7.- La deuda que tienen pte los deudores nos la hacen efectiva por el importe que aparece en el balance.
7.- Zordunek ordaintzeke zuten zorra ordaindu diote; balantzean agertzen da kopurua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Balance de Situación.
- Egoeraren balantzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.-La empresa M.Cruz. S.A.,presenta el siguiente balance.
7.-M. Cruz, SA enpresak balantze hau du:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El gran inconveniente de este método es, que en el Balance Final el bien no aparecerá por su costo real, sino por su valorsu valor actual real.
Metodo horren eragozpen nagusia da azken balantzean ondasuna ez dela kostu errealarekin azaltzen, uneko balio errealarekin baizik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3.-La empresa INDUSTRIAL S.A., al comienzo del ejercicio tiene el siguiente balance:
3.-INDUSTRIAL, SA enpresak, ekitaldiaren hasieran, balantze hau du:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
"Hemos auditado las cuentas anuales de XYZ, S.A. que comprenden el balance de situación, ...
“XYZ S.A. sozietatearen urteko kontuak ikuskatu ditugu, egoeraren balantzea biltzen dutenak, ...
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se valorarán por el precio de adquisición (precio de compra más gastos inherentes de la operación) clasificándose en el activo del Balance en función de la permanencia esperada en la empresa.
Eskuratze-prezioan baloratuko dira (erosketa-prezioa gehi operazioari atxikitako gastuak), eta Balantzearen aktiboan sailkatuko dira, enpresan egotea espero den denboraren arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c) El Balance, Memoria e Informe de Gestión
c) Balantzea, Memoria eta Kudeaketa Txostena
Materiala: Kontu-ikuskaritza
BALANCE DE SITUACIÓN.
EGOERAREN BALANTZEA.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
d) Todas las empresas que no puedan presentar Balance abreviado
d) Balantze laburtua aurkeztu ezin duten enpresa guztiek
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (2)
Para comprender el uso de la energía suele realizarse un balance energético, que puede reflejarse en lo que algunos llaman Diagrama de Sankey.
Energiaren erabilera ulertzeko, balantze energetikoa egin ohi da, eta hori diagrama batean islatzen da; batzuek Sankey-ren diagrama deitzen diote .
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El estudio del diagrama de Sankey y su correspondiente balance energético se puede hacer por secciones, talleres, máquinas, etc.
Sankey-ren diagrama eta hari dagokion balantze energetikoa sailka, tailerka, makinaka... antolatu daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Kimika (15)
Para resolver balances de materia y energía, el primer paso en la mayoría de las ocasiones consiste en convertir el texto del problema en un diagrama de bloques sencillo.
Materiaren eta energiaren balantzeak ebazteko, problemaren testua bloke-diagrama soil bihurtzea izaten da gehienetan lehen urratsa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
7.- Desarrollar un balance de materias parcial o total.
7.- Materiaren balantze partziala edo totala garatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para cada elemento químico o sustancia que no reacciona se puede establecer un balance que iguale la entrada a la salida.
Erreakzionatzen ez duen elementu kimiko edo substantzia bakoitzeko, sarrerak eta irteerak berdintzen dituen balantze bat egin daiteke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por ejemplo el balance de nitrógeno en los procesos de combustión de hidrocarburos con aire, permite relacionar rápidamente las corrientes de entrada y salida.
Adibidez, hidrokarburoak airearekin erretzen diren prozesuetan, nitrogenoaren balantzeak aukera ematen du sarrerako eta irteerako korronteak erraz erlazionatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Balance de Carbono:
Karbonoaren balantzea:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Balance de Nitrógeno:
Nitrogenoaren balantzea:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Balance de Hidrógeno:
Hidrogenoaren balantzea:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En este caso, en cada uno de los sistemas que se pueda aplicar un balance se establecen las corrientes de entrada y salida (E/S).
Kasu honetan, balantze bat erabil daitekeen sistema guztietan, sarrerako eta irteerako korronteak ezartzen dira (S/I).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una expresión matemática o numérica de este principio se denomina balance de energía, que junto con el balance de materia es de gran importancia en problemas de diseño y operación de procesos.
