Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cálculo de instalaciones de la señal terrenal y Cálculo de instalaciones de las señales satélites por la misma infraestructura sobre F.I.
Lurreko seinalearen instalazioa eta satelite bidezko seinaleen instalazioak kalkulatzea, bitarteko maiztasunaren gaineko azpiegitura berarekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4º Revisión de la infraestructura actual completada.
4. Uneko azpiegituraren berrikuspena egina.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PLANIFICAR INFRAESTRUCTURA PARA EDIFICACIÓN
ERAIKUNTZARAKO AZPIEGITURA PLANIFIKATZEA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar infraestructura actual
Uneko azpiegitura berrikusi
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisión de la infraestructura actual completada
Uneko azpiegituraren berrikuspena egina
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejemplos de incidencias que se pueden presentar en un proyecto son los retrasos en la entrega de un multiplexor, los fallos en la infraestructura de telecomunicaciones de desarrollo, enfermedad de alguien del equipo de proyecto, etc.
Proiektu batean gorabehera ugari sor daitezke: multiplexadore bat entregatzeko atzerapenak, garapen-telekomunikazioen azpiegituraren akatsak, proiektu taldeko norbait gaixotzea…
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
D. Carlos delega en el director de proyectos para que éste reciba las especificaciones por parte del cliente sobre el mantenimiento de la calidad en la infraestructura a instalar.
Zuzendariak proiektu-zuzendariaren gain utzi du instalatu beharreko azpiegituran kalitatea bermatzeko bezeroak ematen dituen zehaztapenak jasotzeko ardura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Infraestructuras comunes de telecomunicaciones, para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión.
Telekomunikazioetako azpiegitura komunak, irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Desarrollar documentos detallados del diseño de la Infraestructura Común de Telecomunicaciones
Telekomunikazio Azpiegitura Komunen diseinuko dokumentu zehatzak sortu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Para poder ubicar y efectuar una obra de edificación, antes ha tenido que organizarse el territorio, generar el suelo, prever sus usos y también planear su integración; a partir de ello, se han ido diseñando los elementos de comunicación, las zonas residenciales, los polígonos industriales, los equipamientos públicos y privados, las infraestructuras de saneamiento, etc.
Eraikuntza-obra bat kokatu eta gauzatu ahal izateko, aldez aurretik lurraldea antolatu behar da, lurzorua sortu, haren erabilerak aurreikusi eta haren integrazioa planeatu. Hori egindakoan, hauek diseinatuko dira: komunikazioko elementuak, bizitegi-eremuak, industrialdeak, ekipamendu publiko eta pribatuak, saneamenduko azpiegiturak eta abar.
Reglamento de Infraestructuras para la Calidad y Seguridad Industrial.
Kalitate eta segurtasun industrialerako azpiegiturei buruzko erregelamendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (39)
espacio que cuenta con los elementos necesarios para la atracción de corrientes turísticas (recursos turísticos) y para su acceso, desplazamiento y disfrute en dicho espacio (empresas e infraestructuras turísticas).
korronte turistikoak erakartzeko behar diren elementuak (baliabide turistikoak) dituen espazioa, eta, halaber, hara joateko, han mugitzeko eta hartaz gozatzeko aukera ematen duena (enpresa eta azpiegitura turistikoak).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
b)Creación y desarrollo de infraestructuras y empresas turísticas.
b)Azpiegiturak eta turismo-enpresak sortzea eta garatzea.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Es por ello que en cualquier destino turístico se crean y/o mejoran una gran cantidad de infraestructuras como aeropuertos, puertos, carreteras, etc. Al mismo tiempo, numerosas empresas, así como profesionales, nacen y se desarrollan como consecuencia de la actividad:
Beraz, azpiegitura ugari egiten eta/edo berritzen dira helmuga turistiko guztietan: aireportuak, portuak, errepideak, eta abar. Eta azpiegiturekin batera, enpresa eta profesional ugari sortzen eta garatzen dira jarduera horren ondorioz:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Así, que el turismo se desarrolle en un determinado país provocará que se desarrolle el sector de la construcción (para construir, por ejemplo, los hoteles, otras empresas de servicios o la infraestructura necesaria), que se desarrolle la agricultura (para poder alimentar a los turistas), o que aumente la venta de equipos informáticos (para poder gestionar las diferentes empresas turísticas).
