1930etik 1968ra bitartean, aldatu egin ziren parpailetako osagaiak. Hasierako marrazki txikietako vermiccelles ondoren, fabrikatzaileak, gerraren ondoren, XIX. mendeko lanetan inspiratu ziren, Chantilly-ko parpailetan bereziki. Apaingarri begetal bateko arrosa bakartu edo sortekin batera, margaritak, pentsamendu handiak eta gari galburuak ikusten dira; eta osagai exotikoak eransten zaizkie horiei, hala nola peonia eta koloretako irudizko loreak, ohikoak XVIII. mendean. Zenbait pieza fin "modaz" baliatzen dira, esaterako XVIII. mendean: sareak, lore bihotzak, asko aldatzen dira batzuetatik besteetara. Diseinu berezien artean aipatzekoak dira dantzari bikoteak, "petits marquis", XVIII. mendeko jantziez apainduak (49. or. il.). Dekoratu horien multzoa soro, hostotza edo girlanda moduan jartzen ziren tradizioz. Motiboak ugaltzea izan zen azken bi hamarraldietan parpailen bilakaera estilistikoaren ezaugarri nagusia. Balenciaga maisu bat da kolorearen artean eta gustukoen ditu "...tauromakiaren koloreak: hori urre-kolorea, gorri bizia eta liturgiaren morea, beltz soila, zuria eta marroia...", baina baita ere "... ezki-berdea, zuria, zuri hautsia, artile kolorea, karamelu-kolorea, kafesnea, sator-kolorea arrosa biziarekin askotan, berde azidoa edo Sevresko urdina". Are gehiago, Balenciagak oso modu berritzailean nahasten ditu koloreak -mostaza horia eta beltza, limoi horia eta arrosa bizia-, nabarmentasuna emanez multzoari, prentsaren arabera espainiar nabarmentasuna. Tonu eztiak ere badaude jostunaren paletan, hala nola gris ondua edo zilarreztatua, beige gorritua edo gaztaina-kolorea, eta kafe -koloretik txokolate-kolorera igarotzen da, argazkigintzak hain nekez erreproduzitu dezakeen moduan. Jostunak parpaila zeharka erabiltzen du soineko eta berokietan, zerrendatan eta baita motibo moztuekin ere, bai inkrustatuta bai aplikatuta. 1935etik 1949ra, Balenciagak, Belle-Epoque garaian bezala, parpailezko medailoiak eta girlandak jartzen ditu hondo argi batean (23. eta 49. or. il.). Garai horretan bertan, parpaila estuko bolanteak soineko estuen gainean jartzen ditu, horizontalean; efektu hori ehunen fabrikatzaileek ere imitatu zuten.
Desde los años 1930 hasta 1968, los motivos de encaje evolucionan. Tras los vermicelles de pequeños dibujos del principio, los fabricantes se inspiran tras la guerra en los trabajos del siglo XIX, en particular en los encajes Chantilly. Junto a las rosas aisladas o en ramo de un decorado vegetal, se aprecian margaritas, grandes pensamientos y espigas de trigo: también se introducen ciertos motivos exóticos como la peonía y flores imaginarias de colores, habituales en el siglo XVIII. Algunas piezas refinadas se benefician de las "modas", como en el siglo XVIII: los motivos de redes, corazones de flores, difieren, unos de otros. Entre los diseños excepcionales, caben destacar las parejas de bailarines "'petits marquis" con trajes del siglo XVIII (il. p. 49). El conjunto de estos decorados se disponía tradicionalmente en forma de siembra, follaje o guirnaldas. La evolución estilística de los encajes se manifiesta a través del aumento de los motivos a lo largo de las dos últimas décadas. Balenciaga es un maestro en el arte del color y tiene preferencia por los colores "... de la tauromaquia: el amarillo dorado, el rojo escarlata y el morado de la liturgia, un negro austero, el blanco y el marrón..." pero también "...tonos verde tilo, blanco, blanco roto, crudo, caramelo, café con leche, topo a menudo subido de rosa intenso, verde ácido, o de azul de Sévres". Mejor incluso, Balenciaga los conmina de manera innovadora, como el amarillo mostaza y el negro, el amarillo limón y el rosa intenso, atribuyéndoles una teatralidad, que la prensa califica de española. Los tonos suaves, sin embargo, forman parte de su paleta como el gris ahumado o plateado, el beige rosado o incluso los castaños, variando del café al chocolate y que la fotografía reproduce con dificultad. El modisto utiliza el encaje al bies para sus vestidos y sus abrigos, en bandas o incluso con motivos recortados, ya sean incrustados, o bien aplicados. De 1935 a 1949, Balenciaga, como en la Belle-Epoque, aplica sobre fondo claro medallones y guirnaldas de encaje (il. p. 23 y 49). En la misma época, se disponen pequeños volantes de estrechos encajes horizontalmente sobre vestidos tubo, efecto a su vez imitado por los fabricantes de telas.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (1)
otros ácidos minerales
beste azido mineral batzuk
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
Y aceros finos, los que obtienen por otros procedimientos (horno Siemens ácido, horno eléctrico, horno de crisol, y convertidor LD (Linz-Donawitz).
