Tras lavarlos o limpiarlos, los protectores deberán secarse cuidadosamente para ser reutilizados.
Garbitu ondoren, babesgailuak ongi lehortuko dira, berriro erabili ahal izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al contrario, la falta de protección es igualmente un peligro por lo que el equipo debe ajustarse correctamente.
Aitzitik, babesgailurik eza arriskutsua da halaber, eta, horregatik, ekipoa behar bezala doitu behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por tanto, se intentará no superar el valor de 85 dBA (nivel a partir del cual es obligatorio el uso de protectores).
Beraz, 85 dBA-eko balioa ez gainditzen saiatuko gara (maila horretatik aurrera, nahitaezkoa da babesgailuak erabiltzea).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por lo tanto, tendremos que prestar atención a los ruidos que tenemos en el taller o a los que producen las máquinas que estamos utilizando para saber las protecciones que debemos emplear.
Beraz, arretaz erreparatu behar diegu lantegian ditugun zaratei edo erabiltzen ditugun makinek sortutakoei, zer-nolako babesgailuak erabili behar ditugun jakiteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando se estudia el ruido, este se analiza dependiendo de la frecuencia a la que se produce para proceder a la elección de los protectores que sean más eficientes en cada caso.
Zarata aztertzen denean, sortzen den maiztasunaren arabera aztertzen da, kasu bakoitzean babesgailurik eraginkorrenak aukeratzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Guardar convenientemente en su protector.
Gorde babesgailuan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Vamos a estudiar los protectores más eficaces para nuestra actividad con el fin de poder elegirlos correctamente.
Gure jarduerarako babesgailurik eraginkorrenak aztertuko ditugu, zuzen hautatu ahal izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Cuál es el mínimo protector que debemos usar para la soldadura MIG?
Zein da MIG soldaduran erabili behar dugun gutxieneko babesgailua?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los diferentes tipos de protectores para las vías respiratorias se dividen según sea la procedencia del riesgo.
Arnasbideetarako babesgailu motak arriskuaren sorburuaren arabera sailkatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los protectores son, por lo tanto, necesarios en esta parte de la actividad.
Beraz, babesgailuak beharrezkoak dira jarduera horretan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (29)
Existen en el mercado dispositivos de protección magnética y diferencial con reconexión automática.
Merkatuan badira birkonexio automatikoa duten babesgailu magnetiko eta diferentzialak.
Materiala: Automatismoak
1 dispositivo de protección contra sobretensiones tetrafásico.
Gaintentsioen aurkako babesgailu tetrafasiko bat
Materiala: Automatismoak
Montar y poner en marcha el cuadro general de protección propuesto en el Caso Práctico que se describe al inicio de esta unidad con dispositivos de protección magnetotérmica, diferencial y contra sobretensiones.
Unitate honen hasieran deskribatzen den babes-koadro orokorra muntatzea eta funtzionamenduan jartzea babesgailu magnetotermiko, diferentzial eta gaintentsioen aurkakoaz hornitua.
Materiala: Automatismoak
Elabora un croquis con el conexionado a realizar entre los dispositivos de protección y un listado identificando cada uno de ellos.
Egin ezazu krokis bat babesgailuen artean egin beharreko konexioak adieraziz, eta egin zerrenda bat haietako bakoitza identifikatzeko.
Materiala: Automatismoak
F1Dispositivo de protección contra sobretensiones tetrafásico
F1 Gaintentsioen aurkako babesgailu tetrafasikoa
Materiala: Automatismoak
Asegurar, que cuando se produce un fallo en una instalación eléctrica, solo dispare el dispositivo de protección más cercano a dicho fallo, se denomina:
Instalazio elektriko batean akats bat gertatzen denean, akats horretatik gertuen dagoen babesgailua bakarrik desarra egiteari honela esaten zaio:
Materiala: Automatismoak
Fusibles de acompañamiento, acompañan a otro dispositivo de protección
Fusible laguntzaileak; beste babesgailu bati laguntzen diote
Materiala: Automatismoak
De esta manera se consigue un ahorro económico importante en los dispositivos de protección.
Hala, babesgailuetan diru-aurrezte garrantzitsua lortzen da.
Materiala: Automatismoak
Para proteger la instalación frente a las subidas de tensión se coloca un dispositivo de protección contra sobretensiones
Instalazioak tentsio-igoeretatik babesteko, gaintentsioen aurkako babesgailu bat jartzen da.
Materiala: Automatismoak
Distintos tipos de protección contra sobretensiones (SIEMENS AG).
Gaintentsioen aurkako babesgailu mota batzuk (SIEMENS AG).
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (1)
No modificar, ni mucho menos anular, las protecciones de que dispongan las máquinas.
Makinek dauzkaten babesgailuak ez aldatzea, eta are gutxiago baliogabetzea.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Esta protección debe alcanzar también a las bombas de caudal variable que se instalen en los grupos de presión de acción regulable e incluirá un dispositivo que provoque el cierre de la aspiración y la parada de la bomba en caso de depresión en la tubería de alimentación y un depósito de protección contra las sobrepresiones producidas por golpe de ariete.
Abiarazte erregulagarriko presio-igogailuetan instalatzen diren emari aldagarriko ponpek ere bete behar dute babes-baldintza hori, eta, horrez gain, gailu bat izango dute elikatze-hodian depresioa izanez gero xurgagailua itxiarazi eta ponpa geldiaraziko duena, eta babesgailu bat ahari-kolpeek eragindako gainpresioen kontra.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las bombas no deben conectarse directamente a las tuberías de llegada del agua de suministro, sino que deben alimentarse desde un depósito, excepto cuando vayan equipadas con los dispositivos de protección y aislamiento que impidan que se produzca depresión en la red.
Ponpak ezin dira zuzenean hornikuntza-hodietara ahokatu; andel batetik elikatu behar dira, salbu sarean depresioa sortzea ekiditen duten babesgailuak eta isolagailuak dituztenean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Calentadores de agua, bombas de ducha y equipo eléctrico para bañeras de hidromasaje que cumplan con su norma aplicable, si su alimentación está protegida adicionalmente con un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor no superior a los 30mA, según la norma UNE 20, 460-4-41.
Ur-berogailuak, dutxako ponpak eta hidromasajeko bainuontzietarako ekipamendu elektrikoak, baldin eta ezartzekoa den araudia betetzen badute, eta elikadura modu osagarrian babeste aldera gehienez 30 mA-ko korronte diferentzial bidezko babesgailu baT19badute, UNE 20460-4-41 araua betetzen duena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se permite los aparatos sólo si están protegidos bien por un transformador de aislamiento, o por MTBS, o por un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor o superior a los 30 mA, todos ellos según los requisitos de la norma UNE 20, 460-4-41.
Erabil daitezke gailuak, baldin eta babestuta badaude isolamenduko transformadore batekin, edo segurtasuneko oso tentsio txiki bidez, edo gehienez 30 mA-ko korronte diferentzial bidezko babesgailu batekin; horiek guztiek UNE 20460-4-41 arauko baldintzak bete behar dituzte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Luminarias, ventiladores, calefactores y unidades móviles para bañeras de hidromasaje que cumplan con su norma aplicable, si su alimentación está protegida adicionalmente con un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor no superior a los 30 mA, según la norma UNE 20, 460-4-41.
Luminariak, haizagailuak, berogailuak eta hidromasajeko bainuontzietarako unitate mugikorrak, baldin eta ezartzekoa den araudia betetzen badute, eta elikadura modu osagarrian babeste aldera gehienez 30 mA-ko korronte diferentzial bidezko babesgailu baT19badute, UNE 20460-4-41 araua betetzen duena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
