MPMB substantziei buruzko balorazioak
Materiala: Sistemen integrazioa
Resultados de la valoración de la eficacia de las medidas de prevención existentes
Dauden prebentzio-neurrien eraginkortasunaren balorazioaren emaitzak
Materiala: Sistemen integrazioa
Es muy importante tener una valoración de cómo prestamos el servicio, para ello se puede utilizar: el buzón de sugerencias, la opinión del cliente después de la venta/prestación del servicio, sistema de encuestas de satisfacción, valoración interna…
Oso garrantzitsua da balorazio bat izatea, zerbitzua nola ematen dugun jakiteko. Horretarako, zenbait baliabide erabil daitezke: iradokizunen postontzia, bezeroaren iritzia produktua saldu edo zerbitzua eman ostean, gogobetetasuna neurtzeko inkesten sistema, barne-balorazioa…
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