Finak, aldiz, bestelako prozeduretatik lortzen direnei: Siemens labe azidoa, labe elektrikoa, arragoa-labea, eta LD bihurgailua (Linz-Donawitz).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Termoplástico, flexible o rígido, opaco o transparente, resistente a los rayos X, los ácidos, las bases, los aceites, las grasas y los alcoholes.
Termoplastikoa, malgua edo zurruna, opakua edo gardena, eta azido, base, olio, koipe, alkohol eta X izpiekiko erresistentea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
buena resistencia química, excepto para los ácidos,
erresistentzia kimiko ona, azidoekin izan ezik,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los aceros inoxidables contienen cromo, níquel y otros elementos de aleación, que los mantienen brillantes y resistentes a la herrumbre y oxidación a pesar de la acción de la humedad o de ácidos y gases corrosivos.
Altzairu herdoilgaitzetan kromoa, nikela eta beste aleazio-elementu batzuk ere izaten dira, eta horiei esker, distiratsuak eta herdoilarekiko nahiz oxidazioarekiko erresistenteak izaten dira, hezetasunaren edo azido nahiz gas korrosiboen eraginpean egon arren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
Colabora en mantener el equilibrio del organismo, es importante para la formación de ácido en el estómago y ayuda al hígado a eliminar tóxicos.
Organismoaren oreka mantentzen laguntzen du, garrantzitsua da urdailean azidoa sortzeko eta gibelari toxikoak kanporatzen laguntzen dio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Vitamina B3, niacina o ácido nicotínico.
B3 bitamina, niazina o azido nikotinikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Vitamina B5 o ácido patoténico.
B5 bitamina edo azido patotenikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Vitamina C o ácido ascórbico.
C bitamina edo azido askorbikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La vitamina C es importante para el transporte de oxígeno e hidrógeno y para asimilar el ácido fólico, el hierro y ciertos aminoácidos.
C bitamina garrantzitsua da oxigenoa eta hidrogenoa garraiatzeko, eta azido folikoa, burdina eta zenbait aminoazido asimilatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la dieta de las personas mayores pueden faltar folatos (ácido fólico), por un consumo bajo de frutas y verduras.
Pertsona adinduen dietan folatoak (azido folikoa) falta daitezke fruta eta barazki gutxi kontsumitzeagatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
para patologías del calcio, fosfato, urato, oxalato; dependiendo de la etiología del cálculo renal que se padezca; dietas sin gluten que necesitan las personas celíacas; la pobre en ácido úrico; etc.
kaltzio, fosfato, urato eta oxalatoaren gaixotasunentzat; giltzurrun-kalkuluen etiologiaren araberakoak; zeliakoek behar dituzten glutenik gabeko dietak; azido uriko gutxidunak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Las más peligrosas son las de ácido sulfúrico al efectuar trabajos de mantenimiento de baterías.
