éstos deben ser depositados en vertederos previstos al efecto por la administración No obstante, no debemos contentarnos con acumular las ruinas y los escombros en lugares específicos, algunas administraciones han legislado ya la obligatoriedad de reciclar los materiales que se producen.
horiek administrazioak horretarako berariaz finkatu dituen zabortegietan utzi behar dira. Hala ere, ez da nahikoa obra-hondakinak eta aurriak leku jakinetan pilatzea: administrazio batzuek jada xedatu dute sortzen diren materialak birziklatzea beharrezkoa dela.
Las ruinas de las misiones jesuíticas , la presa hidroeléctrica de Itaipú , los comercios de Ciudad del Este y Foz de Iguazú son otras excursiones complementarias en los países vecinos , Brasil y Paraguay,.
Jesuiten misioen aurriak, Itaipuko urtegi hidroelektrikoa, Ciudad del Esteko eta Foz de Iguazuko merkataritzaguneak ondoko Argentina eta Paraguai herrialdeetarako txango osagarriak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A orillas del Lago Titicaca , el más alto del mundo, las embarcaciones e islas de totora ( material vegetal) , las comunidades indígenas y las ruinas de Sillustani son los mayores atractivos turísticos.
Munduan altitude handienean dagoen Titicaca aintziraren ertzean, totorazko (garoaren antzeko landarea) ontziak eta totora-uharteak, komunitate indigenak eta Sillustaniko aurriak dira erakargarri nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
San Pedro Sula , suele constituir la puerta de entrada más importante para los viajeros que acceden en avión, excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales, los que articulan los circuitos turísticos ,con los PN de Azul Meambar , de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras ; y Punta Sal de tipo marino continental.
Hegazkinez iristen diren bidaiarien sarbide nagusia San Pedro Sula da. Dagoeneko aipatu ditugun Copáneko aurriak alde batera utzita, baliabide naturalak izan ohi dira zirkuitu turistikoen ardatz: baso tropikaleko Azul Meambar Parke Nazionala, Tegucigalpa hiriburutik gertu dagoen La Tigra; eta Punta Sal parke itsastar kontinentala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una de las puertas de acceso al país por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las edificaciones de la Catedral, Palacio de la Reforma y restos del Templo Mayor.
Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigune historikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren aurriak dira monumentu nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Panamá Vieja , con las ruinas de la ciudad fundada por los españoles y destruida por las propias tropas españolas para evitar que cayera en manos del pirata Morgan; Panamá colonial con la Catedral, el Museo del Canal y el Palacio de las Garzas con el típico trazado urbano en cuadrículas; y el Panamá moderno con los rascacielos y hoteles de lujo de Punta Paitilla con un importante uso del turismo de convenciones y congresos.
Panama Zaharra, espainiarrek sortu eta Morgan piratak har ez zezan beraiek suntsitutako hiriaren aurriak dituena; ohiko lauki-sare trazadura duen Panama koloniala, Katedrala, Kanalaren Museoa eta Palacio de las Garzas jauregia dituena; eta, azkenik, Panama modernoa, etxe orratzak eta luxuzko hotelak dituena Punta Paitillan, biltzar- eta kongresu-turismo garrantzitsua erakartzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No lejos de Santiago, complementan la oferta turística, las ruinas de los asentamientos cafeteros, con la misma consideración de la UNESCO; la Reserva de la Biosfera de Baconao, y un litoral con excelentes condiciones para el buceo como son las costas de Sigua, Daiquiri y Bucanero.
Santiagotik nahiko gertu dauden hauek osatzen dute eskaintza turistikoa: UNESCOren kalifikazio bera duten kafe-asentamenduen aurriek, Baconaoko biosferaren erreserbak eta urpekaritza egiteko baldintza bikainak dituzten kostaldeek, adibidez, Siguakoak, Daiquirikoak eta Bucanerokoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La segunda área , ribereña del Mar Mediterráneo se extiende como espacio de paso por Perpignan, Narbona, Nimes (ruínas romanas) , y Montpelier con litoral que custodia una rica avifauna, continuando hacia las Bocas del río Ródano hasta la importante ciudad industrial y portuaria de Marsella.
Bigarren eremua, Mediterraneoko kostaldekoa, honako hau da: Perpinyà, Narbona, Nîmes (erromatarren aurriak) eta Montpellier; hegazti ugariren bizitoki den kostaldea aberatsa da, eta Rodano ibaiaren bokaletatik, industria- eta portu-hiri garrantzitsu den Marseillaraino iristen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aunque los fenómenos culturales anteriores al medievo fueron muy fecundos como prueban los abrigos rupestres de la Cueva de Alquerdi (Urdax), las estructuras megalítcas de sepulcros en forma de dólmen , corredor o galería como el de Arrako (Roncal), o los restos romanos de Andelos (Mendigorría), es la potencia cultural del camino de Santiago que penetra en Navarra por Roncesvalles la que trae el latido intenso del románico con el monasterio de San Salvador de Leyre, los templos de Sta. Mª de Ujué y Sangüesa , esta última con una bellísima portada, la ermita de Sta. Mª de Eunate o la fachada de San Miguel en Estella.
Erdi Aroaren aurreko kultura-fenomenoak joriak izan ziren; horren erakusgarri dira Alkerdi haitzuloko (Urdazubi) labar-pinturak, hilobi megalitiko diren trikuharriak, Arrako korridorea edo galeriak (Erronkari), edo Andelos hiri erromatarraren aurriak (Mendigorria). Nafarroara Erronkaritik sartzen zen Donejakue Bideak indar handiz ekarri zuen erromanikoa: Leireko San Salbatore monasterioa, Uxueko eta Zangozako Andre Maria tenpluak (portada ederra du), Eunateko Andre Maria ermita eta Lizarrako San Migelen fatxada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ciudad que acoge al turismo costero, cuenta con un rico pasado histórico y guarda restos romanos como el Puente de Tiberio y el Arco de Augusto, el más antiguo que se conserva y que forma parte de las murallas de la ciudad.
Hiriak kostako turismoa hartzen du. Iragan historiko aberatsa du, eta Erromatarren garaiko aurriak gordetzen ditu, hala nola Tiberio zubia eta Augusto arkua. Arku hori hiriko harresien zatia da, eta gaur egun dagoen arkurik zaharrena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El máximo atractivo de esta ciudad es el Museo Nacional que guarda una de las mejores colecciones de arte griego del mundo, así como restos romanos en muy buen estado.
Hiri honen erakargarritasun handiena Museo Nazionala da, eta arte greziarraren munduko bilduma onenak gordetzen ditu, baita oso egoera onean mantendutako aurri erromatarrak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak