www.abanfin.com, portal muy útil ya que integra una gran cantidad de secciones con muchos apartados interesantes: normas internacionales de contabilidad, sistematización de la contabilidad, resoluciones del ICAC, fiscalidad, seguros, instrumentos de financiación y de inversión, bolsa, etc.
.Oso atari erabilgarria da; atal interesgarri asko ditu: kontabilitateko nazioarteko arauak, kontabilitateko sistematizazioa, ICACen ebazpenak, zerga-arloa, aseguruak, finantza- eta inbertsio-tresnak, burtsa eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Entrar en el portal de la empresa Inditex S.A. (Industria de Diseño Textil) www.inditex/com/es para examinar y analizar la información referente a la memoria del ejercicio 2.005
Inditex SA (Ehun Diseinuaren Industria) enpresaren www.inditex/com/es atarian sartu, eta aztertu 2005. ekitaldiko Memoriako informazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
www.aeat.es, portal de la Agencia Tributaria, que dispone de modelos y formularios del IVA, IRPF, Impuesto sobre Sociedades, calendario del contribuyente, normativa tributaria, un manual completo del impuesto sobre sociedades, descarga de programas de ayuda, etc.
www.aeat.es,Zerga Agentziaren ataria. BEZaren ereduak eta formularioak, PFEZenak, sozietateen gaineko zergarenak, zergadunaren egutegia, zerga-legeria, sozietateen gaineko zergaren eskuliburu osoa, laguntza-programen deskarga eta abar ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
*www.basefinanciera.com, portal con numerosas secciones.
*, hainbat atal duen ataria.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Portal muy completo, donde se puede encontrar toda la normativa vigente sobre la Ley de Sociedades Anónimas, Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada, así como otros tipos de normativas administrativas, fiscales, jurídicas, laborales, etc.
Eduki zabaleko ataria da. Sozietate Anonimoei buruzko Legearen eta Erantzukizun Mugatuko Sozietateen Legearen gainean indarreko araudi osoa du, baita bestelako administrazio-araudiak ere; fiskalak, juridikoak, lanekoak eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Portal de la Agencia Tributaria, que dispone de modelos y formularios de los distintos impuestos, calendario del contribuyente, normativa tributaria, descarga de programas de ayuda, etc.
Zerga Agentziaren ataria da. Zergen ereduak eta formularioak ditu, zergadunaren egutegia, zerga-araudia, programak deskargatzeko laguntza eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Portal de la Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas.
Enpresen Administrazioko eta Kontabilitateko Espainiako Elkartearen ataria.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Portal imprescindible del Instituto de Contabilidad y Auditorías de Cuentas (ICAC) donde podemos encontrar los diferentes modelos de informes españoles normalizados y las normas técnicas para su confección.
Kontu Ikuskaritza eta Kontabilitateko Institutuaren (ICAC) ataria, nahitaezkoa. Espainiako txosten normalizatuen ereduak eta horiek egiteko arau teknikoak agertzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (5)
- Potencia para la escalera y el portal, suponiendo alumbrado fluorescente:
- Eskaileraren eta atariaren potentzia, argiak fluoreszenteak badira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se considerarán como locales o emplazamientos mojados los establecimientos de baños, los cuartos de duchas o para uso colectivo, los lavaderos públicos, las cámaras frigoríficas, las fábricas de apresto, tintorerías, etc., así como las instalaciones a la intemperie.
Hala, besteak beste, honako hauek joko ditugu lokal edo gune bustitzat: komunak, dutxa-gelak, edo erabilera publikoko garbitegi publikoak, hozkailuak, apresto fabrikak, tindategiak eta abar, baita atari zabaleko instalazioak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La familia del 6502 fue ampliamente utilizada en pequeños sistemas electrónicos, consolas de videojuogos de Nintendo y Atari, y ordenadores personales como el Commodore 16, Commodore 116, Commodore 64, Atari 2600, Atari 1200, Acorn System 1, Acorn System 2, etc., e incluso en los primeros Apple, como el Apple II, Apple II+, Apple IIc, Apple III, etc.
6502 taldea asko erabili zen sistema elektroniko txikietan, Nintendo eta Atari bideojoko-kontsoletan, Commodore 16, Commodore 116, Commodore 64, Atari 2600, Atari 1200, Acorn System 1, Acorn System 2 eta beste zenbait ordenagailu pertsonaletan, baita Apple etxeko lehenengo ordenagailuetan ere: Apple II, Apple II+, Apple IIc, Apple III.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Potencia para la escalera y el porta!, suponiendo alumbrado fluorescente:
- Eskailerarako eta atarirako potentzia, argiak fluoreszenteak badira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los cambios se realizarán inmediatamente en la imagen principal y en las seis de presentación preliminar.