Arriskutsuenak azido sulfurikoarenak dira, baterien mantentze-lanak egitean sortzen diren zipriztinak, alegia.
gas organikoak; gas inorganikoak; partikulak; gas azidoak:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
sosa cáustica, sodio, cal, ácido fluorhídrico.
sosa kaustikoa, sodioa, karea, azido fluorhidrikoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Gases ácidos con buenas propiedades de detección, según especificaciones del fabricante, como dióxido de sulfuro, cloruro de hidrógeno
Fabrikatzailearen zehaztapenen arabera detektatzeko propietate onak dituzten gas azidoak, hala nola sulfuro dioxidoa eta hidrogeno kloruroa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (81)
Algunas de ellas son importantes para neutralizar las secreciones acidas de la vagina y permitir, durante 3-4 días, la supervivencia de los espermatozoides en el tracto reproductor femenino, donde adquieren su total capacidad funcional.
Horietako batzuk garrantzitsuak dira baginako jariaketa azidoak neutralizatzeko eta, hiruzpalau egunetan zehar, espermatozoideek emakumearen ugaltze-traktuan bizirauteko. Hortxe bereganatzen dute erabateko funtzio-gaitasuna.
Materiala: Elektroestetika
Consiste en hervir una cantidad de hebras de carne blanca (gallina, conejo) y, tras enfriar, hervir de nuevo con ácido nítrico concentrado.
Haragi zuriaren (oilaskoa, untxia) zatiak egosi eta, hoztu ondoren, berriro egosten dira, azido nitriko kontzentratua erantsita.
Materiala: Elektroestetika
El jugo gástrico está constituido por abundante ácido clorhídrico y contiene también una enzima proteínica de gran importancia llamada pepsinógeno, que se transforma en pepsina por la acción del clorhídrico.
Urdail-urinak azido krohidriko ugari du, baita pepsinogeno izeneko entzima proteiniko garrantzitsua ere, eta, azido klrohidrikoaren ekintzaren ondorioz, pepsina bihurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
La caries comienza en la superficie esterna del diente al disolverse las sales de calcio, debido a los ácidos producidos por las bacterias presentes en la boca que actúan sobre el azúcar y los residuos de comida.
Txantxarra hortzaren kanpo-azaleran hasten da, kaltzio-gatzak disolbatzean, azukrean eta janari-hondakinetan jarduten duten ahoko bakterioek sortutako azidoen ondorioz.
Materiala: Elektroestetika
En el estómago existe gran cantidad de glándulas que segregan el jugo gástrico, sustancia ácida por el abundante ácido clorhídrico que posee.
Urdailean urdail-urina jariatzen duten guruin ugari daude; urin hori substantzia azidoa da, azido klorhidriko ugari baitu.
Materiala: Elektroestetika
Este jugo contiene una enzima proteínica de gran importancia llamada pepsinógeno que, por la acción del ácido clorhídrico, se transforma en pepsina, primera molécula que ataca las proteínas para su transformación en aminoácidos.
Horretaz gain, oso entzima proteiniko garrantzitsua du, pepsinogenoa, eta, azido klorhidrikoaren ekintzaren ondorioz, pepsina bihurtzen da; hori da proteinei aminoazido bihurtzeko eraso egiten dien lehen molekula.
Materiala: Elektroestetika
Su acción química consiste en segregar mucus, que evita que el quimo, sumamente ácido, dañe las paredes del propio intestino.
Bere ekintza kimikoamucusajariatzea da eta, horri esker, oso azidoa den kimoak ez ditu hestearen hormak kaltetzen.
Materiala: Elektroestetika
Por otra partetanto los ácidos como el clorhídrico actúan en el estómago ayudando a la disgregación de los alimentos.
Bestalde, azidoek (adibidez, klorhidrikoak) urdailean jarduten dute, elikagaiak barreiatzen laguntzeko.
Materiala: Elektroestetika
Se debe a anomalías en la síntesis del ADN de estas células causadas por una falta o déficit de vitamina B12(cobalamina) o de ácido fólico.