Printzipio horren adierazpen matematiko edo zenbakizkoari energiaren balantze esaten zaio. Energiaren balantze hori eta materiarena oso garrantzitsuak dira prozesuen diseinuan eta garapenean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La primera ley de la Termodinámica para un sistema abierto en estado estacionario, se asemeja al balance de un sistema cerrado:
Termodinamikaren lehen legea, egoera geldikorrean dagoen sistema ireki baterako, sistema itxi baten balantzearen antzekoa da:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
Hay que recordar que se está elaborando un presupuesto para el departamento de animación, no un balance, ni se trata de presentar las cuentas anuales, por lo que no se calculará aparte el importe que corresponde a la seguridad social, por tanto, se imputa el coste total del sueldo.
Gogoan izan animazio-sailerako aurrekontu bat egiten ari garela, ez balantze bat. Eta ez gaudenez prestatzen urteko kontuen aurkezpena, ez dugu bereizirik kalkulatuko gizarte-segurantzari dagokion zenbatekoa: soldataren kostu osoa egozten da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
En cuanto al control tras su finalización, el objetivo es establecer un balance y confirmar si los objetivos planeados han sido cumplidos.
Amaitu osteko kontrolari dagokionez, helburua zera da, balantze bat egitea eta baieztatzea zehaztutako helburuak bete ote diren.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Con estos valores se realizarán los balances térmicos.
Balio horiekin balantze termikoak egingo dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, la torre de refrigeración tiene que cumplir un balance térmico para que el aire disipe el calor que lleva el agua.
Gainera, hozte-dorreak balantze termiko bat bete behar du, aireak disipa dezan urak daraman beroa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Finalmente, se determinan las ecuaciones que rigen los sistemas de gran acumulación mediante un balance térmico que implica el consumo, el periodo punta, la potencia de la caldera y el volumen de acumulación.
Azkenik, metatze handiko sistemen ekuazioak zehaztu dira balantze termiko baten bitartez, non kontsumoa, puntako aldia, galdararen potentzia eta metatze-bolumena biltzen den.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (3)
La difusión externa se lleva a cabo para informar a los interesados que no forman parte del equipo del proyecto o programa y a la organización encargada de su ejecución, lo cual tiene su repercusión para la exposición del balance de todo el proyecto.
Kanpo-hedapena proiektuaren edo programaren taldekoak ez diren interesdunei eta hura gauzatzeaz arduratzen den erakundeari informazioa emateko egiten da, eta horrek bere eragina du proiektu osoaren balantzea aurkezteko orduan.
Materiala: Sistemen integrazioa
En cada momento es crítico encontrar un balance correcto en su aplicación.
Une bakoitzean guztiz erabakigarria da balantze egoki bat aurkitzea haiek aplikatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Balances de materia (entradas y salidas)
Materien balantzeak (sarrerak eta irteerak)
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Erabilitako argi-iturrien kolore-tenperaturaren balantzea. Argiztapen-gailuek kolore nagusi bat izaten dute. Askotariko kolore-gamak mugatzeko, kolore-tenperaturaren eskala dago, gorputz beltz bat tenperatura jakin batean berotzen delako suposizioan oinarritzen dena.
Balance de la temperatura de color de las fuentes de iluminación empleadas. Los aparatos de iluminación presentan una dominante de color. Para poder delimitar las diversas gamas de color existe la escala de temperatura de color, que se basa en el supuesto calentamiento de un cuerpo negro a una determinada temperatura.
1. Espektro-prozesadoreak: ekualizadoreen antzekoak dira, eta, hortaz, seinalearen espektro- balantzean eragiten dute. Kategoria horretan, ekualizadoreak, iragazkiak eta prozesadore psikoakustikoak daude.
1. Procesadores de espectro: es parecido a un ecualizador y, por tanto, influye en el balance espectral de la señal. El tipo de dispositivos que conforma esta categoría serían ecualizadores, filtros y procesadores psicoacústicos.