Aldaketak berehala egingo dira irudi nagusian eta atariko aurkezpeneko seietan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
En los umbrales de la década de 1930 se desarrollaron herramientas de WC y TiC para el mecanizado de acero.
1930eko hamarkadaren atarian, WC eta TiC-zko tresnak garatu zituzten altzairua mekanizatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Muchos fabricantes de máquinas herramientas fundían sus bancadas y, para estabilizar el material, las dejaban a la intemperie durante un período de un año o más, para después poder mecanizarlas.
Makina-erreminten fabrikatzaile askok galdatu egiten zituzten bankadak, eta, materiala egonkortzeko, atari zabalean uzten zituzten urtebeteko edo hortik gorako aldi batean, geroago mekanizatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (16)
La fama o las visitas de los portales no dicen nada de la importancia de sus directorios o buscadores.
Ospeak edo atarietako bisitek ez dute ezer adierazten haien direktorio edo bilatzaileei dagokienez.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se estima que sólo un número muy reducido de estos portales puede ser capaz de ofrecer el adecuado nivel de servicios y contenidos a un público tan diverso y, al tiempo, ser viable organizacional y económicamente.
Kalkuluen arabera, atari horien kopuru oso txiki bat izango litzateke gai hain ezberdina den publikoari zerbitzu eta edukien maila egokia eskaini eta, aldi berean, antolamenduari eta ekonomiari dagokienez bideragarria izateko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ello hace que este tipo de portal resulte insuficiente para los usuarios más expertos y profesionales que exigen mayor especialización y profundidad, tanto en los servicios como en los contenidos quedando entonces orientados fundamentalmente hacia los usuarios inexpertos, habitualmente menos exigentes.
Hori dela-eta, atari mota hori ez da nahikoa erabiltzaile aditu eta profesionalentzat, espezializazio eta sakontasun handiagoa eskatzen baitute, bai zerbitzuetan, bai edukietan. Beraz, funtsean erabiltzaile hasiberriei zuzentzen zaizkie, normalean ez baitute halako eskakizun zorrotzik.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cada vez hay más usuarios a los que, ya sea por su grado de experiencia o por sus necesidades profesionales, los portales generalistas u horizontales no satisfacen convenientemente sus necesidades, porque los contenidos de éstos son demasiado globales y, por ende, demasiado superficiales e insuficientes para lo que sus características personales o profesionales demandan.
Gero eta erabiltzaile gehiagoren beharrizanak ez dira asetzen atari generalista edo horizontalekin, haien esperientzia edo beharrizan profesionalak direla-eta. Izan ere,atari horien edukiak orokorregiak dira eta, hortaz, azalekoegiak dira, erabiltzaile horien ezaugarri pertsonalek edo profesionalek eskatzen dutenera egokitu gabeak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Incluye un motor de búsqueda para documentos internos y la posibilidad de personalizar el portal para diferentes grupos de usuarios y particulares.
Barne-dokumentuetarako bilaketa-motorra eta ataria hainbat erabiltzaile talde eta partikularrentzat pertsonalizatzeko aukera ematen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los gestores del portal podrían utilizar la información derivada de la identificación del usuario para dos objetivos básicos.
Erabiltzailearen identifikaziotik sortutako informazioa oinarrizko bi helburutarako erabil lezakete atariaren kudeatzaileek.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Debido a la proliferación del número de portales y de usuarios, así como al vertiginoso crecimiento de Internet, se hace necesario clasificar los portales en función del público al que van dirigidos y de la línea de contenidos que pretenden cubrir.
Atarien eta erabiltzaileen ugaritzea dela-eta, eta Internet izugarri hazi denez, beharrezkoa da atariak xede duten publikoaren arabera eta ezarri nahi dituzten edukien arabera sailkatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Portales Generales (Megaportales o Portales Horizontales).
Atari orokorrak (megaatariak edo atari horizontalak)
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Mejorando la personalización del portal del usuario, y consiguiendo así un "portal a medida", se podrían mejorar aspectos cruciales como la dificultad de navegación y localización de información relevante de entre aquella no relevante, o la dificultad para la interacción del portal con las actividades cotidianas, especialmente en situaciones de alta movilidad del usuario.
Erabiltzailearen atariaren pertsonalizazioa hobetuz eta horrela “neurrirako ataria” lortuz, hainbat funtsezko alderdi hobetu daitezke, hala nola, nabigatzeko eta informazio garrantzitsua hala ez denaren artean aurkitzeko zailtasuna, edota atariak eguneroko jarduerekin elkarreragiteko dituen arazoak, batez ere erabiltzaileak mugikortasun handia duenean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este espacio virtual que acoge a la comunidad virtual sería un portal orientado a dicho colectivo.