Zelula horien DNAren sintesiaren anomaliek eragiten dute; anomalia horiek B12bitaminaren (kobalamina) edo azido folikoaren gabeziak edo urritasunak eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Se denominan así por teñirse con colorantes ácidos como la eosina (por ello, también se denominan acidófilos), dando coloración rosa.
Koloratzaile azidoekin (eosina, esaterako) tindatu eta kolore arrosa hartzen dutelako esaten zaie horrela (azidofilo ere esaten zaie).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Sin embargo no proliferan en medios ácidos con PH inferior a 4,5, por los que los zumos de tomate y frutas están protegidos.
Hala ere, ez dira ugaltzen eremu azidoetan, 4,5etik beherako pH-a duten eremuetan. Hortaz, tomate-zukuak eta frutak babestuta daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
hacer en el momento, en sitio fresco, añadir ácido suficiente y sobre todo no guardarlas jamás.
unean bertan egitea, toki freskoan, behar adina azido gehitzea eta, batez ere, inoiz ez gordetzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las células musculares intentan sobrevivir utilizando las reservas de glucógeno que puedan tener, lo que produce como desecho ácido láctico, bajando el PH muscular.
Gihar-zelulak bizirik irauten saiatzen dira, dituzten glukogeno-erreserbak erabiliz. Horren eraginez, azido laktikoa sortzen da hondakin gisa, eta murriztu egiten da giharretako pH-a.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Este defecto es ocasionado por trastornos en la circulación de la savia, lá cual, al fermentar, produce manchas rojas y negras, y despide un olor ácido.
Izerdiaren zirkulazioan nahasmendua dagoenean sortzen da akats hau. Izan ere, hartzitzen bada, orban gorri-beltzak eratzen ditu izerdiak, eta usain azidoa dario.
Materiala: Egurraren teknologia
Se caracteriza por desprender un polvillo fino, negruzco, y de un olor ácido muy fuerte.
eta haren ezaugarriak dira hauts xehe beltzaxka isurtzen duela eta oso usain azido bizia dariola.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (10)
Se oxida fácilmente con el agua y se disuelve en los ácidos diluidos.
Erraz oxidatzen da urarekin, eta disolbatu egiten da azido diluituetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El ácido sulfúrico es altamente corrosivo y como consecuencia de ello puede acarrear problemas en el sistema de escape.
Oso korrosiboa da azido sulfurikoa; hori dela eta, arazoak eragin ditzake ihes-sisteman.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El carbón activo se prepara generalmente a partir de la turba (carbón combustible), mezclándola con ácido fosfórico y calcinando la mezcla a 1.200 ºC.
Zohikatzarekin (ikatz erregaia) egin ohi da, normalean, ikatz aktiboa, azido fosforikoarekin nahastuta eta nahaste hori 1.200 ºC-ra kiskalita.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Durante el proceso se destila fósforo, el cual se rescata por combustión en forma de ácido fosfórico puro.
Prozesu horretan, fosforoa destilatzen da, eta, errekuntza bidez, azido fosforiko puru gisara berreskuratzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El residuo de carbón se seca después de un lavado con ácido clorhídrico.
Ikatz-hondakina lehortu egiten da, azido klorhidrikoz garbitu eta gero.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una termólisis que disgrega el agente reductor en amoníaco (NH 3 ) y ácido isociánico (HNCO).
Termolisi batek sakabanatu egiten du agente erreduzitzailea: amoniakoa (NH3) eta azido isozianikoa (HNCO).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El ácido isociánico es el compuesto químico más sencillo, formado por hidrógeno, nitrógeno, carbono y oxígeno, y es uno de los cuatro elementos más encontrados en la química orgánica y en biología.
Konposatu kimikorik sinpleena da azido isozianikoa, eta gai hauek osatzen dute: hidrogenoa, nitrogenoa, karbonoa eta oxigenoa . Kimika organikoan eta biologian gehien aurkitu ohi den lau elementuetako bat da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El de mayor preocupación es su contribución a la formación de la lluvia ácida.