Hala, herrialde batean turismoa garatzen bada, eraikuntza-sektorea ere garatuko da han (esaterako, hotelak, beste zerbitzu-enpresa batzuk edo behar diren azpiegiturak eraikitzeko); baita nekazaritza ere (turistei jaten emateko); eta ekipo informatikoen salmenta igoko da (enpresa turistiko guztien kudeaketa-lana errazteko).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La creación de todas estas empresas, infraestructuras y serviciosgenera un nivel de inversión muy alto, tanto de las diferentes Administraciones Públicas (Estado o comunidades autónomas, por ejemplo), como de las grandes empresas interesadas en implantarse en un territorio determinado.
Enpresa, azpiegitura eta zerbitzu horien guztien sorrerak oso inbertsio-maila altua eragiten du, bai administrazio publikoena (estatukoa edo autonomia erkidegoetakoa, adibidez), bai eremu jakin batean finkatu nahi duten enpresa handiena.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Así, considerando todos estos elementos, podemos concluir que la oferta turística es el total de servicios y productos turísticos disponibles para ser facilitados por empresas o profesionales del sector, los recursos turísticos utilizados como elemento de atracción hacia una zona turística y las infraestructuras necesarias que permiten el desarrollo de la actividad turística, todos ellos disponibles para que puedan ser utilizados por el visitante.
Hala, elementu guztiok kontuan hartuz, honela defini dezakegu eskaintza turistikoa: sektoreko enpresak eta profesionalak emateko eskura dauden zerbitzu eta produktu turistiko guztiak, eremu turistiko bat erakargarri egiteko erabiltzen diren baliabide turistiko guztiak eta jarduera turistikoa ahalbidetzen duten azpiegitura beharrezkoak, eta horiek guztiak bisitariek erabiltzeko prest.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
a)Infraestructuras creadas por efecto del turismo.
a)Turismoaren eraginez sortutako azpiegiturak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
c)¿Qué información referida a las infraestructuras se ofrece en la web?
c)Azpiegiturei buruzko zer informazio ematen du webguneak?
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Las infraestructuras, servicios y equipamientos de que dispone son paseos marítimos, centros comerciales, discotecas, bares, restaurantes, espectáculos, etc.
Honelako azpiegitura zerbitzu eta ekipamenduak ditu: itsas pasealekuak, merkataritza-zentroak, diskotekak, tabernak, jatetxeak, ikuskizunak, etab.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Normalmente los destinos que ofrecen este tipo de turismo, cuentan con unos servicios e infraestructuras determinados como son centros de enseñanza de la lengua, residencias, actividades de ocio paralelas, etc.
Normalean, turismo mota hau eskaintzen duten destinoek zerbitzu eta azpiegitura jakin batzuk izaten dituzte, hala nola hizkuntza-eskolak, egoitzak eta aisia-jarduera paraleloak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
En los equipamientos culturales, se analizará la adecuación de las distintas dependencias, así como de la infraestructura, a cada actividad que se plantee desarrollar.
Kultura-ekipamenduetan, gelak eta azpiegiturak aztertuko dira, jakiteko ea egokiak diren haietan egin nahi diren jardueretarako.
Promocionar una cultura de respeto y buen uso de equipamientos e infraestructuras por parte del equipo de trabajo y de las personas participantes o usuarias de nuestros servicios.
Lantaldeak eta gure zerbitzuen parte-hartzaileek edo erabiltzaileek errespetuzko kultura izan dezatela eta ekipamenduak eta azpiegiturak ondo erabil ditzatela sustatzea.
Por eso es importante contar con un instrumento que permita sistematizar, concretar y aclarar la información sobre espacios culturales, como puede ser la elaboración de una base de datos de los mismos, que puede ofrecerse como guía de recursos especializada en equipamientos e infraestructuras culturales –por ejemplo: la guía de espacios que ofrece la Diputación de Huelva como unautilidaden su área de cultura–.
