e)La mejor memoria de vídeo es la de doble puerto WRAM.
e) Bideo-memoriarik onena ataka bikoitzeko WRAM da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estación de control estará formada por un PC con el software SCADA SCS de Omron, conectado a través del puerto serie RS-232 al PLC.
Omron etxeko SCADA SCS softwaredun ordenagailua izango da kontrol-estazioa, eta RS-232 serieko atakaren bidez konektatuko da PLCra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diseñar un programa que cuente en el puerto Blas veces que “despierta” el microcontrolador de la situación de reposo por desbordamiento deltemporizador WDT.
Diseinatu programa bat, B atakan kontatzeko zenbat aldiz “esnatzen den” mikrokontrolagailua atseden-egoera horretatik, WDT tenporizadoreak gainezka egin duelako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se utilizan módulos conversores A/D a los que se les conectan sensores de temperatura tipo PT100. Cada módulo suministra la temperatura a través de su salida tipo RS-485. Como el PC tiene, generalmente, un puerto tipo RS-232, es necesario un conversor de norma RS-485 a RS-232.
PT100 motako tenperatura-sentsoreak konektatu zaizkien A/D modulu bihurgailuak erabiltzen dira. Modulu bakoitzak RS-485 motako irteeratik ematen du tenperatura. Ordenagailuak normalean RS-232 motako ataka izaten duenez, RS-485tik RS-232ra arteko arau-bihurgailua behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La VRAM es una memoria de doble puerto:
VRAMa ataka bikoitzeko memoria bat da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La WRAM (Windows RAM) es una memoria de doble puerto más rápida que la VRAM (de un 25 a un 50%) y es más barata.
WRAM (Windows RAM) ataka bikoitzeko memoria da, VRAM baino azkarragoa (% 25-50 azkarragoa) eta merkeagoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La VRAM es una memoria de doble puerto (acceso simultáneo del microprocesador y del controlador gráfico) que permite duplicar el ancho de banda, a costa de mayor complejidad y coste.
VRAMa ataka bikoitzeko memoria da (mikroprozesadorea eta kontrolagailu grafikoa aldi berean atzitzen dira). Banda zabalera bikoizteko aukera ematen du, konplexutasun eta kostu handiagoaren truke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No puede abrir la compuerta si la presión es superior a 2 bar.
Ezin duzu ataka ireki presioa 2 bar baino gehiagokoa bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puerto serie donde tenemos el cable RS232.
Serieko ataka; hor izango dugu RS232 kablea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Abre el puerto serie para la comunicación.
Serieko ataka irekitzen du, komunikaziorako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (17)
Localiza la trampilla de recirculación de aire y comprueba su funcionamiento.
Aurkitu aire-birzirkulazioko ataka, eta egiaztatu ongi dabilela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
j) Acciona la tecla de recirculación e intenta localizar dicha trampilla comprobando que cambia de posición.
j) Eragin birzirkulazio-teklari eta ahalegindu ataka hori aurkitzen. Egiaztatu atakaren posizioa aldatzen dela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) Si puedes acceder al bloque climatizador (sin los servomotores), comprueba con la mano el correcto desplazamiento de las trampillas.
c) Aire-girogailu blokean (serbomotorrik gabe) sartzeko aukera baduzu, egiaztatu eskuz atakak behar bezala mugitzen direla.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Reglaje incorrecto de las trampillas.
a) Atakak ez daudelako behar bezala doituta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Suelta el cable de mando y comprueba si las trampillas se mueven fácilmente con la mano.
Aska ezazu aginte-kablea eta egiazta ezazu atakak erraz mugitzen ote diren eskuaz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) El accionamiento de las trampillas solo puede realizarse mediante cables mecánicos.
c) Atakak kable mekaniko bidez soilik manipula daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Localiza el panel de mandos de la climatización y comprueba que los cables actúan con suavidad al abrir y cerrar las trampillas.