Euri azidoaren eraketari egiten dion ekarpena da kalterik larriena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se llama lluvia ácida a la peligrosa mezcla que compone la lluvia provocada por la liberación que se produce en la atmósfera de ciertos contaminantes que mezclados con el agua forman ácidos.
Euri azidoa:euriak eratzen duen nahaste arriskutsua, atmosferara askatzen diren zenbait gai poluitzailek azidoak sortzen baitituzte urarekin nahastuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También son altamente perjudiciales para el medio ambiente ya que, una vez sueltos en la atmósfera, se combinan con el vapor de agua para formar compuestos ácidos que dan lugar a la «lluvia ácida».
Ingurumenarentzat ere oso kaltegarriak dira; izan ere, atmosferara askatuz gero, ur-lurrunarekin nahastu eta "euri azidoa" eragiten duten konposatu azidoak sortzen dituzte.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (16)
Agua fría → Agua caliente → Agua y jabón → Lejía de sosa (NaOH diluido) → Ácido clorhídrico diluido (ClH 1:5) → Ácido nítrico diluido (NO3H 1:5) → Agua regia (3 volúmenes de ClH concentrado y 1 volumen de NO3H concentrado) → Disolventes orgánicos (alcohol, cetona, sulfuro de carbono) → Mezcla crómica (20 g de dicromato potásico –Cr2O7K2- en 1 litro de ácido sulfúrico concentrado)* → Mezcla nitrosulfúrica (1 volumen de NO3H conc. y 1 volumen de SO4H2 concentrado)
Ur hotza → Ur beroa → Ura eta xaboia → Soda-lixiba (NaOH diluitua) → Azido klorhidriko diluitua (ClH 1:5) → Azido nitriko diluitua (NO3H 1:5) → Aqua regia (ClH kontzentratuaren 3 bolumen eta NO3H kontzentratuaren bolumen bat) → Disolbatzaile organikoak (alkohola, zetona, karbono sulfuroa) → Kromodun nahastea (20 g potasio dikromatoa –Cr2O7K2–, azido sulfuriko kontzentratuaren litro batean)* → Nahasketa nitrosulfurikoa (NO3H kontzentratuaren bolumen bat eta SO4H2 kontzentratuaren bolumen bat).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Pertenecen a este grupo la petroquímica (derivados del petróleo), la metalurgia (obtención de metales), la industria del amoniaco y del ácido sulfúrico.
Talde horren barruan ditugu, besteak beste, petrokimika (petroliotik eratorriak lortzea), metalgintza (metalak lortzea) eta amoniakoaren eta azido sulfurikoaren industria.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato cálcico); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno.
Elementu eta konposatu ez-organikoen eraketa, konposizioa, egitura eta erreakzio kimikoak aztertzen ditu; karbono-hidrogeno loturarik ez duten konposatuak dira ez-organikoak (adibidez, azido sulfurikoa edo kaltzioa karbonatoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Método de Haber-Bosch, la industria del ácido nítrico:
Haber-Bosch metodoa. Azido nitrikoaren industria:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El primer fertilizante químico fue creado a principios del siglo XIXcon superfosfato normal, hecho tratando huesos con ácido sulfúrico.
Lehen ongarri kimikoa XIX. mende hasieran lortu zen superfosfato normala erabiliz, eta hezurrak azido sulfurikoarekin tratatuz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La moderna industria química comienza realmente su desarrollo a mediados del siglo XVIII cuando Ruerbruch (1746) pone a punto el método de las cámaras de plomo para producir ácido sulfúrico, y cuando Leblanc (1971) desarrolla el proceso para producir sosa, se acelera dicho desarrollo.
Industria kimiko modernoa XVIII. mendean hasi zen benetan garatzen, Ruerbruch-ek (1746) azido sulfurikoa ekoizteko berun-ganberen metodoa prestatu zuenean. Gero, Leblanc-ek (1971) soda ekoizteko prozesua garatu zuenean, azkartu egin zen garapena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El amoniaco es utilizado especialmente con fertilizante, así como el ácido fosfórico.