Hori dela eta, garrantzitsua da kultura-eremuei buruzko informazioa sistematizatzeko, zehazteko eta argitzeko tresna bat edukitzea; esaterako, haien datu-base bat, zeina kultura-ekipamenduetan eta -azpiegituretan espezializatutako baliabideen gida gisa eskain baitaiteke —adibidez, Huelvako Diputazioak bere kulturaren arloanutilitategisa eskaintzen duen eremu-gida—.
En el proceso de selección de espacios para el desarrollo de un programa cultural nos resultará imprescindible usar el mapeo del territorio, orientado a la identificación, localización y descripción de equipamientos e infraestructuras culturales y de otros espacios que puedan ser habilitados para tal uso.
Kultura-programa bat gauzatzeko eremuak hautatzeko prozesuan, ezinbestekoa izango da lurraldearen mapaketa erabiltzea, kultura-ekipamendu eta -azpiegiturak eta horretarako prestatuta egon daitezkeen beste eremu batzuk identifikatu, kokatu eta deskribatzeko.
Mediante esos descriptores cartográficos o de geolocalizadores, el catálogo o guía de recursos espaciales se volcaría a un mapa interactivo que facilitaría la sencilla y rápida localización e identificación de equipamientos e infraestructuras de un territorio determinado.
Deskriptore kartografiko edo geolokalizadore horien bidez, espazio-baliabideen katalogoa edo gida mapa interaktibo batera irauliko litzateke, eta, haren bitartez, erraz eta bizkor aurkitu eta identifikatuko lirateke lurralde jakin bateko ekipamenduak eta azpiegiturak.
Elaborar un inventario ordenado y actualizado de los recursos materiales no fungibles y técnicos con que se cuenta, registrando sus datos de identificación, características, estado de uso y localización concreta dentro del equipamiento o infraestructura donde se ubiquen.
Eskura ditugun material ez-suntsigarrien eta teknikoen inbentario ordenatu eta eguneratu bat egitea, hainbat datu erregistratuz: identifikazio-datuak, ezaugarriak, erabilera-egoera eta ekipamenduaren edo azpiegituraren barruan duten kokapen zehatza.
En estos contextos nos podremos encontrar, dependiendo de circunstancias diversas: con obstáculos tales como el aislamiento físico, la pobreza de infraestructuras, los recursos económicos escasos, etc.; con características socioculturales que apuntan al envejecimiento de la población, a la falta de renovación generacional, a la carencia de actividades culturales dinamizadoras, a una vida comunitaria con pérdida de dinamismo, etc., y con necesidades tales como el desarrollo cultural comunitario, la creación de sinergias socioculturales, el trabajo en red, la apertura a cambios sociales, etc.
Testuinguru hauetan hainbat gorabehera aurki ditzakegu: oztopoak, hala nola isolamendu fisikoa, azpiegitura urriak, baliabide ekonomikoen gabezia, etab.; hainbat ezaugarri soziokultural berezi, hala nola biztanleriaren zahartzea, belaunaldi-berrikuntzarik eza, kultura-jarduera dinamizatzailerik eza, dinamismoa galdu duen komunitate-bizitza, etab.; eta, azkenik, zenbait premia, hala nola komunitate-kultura garatzea, sinergia soziokulturalak sortzea, sarean lan egitea, gizarte-aldaketei lekua uztea, etab.
Tiene un impacto sobre el desarrollo económico del sector servicios en la ciudad donde se celebra –desde la creación de puestos de trabajohasta el aumento de las inversiones en infraestructuras– propiciado, en parte, por el turismo cultural que fomenta.
Ekitaldia egiten den hiriko zerbitzu-sektorearen garapen ekonomikoan eragiten du —lanpostuak sortzen ditu, eta azpiegituretan inbertsioak handitzen dira, besteak beste—, sustatzen duen kultura-turismoak ahalbidetuta hein batean.