Aurkitu ezazu klimatizazioaren aginte-panela eta egiaztatu ezazu kableek leun-leun jarduten dutela atakak irekitzean eta ixtean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Además de esta trampilla, hay otras encargadas de conducir o canalizar el aire hacia las distintas salidas en el interior del habitáculo:
Ataka horretaz gain, beste ataka batzuek bidaiari-leku barruko irteeretara bideratzen dute airea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la climatización automática, el accionamiento delas trampillas puederealizarsemediante cables mecánicos.
Klimatizazio automatikoan, kable mekanikoak erabil daitezke atakei eragiteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Actualmente, casi todas las trampi-llas engranan con su motor eléctrico en posición única, con lo que desaparece la posibilidad de error de calado.
Gaur egun, ia ataka guztiek posizio bakarrean engranatzen dute beren motor elektrikoarekin, eta, horrenbestez, motorra gaizki sartzeko aukerarik ez dago.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Es una cadena con el nombre del servidor y número de puerto, dentro de la URL
URLaren baitan, zerbitzariaren izena eta atakaren zenbakia dauzkan katea da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es una cadena con el número de puerto, dentro de la URL
URLaren baitan, atakaren zenbakia daukan katea da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena que contiene el nombre del servidor y el número del puerto, dentro de la URL.
URLaren baitan, zerbitzariaren izena eta atakaren zenbakia dauzkan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (7)
Actualiza los pines jerárquicos de un bloque según los cambios realizados en los puertos jerárquicos de su esquema hijo.
Bloke bateko pin hierarkikoak eguneratzen ditu eskema umearen ataka hierarkikoetan egindako aldaketen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualiza los puertos jerárquicos del esquema hijo según los cambios realizados en los pines del bloque jerárquico que lo contiene.
Eskema umeko ataka hierarkikoak eguneratzen ditu bere bloke hierarkikoko pinetan egindako aldaketen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No utilizar el mismo alias para un bus y sus hilos de entrada o salida, o para un bus unido a un puerto de módulo.
Ez erabili izengoiti berbera buserako eta horren sarrerako edo irteerako harietarako, edo moduluko ataka bati lotutako bus baterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo los buses C y D, son válidos porque están unidos a puertos jerárquicos o conectores de salida de página que representan múltiples conexiones mediante su nombre.
Hala eta guztiz ere, C eta D busak baliozkoak dira, ataka hierarkikoei edo izenaren bidez hainbat konexio irudikatzen dituzten orrialdeko irteera-konektoreei elkartuta daudelako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
19) Podemos unir eléctricamente componentes con hilos, buses o etiquetas y, aunque no es lo más habitual, valiéndonos de otros objetos -puertos y conectores de fuera de página- siempre y cuando compartan el mismo nombre.
19) Elektrikoki elkar ditzakegu hariak, busak edo etiketak dituzten osagaiak, eta ohikoena ez den arren, beste objektu batzuk erabiliz (atakak eta orrialdearen kanpoko konektoreak), betiere izen berbera badute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por último, si tenemos una sola impresora utilizamos el Puerto 21; para el billete electrónico el 23 y si tenemos mas de una impresora, utilizan los puertos 25, 27…
Azkenik, inprimagailu bat besterik ez badugu, 21. ataka erabiliko dugu; txartel elektronikoarentzat, 23a; eta inprimagailu bat baino gehiago baldin baditugu, 25, 27... atakak erabiliko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conectores de puertos serie y paralelo
Serie-ataken eta ataka paraleloen konektoreak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
La base de los sistemas todo aire son lasunidades de tratamiento de aire(UTA), que son las auténticas responsables de tratar el aire que enviarán a las unidades terminales que, en este caso, son solamente rejillas, difusores o, en casos excepcionales, compuertas.
Aire bidezko sistemen oinarriaairea tratatzeko unitateak(ATU) dira. Unitate horiek arduratuko dira unitate terminaletara bidaliko duten airea tratatzeaz. Kasu honetan, unitate terminalak soilik saretak eta difusoreak dira, edo, ezohiko kasuetan, atakak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entonces, se produce la descarga a través del puerto correspondiente y el gas comprimido accede al condensador.