Amoniakoa ongarri gisa erabili ohi da, bai eta azido fosforikoa ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el caso de algunos residuos peligrosos el factor de peligrosidad viene determinado por su pH, tanto si es muy ácido como muy básico.
Hondakin arriskutsu batzuen arriskugarritasun-faktorea haien pH-a da, bai oso azidoa delako, bai oso basikoa delako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En estas situaciones se añade al fluido sustancias como la cal, para reducir el grado de acidez, o el ácido sulfúrico, cuando los residuos tienen un pH muy básico.
Halakoetan, beste substantzia batzuk eransten dira, hala nola karea, azidotasun-maila jaisteko, edo azido sulfurikoa, pH-a oso basikoa denean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No hay un patrón fijo para la ruptura de las emulsiones, en el caso de las mezclas aceite-agua suelen adicionarse ácidos con el fin de crear un medio de pH bajo, en el que la capacidad de los elementos emulsionantes disminuye significativamente.
Emultsioak apurtzeko ez dago patroi bakarra. Olioaren eta uraren arteko nahasteen kasuan, adibidez, azidoak erantsi ohi dira pH baxuko ingurune bat sortzeko; izan ere, halako inguruneetan asko txikitzen da elementu emultsionatzaileen gaitasuna.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (12)
Caliza, detectada por la efervescencia que produzca en contacto con un ácido diluido o vinagre.
Karea, azido diluitu batekiko edo ozpinarekiko kontaktuan gertatzen den eferbeszentziaren bidez detektatzen dena.
Materiala: Nekazaritza
En cuanto se refiere a los valores de pH, se adaptan bien en general en un intervalo bastante amplio, desde ácidos (6) hasta ligeramente alcalinos (7,8). Valores por debajo de 6 son desfavorables para la actividad radicular; el contenido de bases (calcio, magnesio, potasio) es bajo, y aunque la asimilación de los oligoelementos mejora, la actividad microbiana es menor, así como la asimilación de ácido fosfórico y la del nitrógeno descienden notablemente.
pH balioei dagokienez, oro har, ondo egokitzen dira bitarte aski zabal batera, hasi azidoetatik (6) eta pixka bat alkalinoak direnetaraino (7,8). 6tik beherako balioak ez dira mesedegarriak sustraien jarduerarako; baseen edukia (kaltzioa, magnesioa, potasioa) baxua da, eta oligoelementuen asimilazioak hobera egiten badu ere, mikrobio jarduera txikia da; era berean, azido fosforikoaren eta nitrogenoaren asimilazioa nabarmen jaisten dira.
Materiala: Nekazaritza
Caliza, detectada por la efervescencia que produzca en contacto con un ácido diluido o vinagre.
Karea, azido diluitu batekiko edo ozpinarekiko kontaktuan gertatzen den eferbeszentziaren bidez detektatzen dena.
Materiala: Nekazaritza
Resultan imprescindibles para el cultivo frutal, en las zonas de suelas ácidos con pH por debajo del valor de 6. En el intervalo de valores comprendido ente 6 y 7, los frutales desarrollan normalmente, aunque a veces se detectan síntomas de carencias de Ca y Mg lo que puede también hacer obligatoria la enmienda.
Ezinbestekoak dira fruta arbolen laborantzarako 6tik beherako pH-dun lurzoru azidoa dagoen inguruetan. 6 eta 7 bitarteko balioetan, fruta arbolak normaltasunez hazten dira; dena den, batzuetan Ca eta Mg gabezia sintomak hautematen dira eta horrek medeapena egin beharra ekar dezake nahitaez.
Materiala: Nekazaritza
Se suele aportar también magnesio, ya que sus carencias agudas son relativamente frecuentes en suelos ácidos, o en suelos con grandes abonados potásicos.
Magnesioa ere ematen zaio lurzoruari, lurzoru azidoetan eta ongarritze potasiko handiko lurzoruetan nahiko ohikoa baita magnesio gabezia akutuak izatea.