Si la orientación de la explotación no cambia radicalmente, la mejor opción será optar por cultivos que no estén forzados en su desarrollo al tiempo que permiten aprovechar la maquinaria e infraestructuras (riego, instalaciones…) presentes en la misma.
Ustiategiaren orientazioa errotik aldatzen ez bada, aukerarik onena zera da: behartu gabe haziko diren laboreak hautatzea, eta, era berean, ustiategian dauden makinak eta azpiegiturak baliatu ahal izatea (ureztapena, instalazioak…).
Materiala: Nekazaritza
Disponibilidad de préstamos o alquileres de infraestructuras y maquinaria necesarias:
Behar diren azpiegiturak eta makinak maileguz edo errentan hartzeko aukera:
Materiala: Nekazaritza
es muy posible que los aperos, maquinaria o infraestructuras presentes en la explotación no sean los adecuados.
oso litekeena da ustiategiko lanabes, makina eta azpiegiturak ez izatea egokiak.
Materiala: Nekazaritza
La presencia de agricultores vecinos con los que podamos compartir maquinaria o infraestructuras es una opción muy interesante que puede aliviar la economía.
Oso aukera interesgarria izan daiteke, eta ekonomiarako mesedegarria, gure ondoan diharduten nekazariekin makinak eta azpiegiturak partekatzea.
Materiala: Nekazaritza
la infraestructura del sector agrario en la zona es importante, pues disponer de apoyos externos en momento de necesidad es imprescindible.
inguruan nekazaritza sektoreak duen azpiegitura nolakoa den jakitea inportantea da, premia dagoenean kanpoko laguntza izatea ezinbestekoa baita.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
A continuación se analiza el programa atendiendo a las dimensiones, infraestructura, servicios ofertados, etc.
Jarraian, programa aztertuko dugu kontuan izanda establezimenduaren neurriak, azpiegitura, eskaintzen diren zerbitzuak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Elriesgo de incendio, según la ley 3/2010 de 18 de febrero sobre protección y seguridad en materia de incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios (DOGC 10-03-2010), es el peligro de incendio que comporta un acontecimiento.
Sute-arriskuagertaera batek sua sortzeko duen probabilitatea da, establezimenduetan, jardueretan, azpiegituretan eta eraikinetan izan daitezkeen suteen inguruko babesari eta segurtasunari buruzko otsailaren 18ko 3/2010 Legearen arabera.
En la planificación y organización de servicios y en el coste de los mismos, intervienen los profesionales, los productos utilizados, la infraestructura del local y, por supuesto, el cliente que, en función del servicio que reciba, elegirá un centro u otro.
Zerbitzuen planifikazioan eta antolakuntzan eta haien kostuan profesionalak, erabilitako produktuak eta lokalaren azpiegiturak sartzen dira, baita bezeroak ere, noski, jasotako zerbitzuaren arabera aukeratuko baitute zentro bat edo bestea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Infraestructura del local:
Lokalaren azpiegitura:
Materiala: Sistemen integrazioa
Utiliza la infraestructura física de Ethernet y la conversión de señales para administrar la conexión entre varios dispositivos de automatización tales como robots, PLC, sensores, CNC y otras máquinas industriales.
Etherneten azpiegitura fisikoa eta seinaleen bihurketa baliatzen ditu zenbait automatizazio-gailuren arteko konexioa kudeatzeko; adibidez, robot, PLC, sentsore, CNC eta beste makina industrial batzuen artekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
PA sistema zenbait kutxa akustikok osatzen dute, eta kutxa horiek ekitaldi bakoitzaren premien arabera multzokatzen dira (ekitaldia barrualdean nahiz kanpoaldean izan). Bada, azpiegitura batean jartzen dira, eta elikadura-sistema bat daukate, ezin hobeto funtzionatuko dutela bermatu ahal izateko.
El sistema PA está compuesto por una serie de cajas acústicas, que se pueden agrupar en función de las necesidades propias derivadas de cada evento, ya sea interior o exterior, las cuales se colocan en una infraestructura y poseen un sistema de alimentación para poder garantizar su funcionamiento óptimo.