Orduan, deskarga gertatzen da dagokion atakatik zehar, eta gas konprimatua kondentsadorean sartzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (16)
a) El tamaño de puerta del transistor.
a) Transistorearen atakaren tamaina.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estimulará a través de señales de salida y puertos a los preactuadores y actuadores (bobinas de contactores, electroválvulas, etc. y a otros controladores).
Aurreeragingailuak eta eragingailuak estimulatuko ditu (kontaktoreen bobinak, elektrobalbulak, etab.) irteera-seinaleen eta ataken bitartez. Berdin beste kontrolagailu batzuekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es posible que haya que completarlo con módulos para ampliar entradas, salidas, ambas, puertos especiales, etc. Pero, en un solo elemento, se dispone de un equipo preparado.
Baliteke zenbait modulurekin osatu behar izatea sarrerak, irteerak, biak, ataka bereziak eta beste elementu batzuk zabaltzeko. Dena den, ekipo oso bat dago elementu bakar batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Recibiendo información codificada según protocolos por un puerto conectado a un bus de campo, de muchos sensores conectados a dicho bus; emitiéndola a actuadores más numerosos (como bloques multiválvula, etc.), o comunicando con controladores más complejos como un variador de frecuencia o un controlador PID.
Protokoloei jarraikiz kodetutako informazioa jaso daiteke eremu-bus bati konektatutako ataka baten bidez, informazioa bus horri konektatuta dauden sentsore askok igorri ondoren. Halaber, informazioa are gehiago diren eragingailuei (esate baterako, balbula askoko blokeei) igor dakieke edo konplexuagoak diren kontrolagailuekin komunika daiteke –adibidez, maiztasun-erregulagailu batekin edo PID kontrolagailu batekin–.
Materiala: Sistemen integrazioa
Puertos de comunicación y expansión:los primeros son puertos que permiten realizar la comunicación del PLC con otros PLC u otros dispositivos durante el control de los procesos.
Komunikazio- eta hedapen-atakak:aurreneko ataken bidez, PLC automatak komunikazioa izan dezake beste PLC edo gailu batzuekin, prozesuen kontrolean zehar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los segundos son conectores a los que es posible acoplar elementos o módulos que amplían las capacidades o funcionalidad del PLC.
Bigarren ataka motak konektoreak dira. Elementuak edo moduluak akopla dakizkieke, PLC gailuaren gaitasunak edo funtzionalitatea hedatzen dituztenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
En caso de que el PLC dispusiera únicamente de una entrada analógica y ni siquiera de una salida analógica, ¿de qué puertos debería disponer el PLC y qué módulos crees que podrías adquirir?
Demagun sarrera analogiko bakarra dagoela PLC gailuan eta irteera analogiko bat bera ere ez dagoela. Zer ataka behar dira PLC gailuan? Zer modulu lor ditzakezu?
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Conectores DB25 o DB9:aunque, en desuso, aún es posible encontrar puertos con conectores para protocolo serie según la Electronics Industry Association (EIA) en las normas EIA-RS232, EIA-RS422 y EIA-RS485.
b) DB25 edo DB9 konektoreak:nahiz eta erabilera urritzen doan, serie-protokolorako konektoreak dituzten atakak ikusten dira oraindik, Electronics Industry Association (EIA) erakundearen arabera eta EIA-RS232, EIA-RS422 eta EIA-RS485 arauetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lo primero que se observa en el variador será un frontal con puertos undisplaydigital junto a unas teclas o un teclado de mando y configuración y una o varias tapas ocultando los siguientes elementos:
Erregulagailuaren aurrealdean hau ikusten da lehenik: atakak,displaydigital bat, aginterako edo konfiguraziorako teklak edo teklatua eta estalki bat edo gehiago, elementu hauen gainean:
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Puerto o puertos de comunicaciones.
b)Komunikazio-ataka edo -atakak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
I) USBak, FireWire-ak, Internet... komunikatzeko atakak: gailu integratu horiei esker, gailuon arteko komunikazioak ezar daitezke.
i) Puertos de comunicaciones USB, FireWire, internet...: son los diferentes dispositivos integrados que permiten establecer las diferentes comunicaciones entre ellos.