Komunitate birtuala biltzen duen espazio birtual hori kolektibo horretara bideratutako ataria izango litzateke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
b)Aumento del umbral doloroso:
b)Minaren ataria handitzea:
Materiala: Elektroestetika
Comenzar a efectuar un masaje profundo hasta el límite articular, respetando en todo caso el umbral del dolor.
Hasi masaje sakon bat ematen artikulazioen mugara arte. Errespetatu, betiere, minaren ataria.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Este tipo de plataformas se utiliza para trabajos al aire libre situados a gran altura, como pueden ser reparaciones, mantenimiento, tendidos eléctricos, etc.
Horrelako plataformak altuera handian egin beharreko atari zabaleko lanetarako erabiltzen dira, hala nola elektrizitate-lineak konpontzeko, mantentzeko eta abarrerako.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (13)
Hacia el interior , remontando el curso del Rio Fraser, donde se concentra la pesca deportiva del salmón, se accede como antesala de los parques nacionales de las rocosas y de las estaciones de esquí , a las cordilleras de Selkirk y Monashee salpicadas de glaciares ,lagos y montañas.
Barnealdean, Fraser ibaian goraizokinaren kirol-arrantza egiten da, glaziarrak, aintzirak eta mendiak tartekatzen dituzten Selkirk eta Monashee mendikateetara irits daiteke, Mendi Harritsuetako parke nazionalen eta eski-estazioen atarira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Catedral gótica con sus curiosas ventanas y su portalón es lo más llamativo de la ciudad.
Leiho eta atari ikusgarriko katedral gotikoa da hiriko eraikinik deigarriena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La "Puerta del Ártico" supone un fuerte contraste con las sobrias comunidades diseminadas por la costa norte noruega.
“Artikoaren ataria” da, eta ez du Norvegiako ipar-kostan barreiatutako komunitate zurrunekin zerikusirik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bergen constituye la puerta de entrada a la naturaleza y punto de partida para el descubrimiento de los Fiordos de Nordfjorf, Hardangerfjord y Sognefjord, el fiordo más largo (200 km) y más profundo (1.300 m), del enorme glaciar Jostedalsbreen y del Parque Nacional de Jotunheimen, uno de los mejores rincones de naturaleza salvaje de Noruega.
Naturarako sarbidea da Bergen eta Nordfjorf, Hardangerfjord eta Sognefjord fiordoetan murgiltzeko ataria. Sognefjord fiordoa da guztietan luzeena (200 km) eta sakonena (1.300 m). Era berean, Begenetik eskura ditugu Jostedalsbreen glaziar ikaragarria eta Jotunheimen parke nazionala, Norvegiako natura basatiaren txokorik onenetariko bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También en sus inmediaciones se halla el espléndido Museo de Jan Karlsgarden, emplazado al aire libre.
Ingurumari horretan, atari zabaleko Jan Karlsgarden museo bikaina dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vestíbulo de llegadas, donde se ubican las cintas trasportadoras de equipaje, el control de policía y aduanas y los mostradores de información de las compañías.
Iritsieren ataria. Fardelak garraiatzeko zintak, polizia- eta aduana-kontrola eta konpainien informazio-erakusmahaiak daude atari horretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Facilitan Manuales de servicios y precios que colocan en unos mostradores especiales en el hall de los hoteles en destino.
Zerbitzuei eta prezioei buruzko eskuliburuak ematen dizkiete bidaiariei; hain zuzen ere, haien hoteletako atarietan jartzen dituzte, erakusmahai berezietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todavía se puede apreciar el vestíbulo del palacio original, la plaza con su columnata, el templo de Júpiter y los restos del mausoleo de Diocleciano, ahora convertidos en catedral.
Oraindik ikus daitezke jatorrizko jauregiko ataria, kolomadia daukan plaza, Jupiterren tenplua eta Dioklezianoren mausoleoaren hondakinak, orain katedral bihurtuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El ala norte, conocida como la Pinacoteca, es la más grande y consta de una sala y una fachada con columnas dóricas; el ala sur consta de un pequeño pórtico con tres columnas dóricas.
Iparreko aldea, Pinakoteka izenekoa, handiena da, areto bakarra du eta zutabe dorikoz jantzitako fatxada dauka. Hegoko aldeak, atari txiki bat eta hiru zutabe doriko ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La atracción más bella de la ciudad es Den Gamle By (en el casco antiguo), un museo al aire libre con 75 edificios restaurados, traídos aquí desde diversos puntos del país y reconstruidos para formar una ciudad provincial.
