Posteriormente, antes de salir del filtro, atraviesa un tamiz filtrante para evitar el paso de residuos abrasivos.
Ondoren, iragazkitik atera aurretik, bahe iragazle bat zeharkatzen du, hondakin urragarririk igaro ez dadin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El aceite para la lubricación del compresor se acumula en el fondo del depósito colector, y es absorbido, a través de un taladro unido a un tamiz filtrante, para evitar la entrada de aceite con impurezas.
Konpresorea lubrifikatzeko olioa tanga kolektorearen hondoan metatzen da, eta bahe iragazle bati lotutako zulagailu baten bitartez xurgatzen da ezpurutasunak dituen olioa ez sartzen uzteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
La composición resultante se pasa por un tamiz ( filtro mecánico ) gracias al cual se separan las partículas menores de 6 micras.
Lortzen den konposizioa bahe (iragazki mekaniko) batetik pasarazten da, 6 mikratik beherako partikulak bereizteko.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (2)
* Incluye la válvula de descarga (a), el tamiz (b), la válvula reguladora de presión de retención (c), el taladro estrangulador (d) y la toma de medición (e).
* Elementu hauek ditu: deskarga-balbula (a), bahea (b), euste-presioa erregulatzeko balbula (c), zulagailu aire-dosifikagailua (d) eta neurtze-hargunea (e).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está formada por unas aletas de bloqueo (1), que se ajustan contra las paredes del rotor (2) debido a unos muelles (3), dos válvulas reguladoras (4 y 5), un tamiz (6) y el taladro estrangulador (7).
Blokeo-hegal batzuk (1) ditu, zeinak errotorearen pareten kontra (2) doitzen diren, malguki batzuek (3), bi erregulazio-balbulak (4 eta 5), bahe batek (6) eta zulagailu aire-dosifikagailuak (7) eraginda.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (13)
La pasta atraviesa unas finas cribas, lo que permite sólo el paso de las fibras, depurándose además de todo material extraño, como, por ejemplo, arena o polvo.
Oreak bahe mehe batzuk zeharkatzen ditu; zuntzak bakarrik pasatzen dira, eta, aldi berean, material arrotzak araztea lortzen da, hala nola harea eta hautsa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para hallar el grado de finura obtenido en la molturación de un sólido se utilizan los tamices.
Solido bat ehotakoan lortutako fintasun-maila neurtzeko, baheak erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Actualmente se emplean, casi exclusivamente, las tamizadoras electromagnéticas, que transmiten a los tamices unas vibraciones en sentido vertical producidas por un electro-imán.
Gaur egun, bahetzeko makina elektromagnetikoak erabiltzen dira ia bakarrik. Bibrazio bertikala ezartzen diete baheei, elektroiman baten bidez;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La alimentación llega al tamiz de menor luz de malla, obteniéndose un cernido C1 y un rechazo R1 que pasa al tamiz siguiente; de éste, se obtienen de nuevo un cernido C2 y un rechazo R2 y así sucesivamente.
Produktua sare-begi txikiena duen bahera iristen da, eta, han, baheketa bat (C1) eta errefus bat (R1) lortzen dira; errefus hori hurrengo bahera pasatuko da. Bahe horretan, beste baheketa bat (C2) eta beste errefus bat (R2) lortuko dira, eta, hurrengoan, berdin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Tiene el inconveniente de soportar todo el material el tamiz de menor malla, por lo que fácilmente se deteriora.
Eragozpen bat du sistema honek; izan ere, sare-begi txikieneko baheak jasotzen du material guztia, eta horrek hondatu egiten du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La alimentación llega al tamiz de mayor luz de malla dando un primer rechazo R1 que se retira, y un cernido C1 que pasa al tamiz siguiente, de menor luz de malla, constituyendo su alimentación; y así sucesivamente.
Produktua sare-begi handieneko bahera iristen da, eta, hor, lehenengo errefusa (R1) lortzen da. Errefusa baztertu egiten da, eta lortutako baheketa (C1) hurrengo bahean sartzen da; bahe horren begia txikiagoa denez, prozesua errepikatu egingo da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La técnica básica para conocer la granulometría es el tamizado, que utiliza tamices seriados, con tamaños de apertura de malla decrecientes.
Granulometria ezagutzeko, bahetzea da oinarrizko teknika. Seriean jarritako bahe batzuk erabiltzen dira, sare-begien tamainak handitik txikira ezarrita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Tamiz con una luz de malla de 2 mm.
- Sare-begiaren tartea 2 mm-koa duen bahea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Agitador mecánico de tamices (opcional).
- Baheen astingailu mekanikoa (hautazkoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Tamiz con una malla adecuada (p.ej. de 250 m, ).
- Sare egokiko bahea (adibidez, 250 m-koa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
El dosificador de cribas en el fondo de la tolva sitúa tres cribas.
Bahedun dosifikagailuan, hiru bahe daude toberaren hondoan.
Materiala: Nekazaritza
Las cribas superior e inferior son fijas y la intermedia dotada de un movimiento alternativo, que abre y cierra los orificios de salida del abono.
Goi eta behealdeko baheak finkoak dira eta tartekoak, berriz, txandakako mugimendua du, ongarria irteteko zuloak irekitzen eta ixten dituena.
Materiala: Nekazaritza
La regulación de la dos is de abonado se hace controlando la amplitud del vaivén de la criba móvil.
Ongarritze dosia erregulatzeko, bahe mugikorraren joan-etorriaren anplitudea kontrolatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