Materiala: Nekazaritza
en particular influyen sobre la consistencia y el contenido de ácidos orgánicos y azucares que influyen en las características organolépticas y la textura del fruto
txertakek, bereziki, trinkotasunean eta azido organikoen eta azukreen edukian eragiten dute, zeinak fruituaren ezaugarri organoleptikoei eta testurari eragiten dieten.
Materiala: Nekazaritza
Bastante ácida, jugosa y refrescante
nahiko azidoa, urtsua eta freskagarria
Materiala: Nekazaritza
Jugosa, salada ácida.
urtsua, gazia eta azidoa.
Materiala: Nekazaritza
Seca, ácida.
lehorra, azidoa.
Materiala: Nekazaritza
Al ser muy ácida, es muy estimada para la fabricación de la sidra.
Oso azidoa denez, oso estimatua da sagardoa egiteko.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Se combina con los anhídridos formando ácidos (oxiácidos).
Anhidridoekin konbinatzen da, azidoak eratzeko (oxoazidoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El equilibrio que relaciona el calcio a los compuestos del dióxido de carbono es llamado equilibrio calco-carbónico. El anhídrido carbónico tiene una gran importancia en los fenómenos de incrustación. Al disolverse en agua da lugar a la formación de ácido carbónico. El ácido carbónico reacciona entonces con la calcita para formar bicarbonato cálcico:
Kaltzioa eta karbono dioxidoaren konposatuen arteko orekari oreka kalko-karbonikoa deritzo. Karbono dioxidoak eragin handia du metaketa-fenomenoetan. Izan ere, uretan disolbatzen denean azido karbonikoa eratzen da, eta azido karbonikoak, bere aldetik, kaltzitarekin erreakzionatu eta bikarbonato kaltzikoa eratzen du:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cerámicos o de Ferrita: Fabricados con óxido de hierro y óxido de Bario o Estroncio. Son resistentes a muchas sustancias químicas, como por ejemplo a los disolventes, lejías, y ácidos débiles.
Zeramikoak edo ferritazkoak: burdina oxidoz eta bario edo estrontzio oxidoz fabrikatzen dira. Erresistenteak dira substantzia kimiko askorekiko, hala nola disolbatzaileekiko, lixibekiko eta azido ahulekiko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Indica la concentración de iones de hidrógeno presentes en el agua, es decir si un agua es más ácida o más básica; dicho de otra forma, la escala pH mide la acidez o alcalinidad de cualquier disolución, en nuestro caso concreto del agua. En disolución neutra el pH es igual a 7, en disolución ácida el pH es menor que 7 y en disolución alcalina el pH será mayor que 7. Cuanto más alejado de 7 sea el pH del agua, mayor será su carácter ácido (pH 6,5) o alcalino (pH 8, 9). La determinación del pH del agua es un problema que se plantea con gran frecuencia en los laboratorios y en la industria. Su valor exacto (en general no es posible conocerlo con más de dos cifras decimales) implica la medición del potencial de un electrodo de hidrógeno (procedimiento electrométrico –peachímetros–). Otro procedimiento para determinar el pH con cierta aproximación es el de los indicadores (medición colorimétrica del pH). Un indicador es una sustancia que cambia de color dentro de un pequeño intervalo de pH y que se pueden añadir directamente a la disolución o utilizarlas en forma de tiras de papel llamadas indicadores.