Hiriko elementurik erakargarriena alde zaharrean dago. Den Gamle By da, 75 eraikin zaharberritu dituen atari libreko museoa. Eraikinok Danimarkako hainbat lekutatik eraman dituzte, eta probintzia-hiri bat irudikatzeko zaharberritu dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Un portal de Internet es un sitio web que ofrece una serie de servicios relacionados con una temática concreta a través de enlaces, documentos, aplicaciones, buscadores, foros, etc. Existen tantos como temáticas posibles; así, tenemos portales sociales, de educación, de música, deportes, arte, institucionales.
Esteka, agiri, aplikazio, bilatzaile, foro eta abarren bidez gai jakin bati buruzko zenbait zerbitzu eskaintzen duten webguneak dira Interneteko atariak. Zenbat gai, hainbat atari: hezkuntza, musika, kirola, artea, erakundeak..., edozein gairi buruzkoak daude.
De hecho, casi todas las temáticas disponen de portales de referencia en los que se puede encontrar información de calidad y actualizada sobre el tema en el que está especializado, lo cual proporciona a la persona que realiza la búsqueda una mayor cantidad de información con un menor esfuerzo del usuario por localizarla.
Gai gehienek dute erreferentziazko atariren bat, non kalitateko informazio eguneratua aurki daitekeen dagokion espezialitateaz. Horri esker, informazio gehiago du eskura bilatzaileak, esfortzu txikiagoa eginda.
Con el siguiente QR se puede acceder al Portal de Orientación Profesional de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.
QR kode honen bidez Gaztela-Mantxako Erkidegoen Juntako Lanbide Orientazioko Atarian sar zaitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gestiona toda la oferta procedente de los distintos servicios públicos de empleo, estatal y autonómicos, y de diferentes portales privados.
Estatuko eta autonomia-erkidegoetako enplegu-zerbitzu publiko guztietako eskaintza guztia eta zenbait atari pribatutako eskaintza kudeatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, para los jóvenes inscritos en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil, esta dirección es especialmente interesante, ya que este portal público de empleo está conectado al Portal de Garantía Juvenil.
Gainera, Gazte Bermearen Sistema Nazionalean izena emana duten gazteentzat bereziki interesgarria da, enplegu publikoko atari hau Gazte Bermearen Atariarekin konektatuta dagoelako.
Materiala: Sistemen integrazioa
El portal Empléate –al que conduce el siguiente código QR– ofrece todo tipo de recursos para el empleo.
Empléate atariak enplegurako mota guztietako baliabideak eskaintzen ditu –QR kode honen bidez jo dezakezue horra–.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un portal que gestiona la Estrategia de Emprendimiento y Empleo Joven.
Ekintzailetza eta Gazte Enplegurako Estrategia kudeatzen duen atari bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
C)Portal de la Movilidad Profesional en Europa:
C)Europako Mugikortasun Profesionaleko Ataria:
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un metabuscador cuya función es agrupar las ofertas de todos los portales de trabajo de España con el objetivo de facilitar al usuario la búsqueda de cualquier oferta desde un mismo sitio.
Metabilatzaile bat da, eta Espainiako lan-arloko atari guztien eskaintzak multzokatzen ditu, erabiltzaileari lana errazteko eta, hala, edozein eskaintza toki beretik bila dezan.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el Portal de Orientación Profesional de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (accesible a partir del primer código QR adjunto) hay información para preparar una entrevista de trabajo, entre ella, un documento con cien posibles preguntas que pueden aparecer en una entrevista de trabajo:
Gaztela-Mantxako Erkidegoen Juntako Lanbide Orientazioko Atarian (lehenengo QR kodea) laneko elkarrizketa bat prestatzeko informazioa dago; besteak beste, laneko elkarrizketa batean ager daitezkeen ehun galdera dituen dokumentu bat:
Materiala: Sistemen integrazioa
Portal del autónomo http://autonomo.ipyme.org/Paginas/home.aspx
Simulad un servicio de inserción laboral donde asesoréis a las mujeresde distintos colectivos que acuden a él acerca de cómo entrar en el portal, navegar por la página e identificar los servicios que ofrece y cómo inscribirse.
Laneratze-zerbitzu baten simulazioa egin, askotariko taldetako emakumeei aholkularitza emateko: atarira nola sartu, orrian nola nabigatu eta ematen dituen zerbitzuak identifikatu eta nola inskribatu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
Telebista-teknologia mota horren adibideak dira Imagenio eta Jazztelia TV ataria.
Algunos ejemplos de este tipo de tecnología televisiva son Imagenio o el portal Jazztelia TV.