Uretan hidrogeno ioien zer kontzentrazio dagoen adierazten du, nolabait, ura azidoa edo basikoa den. Beste modu batera esanda, pH eskalak edozein disoluzioren azidotasuna edo alkalinotasuna neurtzen du, gure kasuan, urarena. Disoluzio neutroen pHa 7 da; disoluzio azidoena,7 baino txikiagoa, eta disoluzio alkalinoena, 7 baino handiagoa. Uraren pHa zenbat eta txikiagoa izan 7 baino, orduan eta azidoagoa izango da (pH 6,5); eta zenbat eta handiagoa izan 7 baino, orduan eta alkalinoagoa (pH 8, 9). Uraren pHa neurtzea ohiko lana da laborategietan eta industrian, alabaina, oro har, nekez lor daitezke balio horren bi zifra dezimal baino gehiago. Balio zehatza lortzeko hidrogeno elektrodo baten potentziala neurtu behar da, prozedura elektrometrikoen bidez (pH-metroen bidez). Bada beste prozedura bat pHa gutxi gorabehera kalkulatzeko: pHaren neurketa kolorimetrikoa, adierazleen bidez. Adierazleak denbora-tarte laburrean eta pHaren aldaketa txikien ondorioz kolorez alda daitezkeen substantziak dira. Adierazleak zuzenean disoluzioari erants dakizkioke, edo paperezko zerrenda txikietan aplikatu. Adierazle esaten zaie paperezko zerrenda txiki horiei ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En zonas con aguas muy duras (con gran contenido de cal), se efectúan periódicamente lavados interiores con ácido para desincrustar las acumulaciones de cal.
Oso ur gogorrak dituzten eskualdeetan (kare kontzentrazio handikoetan), instalazioak periodikoki garbitzen dira, barruko aldetik, azidoekin.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua es quizá el compuesto químico más importante en las actividades del hombre y también el más versátil, ya que como reactivo químico actúa como ácido, álcali, ligante, agente oxidante y agente reductor y debido a su gran capacidad disolvente (el agua es el líquido que más sustancias disuelve) toda el agua que se encuentra en la naturaleza contiene diferentes cantidades de diversas substancias en solución y hasta en suspensión, lo que corresponde a una mezcla.
Ura da giza jarduerarako konposatu kimiko garrantzitsuena eta erabilgarriena. Izan ere, erreaktibo gisa erabiltzen denean, azido, alkali, aglutinatzaile, oxidatzaile edo erreduktore gisa joka dezake. Horrez gain, disoluzio-ahalmen handia du (ura da substantzia gehien disolba dezakeen likidoa). Naturan aurki daitekeen ur orok ditu, neurri batean edo bestean, disolbatutako substantziak eta partikula esekiak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es posible clasificar los procesos de corrosión recurriendo a distintos criterios: por la naturaleza de la sustancia corrosiva, el mecanismo de la corrosión, la morfología del ataque (ataque uniforme, localizado, etc.); por el medio que la produce (corrosión por ácidos, atmosférica, por suelos, etc.); por las condiciones físicas que la motivan (por cavitación, por corrientes vagabundas, etc.)
Korrosio-prozesuak zenbait irizpide kontuan hartuta sailka daitezke: substantzia korrosiboaren izaera, korrosio-mekanismoa, erasoaren morfologia (uniformea, lokalizatua...), bidea (azidoak, atmosfera, lurzorua...) edo eragile fisikoak (kabitazioa, korronte galduak...) kontuan hartuta, besteak beste.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Reacciona con los óxidos ácidos.
Oxido azidoekin erreakzionatzen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Anión: Ión cargado negativamente que resulta de la disociación de sales, ácidos o álcalis en solución acuosa.
Anioia. Karga negatiboa duen ioia, ur-disoluziotan gatzak, azidoak edo alkaliak disoziatzean sortu ohi dena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Resina de intercambio: Son pequeñas esferas de materiales plásticos. Las resinas de intercambio catiónico, están hechas de estireno y divinilbenceno, y contienen grupos de ácido sulfónico, intercambian iones H+ por cualquier catión que encuentren. Similarmente, las resinas aniónicas, tienen grupos de amonio cuaternario, que intercambiaran cualquier anión por iones OH-.
Erretxina trukatzailea. Material plastikoko esfera txikiak dira. Erretxina katioi-trukatzaileak estirenoz eta dibinilbentzenoz eginda daude; azido sulfoniko multzoak dituzte, eta horiek, H+ ioiak ematen dituzte aurkitutako edozein katioiren truke. Erretxina anioi-trukatzaileek, berriz (erretxina anioniko ere baderitze), amonio kuaternario multzoak dituzte, eta horiek, edozein anioi emango dute OH- ioien truke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
